Alltid i farten

Vad betyder Alltid i farten?

Exempel på användning av Alltid i farten

• i farten och alltid på plats., Källa: Karlskoga tidning (2020-02-03).
• ric Bojs (1903-1992) var alltid i farten., Källa: Barometern (2014-01-13).
• Alltid i farten., Källa: Östersundsposten (2021-12-24).
• Hon safta de, syltade, passade barn barnen, skötte hemmet och var alltid i farten, Källa: Smålandsposten (2017-06-16).
• Gunilla Lundström är alltid i farten., Källa: Smålandsposten (2021-11-10).
• Hon är alltid i farten och lider ingen brist på vare sig en ergi eller aktiviteter, Källa: Västerbottenskuriren (2014-06-13).
• . - Jag är alltid i farten och hål ler mig i form med cykling, pro menader och, Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-08).
• Någon som går sådär skyndande som hon brukade, alltid i farten med tusen idéer, Källa: Smålandsposten (2016-05-06).
• Vår mamma var alltid i farten, från tidig morgon till sen kväll, och såg till, Källa: Östersundsposten (2020-04-29).
• Lisa nästan alltid i farten, Källa: Smålandsposten (2018-01-04).
• Trots mogen ål der är han alltid i farten., Källa: Haparandabladet (2019-01-15).
• Naturvännen Björn var alltid i farten och dagligen såg vi honom flygande på, Källa: Barometern (2014-03-20).
• Så länge krafterna stod henne bi var Inger alltid i farten med någonting., Källa: Östersundsposten (2017-01-19).
• Bert var alltid i farten, hans förhåll ningssätt var fantastiskt och hans artighet, Källa: Västerbottenskuriren (2017-08-04).
• Hon var, som man sä ger, ”alltid i farten” ., Källa: Östersundsposten (2013-03-02).
• Hon var händig och alltid i farten, den som organiserade släktens kalas med, Källa: Västerbottenskuriren (2017-04-04).
• . — Alltid i farten, sade pastorn. Alltid verksam, alltid i arbete., Källa: Upsala nya tidning (1902-09-20).

Översättningar av Alltid i farten

• afrikaansAltyd aan die beweeg
• akanBere nyinaa wɔ akwantu mu
• amhariskaሁልጊዜ በእንቅስቃሴ ላይ (ሁልgize bēʿīnīqīsīqase layī)
• arabiskaدائما على حركة (dạỷmạ ʿly̱ ḥrkẗ)
• assamesiskaসদায় যাওঁতে (sadāẏa yā'ōm̐tē)
• aymaraSapa kutiw sarnaqañan sarnaqaña (Sapa kutiw sarnaqañan sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaHəmişə yolda (Həmişə yolda)
• belarusiskaЗаўсёды ў дарозе (Zaŭsëdy ŭ daroze)
• bulgariskaВинаги в движение (Vinagi v dviženie)
• bhojpuriहमेशा चलत-फिरत रहेला (hamēśā calata-phirata rahēlā)
• bambaraTuma bɛɛ taama na
• bengaliসর্বদা যেতে যেতে (sarbadā yētē yētē)
• bosniskaUvek u pokretu
• katalanskaSempre en marxa
• cebuanoKanunay on the go
• centralkurdiskaهەمیشە لە ڕۆشتندا (hەmy̰sẖە lە ڕۆsẖtndạ)
• korsikanskaSempre in viaghju
• tjeckiskaVždy v pohybu (Vždy v pohybu)
• walesiskaBob amser ar symud
• danskaAltid på farten (Altid på farten)
• tyskaImmer auf dem Sprung
• dogriसदा चलदे-चलदे (sadā caladē-caladē)
• divehiއަބަދުވެސް ދަތުރުމަތީގައި (‘abaduves daturumatīga‘i)
• eweLe mɔ dzi ɣesiaɣi
• grekiskaΠάντα εν κινήσει (Pánta en kinḗsei)
• engelskaAlways on the go
• esperantoĈiam en movado (Ĉiam en movado)
• spanskaSiempre moviéndose (Siempre moviéndose)
• estniskaAlati liikvel
• baskiskaBeti joan-etorrian
• persiskaهمیشه در حرکت (hmy̰sẖh dr ḥrḵt)
• finskaAina liikkeellä (Aina liikkeellä)
• filippinskaPalaging on the go
• franskaToujours en mouvement
• västfrisiskaAltyd yn beweging
• iriskaI gcónaí ar an t-aistriú (I gcónaí ar an t-aistriú)
• skotsk gaeliskaAn-còmhnaidh air gluasad (An-còmhnaidh air gluasad)
• galiciskaSempre en movemento
• guaraníAkóinte oho jave (Akóinte oho jave)
• konkaniसदांच हालचालींचेर आसता (sadān̄ca hālacālīn̄cēra āsatā)
• gujaratiહંમેશા સફરમાં (hammēśā sapharamāṁ)
• hausaKoyaushe kan tafiya
• hawaiiskaMa ka hele mau
• hebreiskaתמיד בתנועה (ţmyd bţnwʻh)
• hindiहमेशा गतिमान (hamēśā gatimāna)
• hmongspråkIb txwm mus
• kroatiskaUvijek u pokretu
• haitiskaToujou an mouvman
• ungerskaMindig útközben (Mindig útközben)
• armeniskaՄիշտ շարժման մեջ (Mišt šaržman meǰ)
• indonesiskaSelalu bergerak
• igboNa-agagharị mgbe niile (Na-agagharị mgbe niile)
• ilokoKanayon nga agdaliasat
• isländskaAlltaf á ferðinni (Alltaf á ferðinni)
• italienskaSempre in movimento
• japanska常に移動中 (chángni yí dòng zhōng)
• javanesiskaTansah ing pamindhahan
• georgiskaმუდამ მოძრაობაში (mudam modzraobashi)
• kazakiskaӘрқашан қозғалыста (Ərkˌašan kˌozġalysta)
• kambodjanskaតែងតែមានចលនា
• kannadaಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ (yāvāgalū prayāṇadalli)
• koreanska항상 이동 중 (hangsang idong jung)
• krioƆltɛm we yu de go
• kurdiskaHer tim li ser rê (Her tim li ser rê)
• kirgiziskaАр дайым жолдо (Ar dajym žoldo)
• latinSemper in go
• luxemburgiskaËmmer ënnerwee (Ëmmer ënnerwee)
• lugandaBulijjo ku lugendo
• lingalaNtango nyonso na mobembo
• laotiskaເຄື່ອນໄຫວຢູ່ສະເໝີ
• litauiskaVisada judant
• lushaiEngtik lai pawhin a kal zel thin
• lettiskaVienmēr ceļā (Vienmēr ceļā)
• maithiliसदिखन चलैत-फिरैत (sadikhana calaita-phiraita)
• malagassiskaMivezivezy foana
• maoriI nga wa katoa kei te haere
• makedonskaСекогаш во движење (Sekogaš vo dvižen̂e)
• malayalamഎപ്പോഴും ചലനത്തിലാണ് (eppēāḻuṁ calanattilāṇ)
• mongoliskaҮргэлж явж байна (Үrgélž âvž bajna)
• marathiनेहमी फिरतीवर (nēhamī phiratīvara)
• malajiskaSentiasa bergerak
• maltesiskaDejjem fuq il-go
• burmesiskaအမြဲသွားနေ (aamyaellswarrnay)
• nepalesiskaसधैं चाल मा (sadhaiṁ cāla mā)
• nederländskaAltijd onderweg
• norskaAlltid i bevegelse
• nordsothoKa mehla o le leetong
• nyanjaNthawi zonse poyenda
• oromoYeroo hundumaa sochiirra
• oriyaସର୍ବଦା ଚାଲିବାରେ | (sarbadā cālibārē |)
• punjabiਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲ 'ਤੇ (hamēśā cāla 'tē)
• polskaZawsze w ruchu
• afghanskaتل په حرکت کې (tl ph ḥrḵt ḵې)
• portugisiskaSempre em movimento
• quechuaSiempre en el camino
• rumänskaÎntotdeauna în mișcare (Întotdeauna în mișcare)
• ryskaВсегда в движении (Vsegda v dviženii)
• kinjarwandaBuri gihe mugenda
• sanskritसर्वदा गच्छन् एव (sarvadā gacchan ēva)
• sindhiهميشه هلڻ تي (hmysẖh hlڻ ty)
• singalesiskaසෑම විටම චලනය වේ (සෑම විටම චලනය වේ)
• slovakiskaVždy na cestách (Vždy na cestách)
• slovenskaVedno na poti
• samoanskaI taimi uma e alu ai
• shonaNguva dzose pakufamba
• somaliskaHad iyo jeer socodka
• albanskaGjithmonë në lëvizje (Gjithmonë në lëvizje)
• serbiskaУвек у покрету (Uvek u pokretu)
• sydsothoE tsamaya kamehla
• sundanesiskaSalawasna on pindah
• swahiliDaima kwenye harakati
• tamilஎப்போதும் பயணத்தில் இருக்கும் (eppōtum payaṇattil irukkum)
• teluguఎల్లప్పుడూ ప్రయాణంలో ఉంటుంది (ellappuḍū prayāṇanlō uṇṭundi)
• tadzjikiskaҲамеша дар ҳаракат (Ҳameša dar ҳarakat)
• thailändskaทุกที่ทุกเวลา (thuk thī̀ thuk welā)
• tigrinjaኩሉ ግዜ ኣብ ምንቅስቓስ (kulu ግze ʿabī ምnīqīsīqhasī)
• turkmeniskaElmydama ýolda (Elmydama ýolda)
• filippinskaPalaging on the go
• turkiskaher zaman hareket halinde
• tsongaMinkarhi hinkwayo u ri eku fambeni
• tatariskaWaysәрвакыт хәрәкәттә (Waysərvakyt hərəkəttə)
• uiguriskaھەمىشە يولدا (ھەmy̱sẖە ywldạ)
• ukrainskaЗавжди в дорозі (Zavždi v dorozí)
• urduہمیشہ چلتے پھرتے (ہmy̰sẖہ cẖltے pھrtے)
• uzbekiskaHar doim yo'lda
• vietnamesiskaLuôn luôn di chuyển (Luôn luôn di chuyển)
• xhosaNgalo lonke ixesha ekuhambeni
• jiddischשטענדיק אויף די גיין (ştʻndyq ʼwyp dy gyyn)
• yorubaNigbagbogbo lori gbigbe
• kinesiska总是在路上 (zǒng shì zài lù shàng)
• zuluNjalo usohambeni

Fler ord