Hoppa till innehåll

Ange tonen

Synonymer till Ange tonen

Vad betyder Ange tonen?

Att "ange tonen" kan betyda att etablera en stämning eller att sätta en standard för hur man ska bete sig eller prata i en situation. Det kan också betyda att visa respektfullt eller vänligt bemötande gentemot andra människor.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Ange tonen

Presens indikativ aktiv 1:1-2anger
Presens indikativ aktiv 1:2-2tonen
Presens indikativ aktiv 2:1-2angiver
Presens indikativ aktiv 2:2-2tonen
Presens indikativ s-form 1:1-2angives
Presens indikativ s-form 1:2-2tonen
Presens indikativ s-form 2:1-2anges
Presens indikativ s-form 2:2-2tonen
Presens indikativ s-form 3:1-2angivs
Presens indikativ s-form 3:2-2tonen
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2angive
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2tonen
Presens konjunktiv s-form 1:1-2angives
Presens konjunktiv s-form 1:2-2tonen
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2angav
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2tonen
Preteritum indikativ s-form 1:1-2angavs
Preteritum indikativ s-form 1:2-2tonen
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2angåve
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2tonen
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2angåves
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2tonen
Imperativ 1:1-2ange
Imperativ 1:2-2tonen
Imperativ 2:1-2angiv
Imperativ 2:2-2tonen
Infinitiv aktiv 1:1-2ange
Infinitiv aktiv 1:2-2tonen
Infinitiv aktiv 2:1-2angiva
Infinitiv aktiv 2:2-2tonen
Infinitiv s-form 1:1-2anges
Infinitiv s-form 1:2-2tonen
Infinitiv s-form 2:1-2angivas
Infinitiv s-form 2:2-2tonen
Supinum aktiv 1:1-2angett
Supinum aktiv 1:2-2tonen
Supinum aktiv 2:1-2angivit
Supinum aktiv 2:2-2tonen
Supinum s-form 1:1-2angetts
Supinum s-form 1:2-2tonen
Supinum s-form 2:1-2angivits
Supinum s-form 2:2-2tonen
Presens particip 1:1-2angeende
Presens particip 1:2-2tonen
Presens particip 2:1-2angivande
Presens particip 2:2-2tonen
Presens particip genitiv 1:1-2angeendes
Presens particip genitiv 1:2-2tonen
Presens particip genitiv 2:1-2angivandes
Presens particip genitiv 2:2-2tonen

Exempel på användning av Ange tonen

  • I tredje perioden kom ett ängsligt IKO ut och Väster ås fick ange tonen., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-11-23).
  • Låt den ädla osten ange tonen., Källa: Kristianstadsbladet (2020-09-17).
  • Gästerna fick ange tonen för i stort sett resten av matchen. - Efter deras 1, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-06-08).
  • fick ange tonen. Anton Öhmans kvittering i po werplay var rättvist., Källa: Barometern (2016-11-23).
  • Jonssons roll som läkare kom också i viss mån att ange tonen., Källa: Östersundsposten (2019-12-19).
  • Putin var noggrann med att ange tonen., Källa: Barometern (2021-05-29).
  • • Låt barnet styra själv och ange tonen i sitt liv, men backa därmed inte upp, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-04-06).
  • • Låt bamet styra själv och ange tonen i sitt liv, men backa därmed inte upp, Källa: Barometern (2013-04-06).
  • Saffran och fänkål får ange tonen i sop pan!, Källa: Arvika nyheter (2013-10-18).
  • . - Vi vill vara en obehag Ug motståndare här hem ma och ange tonen på vår egen, Källa: Smålandsposten (2014-09-08).

Översättningar av Ange tonen

  • afrikaansStel die toon
  • akanFa ɛnne no si hɔ
  • amhariskaድምጹን ያዘጋጁ (dīምtsunī yazēgaጁ)
  • arabiskaضبط النغمة (ḍbṭ ạlngẖmẗ)
  • assamesiskaটোন ছেট কৰক (ṭōna chēṭa karaka)
  • aymaraUka tonada uñt’ayaña (Uka tonada uñt’ayaña)
  • azerbajdzjanskaTonu təyin edin
  • belarusiskaЗадаць тон (Zadacʹ ton)
  • bulgariskaЗадайте тона (Zadajte tona)
  • bhojpuriटोन सेट कर दिहल जाव (ṭōna sēṭa kara dihala jāva)
  • bambaraA’ ye ton sigi
  • bengaliটোনটি ঠিক করুন (ṭōnaṭi ṭhika karuna)
  • bosniskaPostavite ton
  • katalanskaPosa el to
  • cebuanoIbutang ang tono
  • centralkurdiskaتۆنەکە دابنێ (tۆnەḵە dạbnێ)
  • korsikanskaPone u tonu
  • tjeckiskaNastavte tón (Nastavte tón)
  • walesiskaGosodwch y naws
  • danskaSæt tonen
  • tyskaGeben Sie den Ton an
  • dogriटोन सेट करो (ṭōna sēṭa karō)
  • divehiޓޯން ސެޓް ކުރާށެވެ (ṭōn seṭ kurāševe)
  • eweÐo gbeɖiɖia ɖi
  • grekiskaΒάλτε τον τόνο (Bálte ton tóno)
  • engelskaSet the tone
  • esperantoFiksu la tonon
  • spanskaConfigurar el tono
  • estniskaSeadke toon
  • baskiskaEzarri tonua
  • persiskaصدا را تنظیم کن (ṣdạ rạ tnẓy̰m ḵn)
  • finskaAsettaa tunnelma
  • filippinskaItakda ang tono
  • franskaAnnoncer la couleur
  • västfrisiskaStel de toan yn
  • iriskaSocraigh an ton
  • skotsk gaeliskaSuidhich an tòn (Suidhich an tòn)
  • galiciskaEstablece o ton
  • guaraníEmohenda pe tono
  • konkaniटोन सेट करचो (ṭōna sēṭa karacō)
  • gujaratiટોન સેટ કરો (ṭōna sēṭa karō)
  • hausaSaita sautin
  • hawaiiskaE hoʻonohonoho i ka leo
  • hebreiskaקבע את הטון (qbʻ ʼţ htwn)
  • hindiलहजा सेट करें (lahajā sēṭa karēṁ)
  • hmongspråkTeeb lub suab nrov
  • kroatiskaPostavite ton
  • haitiskaMete ton an
  • ungerskaÁllítsa be a hangot (Állítsa be a hangot)
  • armeniskaՍահմանեք տոնը (Sahmanekʻ tonə)
  • indonesiskaMengatur nada
  • igboTọọ ụda (Tọọ ụda)
  • ilokoItakderan ti tono
  • isländskaGefðu tóninn (Gefðu tóninn)
  • italienskaDare il tono
  • japanskaトーンを設定する (tōnwo shè dìngsuru)
  • javanesiskaSetel nada
  • georgiskaდააყენეთ ტონი (daaqʼenet tʼoni)
  • kazakiskaТонды орнатыңыз (Tondy ornatyңyz)
  • kambodjanskaកំណត់សម្លេង
  • kannadaಟೋನ್ ಹೊಂದಿಸಿ (ṭōn hondisi)
  • koreanska톤 설정 (ton seoljeong)
  • krioSɛt di tɔyn
  • kurdiskaDengê saz bikin (Dengê saz bikin)
  • kirgiziskaҮндү коюу (Үndү koûu)
  • latinConstitue sono
  • luxemburgiskaSetzt den Toun
  • lugandaTeekawo eddoboozi
  • lingalaTyá mongongo ya mongongo (Tyá mongongo ya mongongo)
  • laotiskaຕັ້ງສຽງ
  • litauiskaNustatykite toną (Nustatykite toną)
  • lushaiTone chu set rawh
  • lettiskaIestatiet toni
  • maithiliटोन सेट करू (ṭōna sēṭa karū)
  • malagassiskaApetraho ny tonony
  • maoriWhakaritea te reo
  • makedonskaПоставете го тонот (Postavete go tonot)
  • malayalamടോൺ സജ്ജമാക്കുക (ṭēāൺ sajjamākkuka)
  • mongoliskaАяыг тохируулна уу (Aâyg tohiruulna uu)
  • marathiटोन सेट करा (ṭōna sēṭa karā)
  • malajiskaTetapkan nada
  • maltesiskaIssettja t-ton
  • burmesiskaလေသံကို သတ်မှတ်ပါ။ (laysanko saatmhaatpar.)
  • nepalesiskaटोन सेट गर्नुहोस् (ṭōna sēṭa garnuhōs)
  • nederländskaDe toon zetten
  • norskaSette tonen
  • nordsothoBeha segalo
  • nyanjaKhazikitsani kamvekedwe
  • oromoSagalee sana saagi
  • oriyaସ୍ୱର ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ | (sẇara sēṭ karantu |)
  • punjabiਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ (ṭōna saiṭa karō)
  • polskaUstaw ton
  • afghanskaټون تنظیم کړئ (ټwn tnẓy̰m ḵړỷ)
  • portugisiskaConfigure o tom
  • quechuaTonota churay
  • rumänskaSeteaza tonul
  • ryskaЗадавать тон (Zadavatʹ ton)
  • kinjarwandaShiraho ijwi
  • sanskritस्वरं सेट् कुर्वन्तु (svaraṁ sēṭ kurvantu)
  • sindhiسر مقرر ڪريو (sr mqrr ڪryw)
  • singalesiskaස්වරය සකසන්න
  • slovakiskaNastavte tón (Nastavte tón)
  • slovenskaNastavite ton
  • samoanskaSeti le leo
  • shonaSeta inzwi
  • somaliskaDeji codka
  • albanskaVendosni tonin
  • serbiskaПоставите тон (Postavite ton)
  • sydsothoSeta molumo
  • sundanesiskaNyetél nada (Nyetél nada)
  • swahiliWeka sauti
  • tamilதொனியை அமைக்கவும் (toṉiyai amaikkavum)
  • teluguటోన్ సెట్ చేయండి (ṭōn seṭ cēyaṇḍi)
  • tadzjikiskaОҳангро танзим кунед (Oҳangro tanzim kuned)
  • thailändskaตั้งค่าเสียง (tậng kh̀ā s̄eīyng)
  • tigrinjaቃና ኣቐምጥ (qana ʿaቐምthī)
  • turkmeniskaSazy düzüň (Sazy düzüň)
  • filippinskaItakda ang tono
  • turkiskaSesi ayarla
  • tsongaSeta thoni ya kona
  • tatariskaТонны көйләгез (Tonny kөjləgez)
  • uiguriskaئاھاڭنى تەڭشەڭ (ỷạھạṉgny̱ tەṉgsẖەṉg)
  • ukrainskaЗадайте тон (Zadajte ton)
  • urduٹون سیٹ کریں۔ (ٹwn sy̰ٹ ḵry̰ں۔)
  • uzbekiskaOhangni o'rnating
  • vietnamesiskaĐặt âm báo (Đặt âm báo)
  • xhosaSeta ithoni
  • jiddischשטעלן דעם טאָן (ştʻln dʻm tʼán)
  • yorubaṢeto ohun orin (Ṣeto ohun orin)
  • kinesiska定调 (dìng diào)
  • zuluSetha ithoni

Fler ord

Den här sidan har visats 308 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring