Aftonhimlen

Synonymer till Aftonhimlen

Vad betyder Aftonhimlen?

Aftonhimlen är ett sammansatt ord av afton (tidig kväll) och himlen (skyn). Refererar till skymningen som sker uppe i himlavalvet under tidig kväll.

Motsatsord (antonymer) till Aftonhimlen

Gryningshimlen

Exempel på användning av Aftonhimlen

raket flög ett hurrarop för frihet, sira och sjelfständighet «pp i den dunkla aftonhimlen, Källa: Norrköpings tidningar (1831-11-19).
Jupiter bevakat mor gonhimlens intressen och lämnat åt Venus att paradera på aftonhimlen, Källa: Norrbottens kuriren (1900-04-27).
snart drogos de båda makarnes blic kar från de små föremålen därnere upp mot aftonhimlen, Källa: Smålandsposten (1893-12-20).
välskötta åkrar, glittrande sjöar oell vänligt leende byar D t gula skimret på aftonhimlen, Källa: Norra Skåne (1894-11-06).
Avenue Rapp en väldig kupol, som med intensiv glöd aftecknar sig möt den svarta aftonhimlen, Källa: Kristianstadsbladet (1889-07-18).
Sålunda är Saturnus planeternas enda representant på aftonhimlen under sommarsäsongen, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-22).
Men när kort derpä ett nytt ännu tätare moln höjde sig pä aftonhimlen öfwer, Källa: Norrköpings tidningar (1882-05-16).
tillade Rosalie och upplyfte mot den klara aftonhimlen sitt tärflim rande öga, Källa: Barometern (1882-11-20).
När aftonhimlen rosor bär, Jag ligger då på strandens skär, Och än på Neckene, Källa: Smålandsposten (1875-10-14).
tor net — de täcka luftseglarne skuro som små silfverbåtar genom den klara aftonhimlen, Källa: Smålandsposten (1876-07-18).
i furuskogen där de höga pelarlika stammarna teckna sig hårdt mot den röda aftonhimlen, Källa: Svenska dagbladet (1897-12-24).
Dan aftonen gick aldrig ur Philips minne; den praktfulla aftonhimlen, den doftande, Källa: Kristianstadsbladet (1900-06-29).
När de sista raketerna sandt sina mångfärgade gnistor mot aftonhimlen, sänkes, Källa: Upsala nya tidning (1905-06-06).
Och aftonhimlen ropade: »Blod! Blod!» »Håll upp!» sade läkaren hest., Källa: Jämtlandsposten (1915-04-23).
sluttningen och den klippta eken, hvars nakna grenar aftecknade sig skarpt mot aftonhimlen, Källa: Norrköpings tidningar (1881-04-25).
dårren till kolkojan ooh såg på röken, hvilken slog från milan mot dea röda aftonhimlen, Källa: Norrköpings tidningar (1884-03-12).
hufvud hvälfver sig ett härligt, ljusgrönt löfhvalf, genom hvilket den ljusa aftonhimlen, Källa: Kristianstadsbladet (1893-06-09).
Öfver allt detta hvälfde sig den blekgröna aftonhimlen, på hvilken gnldomkransade, Källa: Kristianstadsbladet (1904-04-29).
höger reste sig Dorotheonstadts mod ett blåakiigt sken begjutna tak upp mot aftonhimlen, Källa: Kristianstadsbladet (1905-06-28).

Översättningar av Aftonhimlen

afrikaansDie aandhemel
akanAnwummere wim
amhariskaየምሽት ሰማይ (yēምshītī sēmayī)
arabiskaسماء المساء (smạʾ ạlmsạʾ)
assamesiskaসন্ধিয়াৰ আকাশ (sandhiẏāra ākāśa)
aymaraJayp’u tuqiru alaxpacha
azerbajdzjanskaAxşam səması (Axşam səması)
belarusiskaВячэрняе неба (Vâčérnâe neba)
bulgariskaВечерното небе (Večernoto nebe)
bhojpuriसाँझ के आसमान के (sām̐jha kē āsamāna kē)
bambaraSufɛ sankolo
bengaliসন্ধ্যার আকাশ (sandhyāra ākāśa)
bosniskaVečernje nebo (Večernje nebo)
katalanskaEl cel del vespre
cebuanoAng langit sa kagabhion
centralkurdiskaئاسمانی ئێواران (ỷạsmạny̰ ỷێwạrạn)
korsikanskaU celu di a sera
tjeckiskaVečerní obloha (Večerní obloha)
walesiskaAwyr yr hwyr
danskaAftenhimlen
tyskaDer Abendhimmel
dogriशाम दा आसमान (śāma dā āsamāna)
divehiހަވީރުގެ އުދަރެވެ (havīruge ‘udareve)
eweFiẽsi me dziŋgɔli (Fiẽsi me dziŋgɔli)
grekiskaΟ βραδινός ουρανός (O bradinós ouranós)
engelskaThe evening sky
esperantoLa vespera ĉielo (La vespera ĉielo)
spanskael cielo de la tarde
estniskaÕhtune taevas (Õhtune taevas)
baskiskaArratsaldeko zerua
persiskaآسمان عصر (ậsmạn ʿṣr)
finskaIltataivas
filippinskaAng langit ng gabi
franskaLe ciel du soir
västfrisiskaDe jûnshimel (De jûnshimel)
iriskaAn spéir tráthnóna (An spéir tráthnóna)
skotsk gaeliskaAn speur feasgair
galiciskaO ceo da noite
guaraníYvága ka’arugua (Yvága ka’arugua)
konkaniसांजेचें मळब (sān̄jēcēṁ maḷaba)
gujaratiસાંજનું આકાશ (sān̄januṁ ākāśa)
hausaSaman maraice
hawaiiskaKa lani ahiahi
hebreiskaשמי הערב (şmy hʻrb)
hindiशाम का आसमान (śāma kā āsamāna)
hmongspråkNtuj hmo ntuj
kroatiskaVečernje nebo (Večernje nebo)
haitiskaSyèl la aswè (Syèl la aswè)
ungerskaAz esti égbolt (Az esti égbolt)
armeniskaԵրեկոյան երկինք (Erekoyan erkinkʻ)
indonesiskaLangit sore
igboIgwe mgbede
ilokoTi langit iti malem
isländskaKvöldhiminninn (Kvöldhiminninn)
italienskaIl cielo della sera
japanska夕方の空 (xī fāngno kōng)
javanesiskaLangit sore
georgiskaსაღამოს ცა (saghamos tsa)
kazakiskaКешкі аспан (Keškí aspan)
kambodjanskaមេឃពេលល្ងាច
kannadaಸಂಜೆಯ ಆಕಾಶ (san̄jeya ākāśa)
koreanska저녁 하늘 (jeonyeog haneul)
krioDi skay na ivintɛm
kurdiskaEzmanê êvarê (Ezmanê êvarê)
kirgiziskaКечки асман (Kečki asman)
latinVesperum caelum
luxemburgiskaDen Owend Himmel
lugandaEggulu ery’akawungeezi
lingalaLikoló ya mpokwa (Likoló ya mpokwa)
laotiskaທ້ອງຟ້າຕອນແລງ
litauiskaVakaro dangus
lushaiTlai lam van boruak chu
lettiskaVakara debesis
maithiliसाँझक आकाश (sām̐jhaka ākāśa)
malagassiskaNy lanitra hariva
maoriTe rangi ahiahi
makedonskaВечерното небо (Večernoto nebo)
malayalamസായാഹ്ന ആകാശം (sāyāhna ākāśaṁ)
mongoliskaҮдшийн тэнгэр (Үdšijn téngér)
marathiसंध्याकाळचे आकाश (sandhyākāḷacē ākāśa)
malajiskaLangit petang
maltesiskaIs-sema ta’ filgħaxija
burmesiskaညနေကောင်းကင် (nyanaykaunggkain)
nepalesiskaसाँझको आकाश (sām̐jhakō ākāśa)
nederländskaDe avondlucht
norskaKveldshimmelen
nordsothoLeratadima la mantšiboa (Leratadima la mantšiboa)
nyanjaKumwamba kwamadzulo
oromoSamii galgalaa
oriyaସନ୍ଧ୍ୟା ଆକାଶ | (sandhẏā ākāśa |)
punjabiਸ਼ਾਮ ਦਾ ਅਸਮਾਨ (śāma dā asamāna)
polskaWieczorne niebo
afghanskaد ماښام اسمان (d mạsˌạm ạsmạn)
portugisiskaO céu da noite (O céu da noite)
quechuaCh’isi hanaq pacha
rumänskaCerul serii
ryskaВечернее небо (Večernee nebo)
kinjarwandaIjuru rya nimugoroba
sanskritसन्ध्याकाशः (sandhyākāśaḥ)
sindhiشام جو آسمان (sẖạm jw ậsmạn)
singalesiskaසවස අහස
slovakiskaVečerná obloha (Večerná obloha)
slovenskaVečerno nebo (Večerno nebo)
samoanskaLe lagi afiafi
shonaDenga remanheru
somaliskaCirka fiidkii
albanskaQielli i mbrëmjes (Qielli i mbrëmjes)
serbiskaВечерње небо (Večern̂e nebo)
sydsothoLehodimo la mantsiboya
sundanesiskaLangit peuting
swahiliAnga ya jioni
tamilமாலை வானம் (mālai vāṉam)
teluguసాయంత్రం ఆకాశం (sāyantraṁ ākāśaṁ)
tadzjikiskaОсмони шом (Osmoni šom)
thailändskaท้องฟ้ายามเย็น (tĥxngf̂ā yām yĕn)
tigrinjaናይ ምሸት ሰማይ (nayī ምshētī sēmayī)
turkmeniskaAgşam asmany (Agşam asmany)
filippinskaAng langit ng gabi
turkiskaakşam gökyüzü (akşam gökyüzü)
tsongaXibakabaka xa nimadyambu
tatariskaКичке күк (Kičke kүk)
uiguriskaكەچلىك ئاسمان (kەcẖly̱k ỷạsmạn)
ukrainskaВечірнє небо (Večírnê nebo)
urduشام کا آسمان (sẖạm ḵạ ậsmạn)
uzbekiskaKechqurun osmon
vietnamesiskaBầu trời buổi tối (Bầu trời buổi tối)
xhosaIsibhakabhaka sangokuhlwa
jiddischדער אָוונט הימל (dʻr ʼáwwnt hyml)
yorubaỌrun aṣalẹ (Ọrun aṣalẹ)
kinesiska傍晚的天空 (bàng wǎn de tiān kōng)
zuluIsibhakabhaka sakusihlwa

Fler ord

Aftonkappa Aftonklänning Aftonkvisten Aftonmål Aftonmåltid Aftonrock Aftonrodnad Aftonsignal Aftonstjärna Aftonsång Aftontidning Aftontoalett

Den här sidan har visats 319 gånger. Senast uppdaterad 6 december 2022.

Föreslå en ändring