Ansträngd till det yttersta

Vad betyder Ansträngd till det yttersta?

Exempel på användning av Ansträngd till det yttersta

• till det yttersta., Källa: Norrköpings tidningar (1877-11-05).
• lif kan bero a¥ den vård ihan ägnat sin häst Medan han med syn ech hörsel ansträngd, Källa: Svenska dagbladet (1900-04-08).
• till det yttersta af den rasande ridtem., Källa: Östersundsposten (1905-05-16).
• till det yttersta och ehuru mitt » &r hvarken var djupt eller lifsfarligt pi, Källa: Aftonbladet (1900-10-20).
• och maskinen var ansträngd till det yttersta., Källa: Dagens nyheter (1869-05-18).
• hofvfir tyckas knappast beröra marken hvarje niujjkel itf wpjiud hvarje nerv ansträngd, Källa: Svenska dagbladet (1896-10-16).

Översättningar av Ansträngd till det yttersta

• afrikaansGespanne tot die uiterste
• akanWɔahyɛ no den akodu baabi a ɛfata
• amhariskaእስከ ገደቡ ድረስ ተጣርቷል። (ʿīsīkē gēdēbu dīrēsī tētharītwaል።)
• arabiskaمتوتر إلى أقصى حد (mtwtr ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd)
• assamesiskaসীমালৈকে ষ্ট্ৰেইন কৰা হৈছে (sīmālaikē ṣṭraē'ina karaā haichē)
• aymaraUkax mä límite ukar puriñkamaw ch’amañchasi (Ukax mä límite ukar puriñkamaw ch’amañchasi)
• azerbajdzjanskaHəddinə qədər gərginləşdi (Həddinə qədər gərginləşdi)
• belarusiskaНапружыўся да мяжы (Napružyŭsâ da mâžy)
• bulgariskaНапрегнато до краен предел (Napregnato do kraen predel)
• bhojpuriहद तक तनाव में डाल दिहल गइल (hada taka tanāva mēṁ ḍāla dihala ga'ila)
• bambaraA bɛ sɛgɛn fo ka se a dan na
• bengaliসীমাবদ্ধ (sīmābad'dha)
• bosniskaNapregnut do krajnjih granica
• katalanskaColat al límit (Colat al límit)
• cebuanoNapugos sa limitasyon
• centralkurdiskaتا سنوور پەستان کراوەتەوە (tạ snwwr pەstạn ḵrạwەtەwە)
• korsikanskaStrained à u limitu (Strained à u limitu)
• tjeckiskaNapjatý na doraz (Napjatý na doraz)
• walesiskaWedi'i straenio i'r terfyn
• danskaAnstrengt til det yderste
• tyskaBis ans Limit belastet
• dogriहद तक तनाव दे दी (hada taka tanāva dē dī)
• divehiހައްދަށް ސްޓްރެއިން ކޮށްފައި ހުރެއެވެ (ha‘daš sṭre‘in košfa‘i hure‘eve)
• eweWoɖea fu na ame vaseɖe seɖoƒe
• grekiskaΤεντωμένο στο όριο (Tentōméno sto ório)
• engelskaStrained to the limit
• esperantoStreĉita ĝis la limo (Streĉita ĝis la limo)
• spanskaTensado al límite (Tensado al límite)
• estniskaPingutatud viimse piirini
• baskiskaMugaraino tentsioa
• persiskaتا حد نهایی فشار داده شده است (tạ ḥd nhạy̰y̰ fsẖạr dạdh sẖdh ạst)
• finskaRajaan asti jännittynyt (Rajaan asti jännittynyt)
• filippinskaPilit sa limitasyon
• franskaTendu à la limite (Tendu à la limite)
• västfrisiskaStrain nei de limyt
• iriskaStrain go dtí an teorainn (Strain go dtí an teorainn)
• skotsk gaeliskaAir a theannachadh chun na crìche (Air a theannachadh chun na crìche)
• galiciskaCoado ata o límite (Coado ata o límite)
• guaraníOjeporu pe límite peve (Ojeporu pe límite peve)
• konkaniमर्यादेमेरेन ताणून घेतिल्लें (maryādēmērēna tāṇūna ghētillēṁ)
• gujaratiમર્યાદા સુધી તાણ (maryādā sudhī tāṇa)
• hausaMatsakaicin iyaka
• hawaiiskaHoʻopili i ka palena
• hebreiskaמתאמץ עד הקצה (mţʼmẕ ʻd hqẕh)
• hindiसीमा तक तनावपूर्ण (sīmā taka tanāvapūrṇa)
• hmongspråkLim rau qhov txwv
• kroatiskaNapeto do krajnjih granica
• haitiskaSouche nan limit la
• ungerskaA végletekig feszült (A végletekig feszült)
• armeniskaԼարված է սահմանին (Larvac ē sahmanin)
• indonesiskaTertekan sampai batasnya
• igboAgbagidere ruo oke
• ilokoNa-strain agingga iti pagbeddengan
• isländskaÞreyttur til hins ýtrasta (Þreyttur til hins ýtrasta)
• italienskaSfornato al limite
• japanska限界まで緊張 (xiàn jièmade jǐn zhāng)
• javanesiskaStrained kanggo watesan
• georgiskaზღვრამდე დაძაბული (zghvramde dadzabuli)
• kazakiskaШектеулі (Šekteulí)
• kambodjanskaតានតឹងដល់ដែនកំណត់
• kannadaಮಿತಿಗೆ ತಣಿಯಿತು (mitige taṇiyitu)
• koreanska한계에 다다랐다 (hangyee dadalassda)
• krioDɛn dɔn strɛch am te i rich di say we dɛn fɔ stɔp
• kurdiskaLi ser sînor teng kirin (Li ser sînor teng kirin)
• kirgiziskaЧекине чейин чыңалган (Čekine čejin čyңalgan)
• latinAllata est ad terminum
• luxemburgiskaGespannen op d'Limite
• lugandaOkunyigirizibwa okutuuka ku kkomo
• lingalaBazali kolɛmbisama tii na ndelo
• laotiskaເມື່ອຍເຖິງຂີດຈຳກັດ
• litauiskaĮtemptas iki ribos (Įtemptas iki ribos)
• lushaiA tawp thlengin a strain a
• lettiskaSasprindzināts līdz robežai (Sasprindzināts līdz robežai)
• maithiliहद तक तनावग्रस्त (hada taka tanāvagrasta)
• malagassiskaTezitra hatramin'ny farany
• maoriRiki ki te rohe
• makedonskaЗатегнати до крај (Zategnati do kraǰ)
• malayalamപരിധി വരെ ആയാസപ്പെട്ടു (paridhi vare āyāsappeṭṭu)
• mongoliskaХязгаарт хүртэл дарамталсан (Hâzgaart hүrtél daramtalsan)
• marathiमर्यादेपर्यंत ताणले (maryādēparyanta tāṇalē)
• malajiskaTertekan hingga ke had
• maltesiskaStrained sal-limitu
• burmesiskaကန့်သတ်ချက်အထိ တင်းမာခဲ့သည်။ (kansaathkyetaahti tainnmarhkaesai.)
• nepalesiskaहदसम्म तनाब भयो (hadasam'ma tanāba bhayō)
• nederländskaTot het uiterste gespannen
• norskaAnstrengt til det ytterste
• nordsothoE gateletšegile go fihla moeding (E gateletšegile go fihla moeding)
• nyanjaKupsyinjika mpaka malire
• oromoHanga daangaatti dhiphate
• oriyaସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟାଣ | (sīmā paryẏanta ṭāṇa |)
• punjabiਸੀਮਾ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ (sīmā nū dabā'i'ā)
• polskaNapięty do granic możliwości (Napięty do granic możliwości)
• afghanskaتر حده کش شوی (tr ḥdh ḵsẖ sẖwy̰)
• portugisiskaTenso ao limite
• quechuaLímitekama tensionasqa (Límitekama tensionasqa)
• rumänskaÎncordat la limită (Încordat la limită)
• ryskaНапряженный до предела (Naprâžennyj do predela)
• kinjarwandaKurenza urugero
• sanskritसीमा तक तनावग्रस्त (sīmā taka tanāvagrasta)
• sindhiحد تائين تنگ ڪيو ويو (ḥd tạỷyn tng ڪyw wyw)
• singalesiskaසීමාව දක්වා වික්රියා
• slovakiskaNapätý na doraz (Napätý na doraz)
• slovenskaNapeto do skrajnosti
• samoanskaFa'amamafa i le tapula'a
• shonaKudzvinyirirwa kusvika pakugumira
• somaliskaCidhiidhi ilaa xadka
• albanskaI tendosur deri në kufi (I tendosur deri në kufi)
• serbiskaНапрегнут до границе (Napregnut do granice)
• sydsothoE hateletsoe ho isa tekanyong
• sundanesiskaNyaring nepi ka wates
• swahiliImechujwa hadi kikomo
• tamilவரம்புக்கு கஷ்டப்பட்டது (varampukku kaṣṭappaṭṭatu)
• teluguపరిమితికి వక్రీకరించారు (parimitiki vakrīkarin̄cāru)
• tadzjikiskaБа хадд кашид (Ba hadd kašid)
• thailändskaเครียดถึงขีดสุด (kherīyd t̄hụng k̄hīd s̄ud)
• tigrinjaክሳብ ደረት ተጨኒቑ (kīsabī dērētī tēchēniqhu)
• turkmeniskaÇäklendirildi (Çäklendirildi)
• filippinskaPilit sa limitasyon
• turkiskaSınıra kadar gergin
• tsongaKu katsiwa ku ya fika emakumu
• tatariskaЧикләнгән (Čikləngən)
• uiguriskaچەكتىن ئېشىپ كەتتى (cẖەkty̱n ỷېsẖy̱p kەtty̱)
• ukrainskaНапружений до межі (Napruženij do meží)
• urduحد سے تنگ آ گیا۔ (ḥd sے tng ậ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaChegaragacha siqilgan
• vietnamesiskaCăng thẳng đến giới hạn (Căng thẳng đến giới hạn)
• xhosaUxinzelelwe kumda
• jiddischסטריינד צו די שיעור (stryynd ẕw dy şyʻwr)
• yorubaIgara si opin
• kinesiska紧张到极限 (jǐn zhāng dào jí xiàn)
• zuluKuqiniswe kwaze kwafika umkhawulo

Fler ord