Hoppa till innehåll

Anryckning

Synonymer till Anryckning

Vad betyder Anryckning?

Anryckning är ett äldre uttryck på svenska som betyder att rycka fram mot något eller någon, oftast i ett fientligt syfte. Det kan användas för att beskriva en militär operation där trupperna rycker fram mot en fiende eller ett annat mål, eller en polisaktion där polisen rycker ut för att hantera en farlig situation.

Exempel på användning av "anryckning":

Armén gjorde en snabb anryckning mot fiendens positioner för att försvaga deras försvar.

Polisstyrkan gjorde en anryckning till den plats där det rapporterats om en beväpnad gärningsman.

Räddningstjänsten gjorde en snabb anryckning till brandplatsen för att förhindra att elden spred sig.

Besläktade ord till Anryckning

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • substantiv

Böjningar av Anryckning

SingularPlural
ObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativanryckninganryckningenanryckningaranryckningarna
Genitivanryckningsanryckningensanryckningarsanryckningarnas

Exempel på användning av Anryckning

  • skola deltaga i stadens försvar, att omedelbart lämna staden, enär japanernas anryckning, Källa: Karlskoga tidning (1905-07-25).
  • skola delta i sta dens försvar, att omedelbart lämna,sta den, enär japanernas anryckning, Källa: Upsala nya tidning (1905-07-22).
  • tillräcklig krigsmakt, att på den i hvarje fall sig företeende platsen möta hans anryckning, Källa: Västerbottenskuriren (1905-08-29).
  • Tidningen Tallin skrifver: Rumä niens intervention i förening med grekernas anryckning, Källa: Jämtlandsposten (1913-07-14).
  • tillräcklig krigsmakt att på den i hvarje fall sig företeende platsen möta hans anryckning, Källa: Arvika nyheter (1905-08-22).
  • Då boerna vänta engelsmännens anryckning genom Washbanksdalen, hafva do der, Källa: Östersundsposten (1900-04-21).
  • Man är i Helsingfors allvarligt bekymrad för att kolerans anryckning mot Petersburg, Källa: Norrbottens kuriren (1905-04-14).
  • förkunna med smattrande trumpetstötar i de gamlas spalter sin förestående anryckning, Källa: Aftonbladet (1845-09-15).
  • enligt Morning Posts korrespondent, hotade Transvaalsborna vid engelsmän nens anryckning, Källa: Jämtlands tidning (1900-03-26).
  • öfver höjderna mellan Sundayriver och Dundee Då boerna vänta engelsmännens anryckning, Källa: Svenska dagbladet (1900-04-20).
  • stammens asia tiska karakter och ifrån honom daterar sig dess emot vester ledda anryckning, Källa: Aftonbladet (1846-12-29).
  • korrespondent Prevost Battersby meddelar att Transvaalboerna vid engelsmännens anryckning, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-22).
  • T:s korrespondent örn Ilie brigadens anryckning mot Glösbo 21 Sept.: Slutligen, Källa: Karlskoga tidning (1904-09-30).
  • räcklig krigsmakt att på den i hvarje fall sig företeende platsen möta hans anryckning, Källa: Östersundsposten (1905-08-22).
  • Den vigt de inhemska tidnin garna tillerkänna uppgifterna om ryssar nes anryckning, Källa: Smålandsposten (1884-07-05).
  • Då boerna vänta engelsmännens anryckning genom Washbanksdalen, ha de där anlagt, Källa: Dagens nyheter (1900-04-20).
  • Tillfälle till flankangrepp finnes derför äfven inom slagfronten Anses en frontal anryckning, Källa: Svenska dagbladet (1895-10-22).
  • vigt de in hemska indiska tidningarna tillerkänna upp gifterna om ryssarnes anryckning, Källa: Aftonbladet (1884-07-03).
  • tillstånd upp repade de det hopplösa spelet Jag kan ej tänka mig en stormning utan anryckning, Källa: Aftonbladet (1882-03-10).

Översättningar av Anryckning

  • afrikaansWegraping
  • akanNneɛma a wɔde kɔ soro
  • amhariskaመነጠቅ (mēነthēqī)
  • arabiskaنشوة الطرب (nsẖwẗ ạlṭrb)
  • assamesiskaৰেপচাৰ (raēpacāra)
  • aymaraRaptura ukax wali askiwa
  • azerbajdzjanskaRapture
  • belarusiskaЗахапленне (Zahaplenne)
  • bulgariskaВъзторг (Vʺztorg)
  • bhojpuriरैप्चर हो गइल बा (raipcara hō ga'ila bā)
  • bambaraMinnu ye mɔgɔw minɛ
  • bengaliরাপচার (rāpacāra)
  • bosniskaRapture
  • katalanskaRaptament
  • cebuanoRapture
  • centralkurdiskaڕاپچەر (ڕạpcẖەr)
  • korsikanskaRapture
  • tjeckiskaExtáze (Extáze)
  • walesiskaRapture
  • danskaEkstase
  • tyskaEntrückung (Entrückung)
  • dogriरैप्चर करना (raipcara karanā)
  • divehiރެޕްޗާ އެވެ (repčā ‘eve)
  • eweAmewo tsɔtsɔ yi dzii
  • grekiskaΕκσταση (Ekstasē)
  • engelskaRapture
  • esperantoRaviĝo (Raviĝo)
  • spanskaRapto
  • estniskaRappimine
  • baskiskaHarrapadura
  • persiskaتسخیر (tskẖy̰r)
  • finskaYlösotto (Ylösotto)
  • filippinskaRapture
  • franskaRavissement
  • västfrisiskaRapture
  • iriskaRapture
  • skotsk gaeliskaRapture
  • galiciskaRapto
  • guaraníRaptura rehegua
  • konkaniरॅप्चर हें नांव (rĕpcara hēṁ nānva)
  • gujaratiઅત્યાનંદ (atyānanda)
  • hausaFyaucewa
  • hawaiiskaHoihoi
  • hebreiskaהִתלַהֲבוּת (hiţlahàbẇţ)
  • hindiउत्साह (utsāha)
  • hmongspråkKev zoo siab
  • kroatiskaZanos
  • haitiskaChache fidèl (Chache fidèl)
  • ungerskaElragadtatás (Elragadtatás)
  • armeniskaՀափշտակություն (Hapʻštakutʻyun)
  • indonesiskaPengangkatan
  • igboowuwe
  • ilokoPanag-rapture
  • isländskaRapture
  • italienskaRapimento
  • japanska携挙 (xié jǔ)
  • javanesiskaPengangkatan
  • georgiskaაღტაცება (aghtʼatseba)
  • kazakiskaКөңіл көтеру (Kөңíl kөteru)
  • kambodjanskaការលើកឡើង
  • kannadaರ್ಯಾಪ್ಚರ್ (ryāpcar)
  • koreanska황홀경 (hwangholgyeong)
  • krioRapchɔ we dɛn tek
  • kurdiskaDilkişînî (Dilkişînî)
  • kirgiziskaRapture
  • latinRapture
  • luxemburgiskaRapture
  • lugandaOkuwambibwa
  • lingalaKozwama ya bato
  • laotiskaRapture
  • litauiskaSusižavėjimas (Susižavėjimas)
  • lushaiRapture a ni
  • lettiskaAizrautība (Aizrautība)
  • maithiliरैप्चर (raipcara)
  • malagassiskafampakarana
  • maoriMataora
  • makedonskaЗанес (Zanes)
  • malayalamറാപ്ചർ (ṟāpcaർ)
  • mongoliskaӨргөдөл (Өrgөdөl)
  • marathiअत्यानंद (atyānanda)
  • malajiskaPengangkatan
  • maltesiskaRapture
  • burmesiskaပီတိ (peti)
  • nepalesiskaर्याप्चर (ryāpcara)
  • nederländskaTrance
  • norskaopprykkelse
  • nordsothoGo thopša (Go thopša)
  • nyanjaMkwatulo
  • oromoButamuu
  • oriyaପୁନର୍ବାର (punarbāra)
  • punjabiਅਨੰਦ (anada)
  • polskaZachwyt
  • afghanskaغصب (gẖṣb)
  • portugisiskaÊxtase (Êxtase)
  • quechuaRaptura
  • rumänskaExtaz
  • ryskaВосторг (Vostorg)
  • kinjarwandaKuzamurwa
  • sanskritरैप्चर इति (raipcara iti)
  • sindhiريپچر (rypcẖr)
  • singalesiskaඔසවා ගැනීම
  • slovakiskaRapture
  • slovenskaZanos
  • samoanskaFa'asaoina
  • shonaKubvutwa
  • somaliskaKoryeelid
  • albanskaRrëmbimi (Rrëmbimi)
  • serbiskaРаптуре (Rapture)
  • sydsothoTlhwibilo
  • sundanesiskaSuka bungah
  • swahiliUnyakuo
  • tamilபேரானந்தம் (pērāṉantam)
  • teluguరప్చర్ (rapcar)
  • tadzjikiskaРафтор (Raftor)
  • thailändskaความปีติ (khwām pīti)
  • tigrinjaምምንጣል (ምምnīthaል)
  • turkmeniskaGöçürmek (Göçürmek)
  • filippinskaRapture
  • turkiskakendinden geçme (kendinden geçme)
  • tsongaKu Hluvukisiwa
  • tatariskaКөтү (Kөtү)
  • uiguriskaRapture
  • ukrainskaЗахоплення (Zahoplennâ)
  • urduبے خودی (bے kẖwdy̰)
  • uzbekiskaKo'tarilish
  • vietnamesiskaRapture
  • xhosaUxhwilo
  • jiddischהיספּייַלעס (hysṗyyalʻs)
  • yorubaIgbasoke
  • kinesiska狂喜 (kuáng xǐ)
  • zuluUkuhlwithwa

Fler ord

Den här sidan har visats 250 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring