Hoppa till innehåll

Anstucken

Synonymer till Anstucken

Vad betyder Anstucken?

Anstucken används oftast i negativ bemärkelse för att beskriva att någon har blivit smittad eller angripen av något. Det kan exempelvis gälla en sjukdom eller en parasit som har angripit kroppen. Ordet kan även användas i överförd betydelse för att beskriva att någon har blivit påverkad eller drabbad av något negativt, såsom en skandal eller en konflikt.

I positiv bemärkelse kan ordet användas för att beskriva att någon har blivit inspirerad eller påverkad på ett positivt sätt av något.

Ordklasser

  • adjektiv

Böjningar av Anstucken

Positiv obestämd singular utrumanstucken
Positiv obestämd singular utrum genitivanstuckens
Positiv obestämd singular neutrumanstucket
Positiv obestämd singular neutrum genitivanstuckets
Positiv obestämd pluralanstuckna
Positiv obestämd plural genitivanstucknas
Positiv bestämd singularanstuckna
Positiv bestämd singular genitivanstucknas
Positiv bestämd singular maskulinumanstuckne
Positiv bestämd singular maskulinum genitivanstucknes
Positiv bestämd pluralanstuckna
Positiv bestämd plural genitivanstucknas
Komparativanstucknare
Komparativ genitivanstucknares
Superlativ obestämdanstucknast
Superlativ obestämd genitivanstucknasts
Superlativ bestämdanstucknaste
Superlativ bestämd genitivanstucknastes
Superlativ bestämd maskulinumanstucknaste
Superlativ bestämd maskulinum genitivanstucknastes

Exempel på användning av Anstucken

  • flera dagar för then andra: men tå them ne. genom then dödas förrutnelfe, blef anstucken, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1767-08-01).
  • Fruentimmer, hwilken hade en liten Knä-hund i barmen, om hon ej ftucklade blifwa anstucken, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1771-12-07).
  • Denne Skriftställare, som sjelf war anstucken af k.nleken til ?!!, Källa: Norrköpings tidningar (1787-12-15).
  • nägra fmä behagligdeter hos en Flicka i Fur stenau ock att hans husiru blifwit anstucken, Källa: Norrköpings tidningar (1831-01-26).
  • Lite religiöst anstucken är hon nog också., Källa: Upsala nya tidning (2021-12-09).
  • , som war anstucken af Iuloset, företog sig att upträda som opponent emot predikanten, Källa: Norrköpings tidningar (1833-08-21).
  • Att han i samma veva får stöd av en jurist för samemas sak som dessutom är anstucken, Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-19).
  • åtskilliga andia anledningar hvilka voro ganska tjenliga att reta en lätt anstucken, Källa: Aftonbladet (1832-06-19).
  • av kriget stod vi ett gäng ungdomar där i häftig dispyt, en av oss var nazi-anstucken, Källa: Vimmerby tidning (2013-08-24).
  • Oxenstjerna sin man hvilken var sysselsatt ute i Tyska kriget Hon blef derstädes anstucken, Källa: Aftonbladet (1833-06-29).
  • Kanske är anden redan i denna hufvudsak anstucken, hvaraf då sedan följer frihet, Källa: Jämtlandsposten (1888-07-11).
  • Jag kan svära vid Bibeln på att han ald rig var anstucken av någ ra irrläror, Källa: Vimmerby tidning (2017-07-28).
  • Att nu skolungdomen är anstucken af den luft, hvaruti han lefver och som han, Källa: Smålandsposten (1867-06-19).
  • Brottslingen, cn arbetare, tyckes hafwa warit anstucken af socialistiska sörwillel, Källa: Barometern (1878-05-15).
  • oafbrutet fortfarande qwalmiga tvä» derleken bliswit i mer än manlig grad anstucken, Källa: Barometern (1857-09-12).
  • skall hängifva sig åt läseriet, och pietisterna varna för densamma) såsom anstucken, Källa: Norra Skåne (1883-07-13).
  • Sliter han Nonköpingskläden, kan han mih» tänkas för att wara anstucken ak protektionism, Källa: Norrbottens kuriren (1884-09-09).
  • vårda »vära friheter, näringsfriheten deri in begripen, ej skall blifwa sä anstucken, Källa: Norrbottens kuriren (1889-02-08).

Översättningar av Anstucken

  • afrikaansVasgesteek
  • akanAka
  • amhariskaተጣብቋል (tēthabīqwaል)
  • arabiskaعالق (ʿạlq)
  • assamesiskaলাগি ধৰা (lāgi dharaā)
  • aymaraAchuntata
  • azerbajdzjanskailişib (ilişib)
  • belarusiskaЗатрымаўся (Zatrymaŭsâ)
  • bulgariskaЗакъсал (Zakʺsal)
  • bhojpuriअँटकल (am̐ṭakala)
  • bambaraNɔrɔlen
  • bengaliআটকে পড়া (āṭakē paṛā)
  • bosniskaZaglavljen
  • katalanskaEnganxat
  • cebuanoNatanggong
  • centralkurdiskaچەقی (cẖەqy̰)
  • korsikanskaStuccatu
  • tjeckiskaZaseknutý (Zaseknutý)
  • walesiskaYn sownd
  • danskaSidde fast
  • tyskaGesteckt
  • dogriफस्से दा (phas'sē dā)
  • divehiތާށިވުން (tāšivun)
  • eweTsi teƒe ɖeka
  • grekiskaΚολλημένη (Kollēménē)
  • engelskaStuck
  • esperantoAlgluiĝis (Algluiĝis)
  • spanskaAtascado
  • estniskaKinni
  • baskiskaTrabatuta
  • persiskaگیر (gy̰r)
  • finskaJuuttunut
  • filippinskasuplado
  • franskaBloqué (Bloqué)
  • västfrisiskaStuck
  • iriskabhfostú (bhfostú)
  • skotsk gaeliskaStuic
  • galiciskaAtrapado
  • guaraníOjáva (Ojáva)
  • konkaniचिकटप (cikaṭapa)
  • gujaratiઅટકી (aṭakī)
  • hausaMakale
  • hawaiiskaPaʻa
  • hebreiskaתָקוּעַ (ţáqẇʻa)
  • hindiअटक गया (aṭaka gayā)
  • hmongspråkNkaum
  • kroatiskaZapeo
  • haitiskaKole
  • ungerskaMegragadt
  • armeniskaԽրված (Xrvac)
  • indonesiskaTerjebak
  • igboEjidere
  • ilokoIpasdek
  • isländskaFastur
  • italienskaIncollato
  • japanska立ち往生 (lìchi wǎng shēng)
  • javanesiskamacet
  • georgiskaჩარჩენილი (charchenili)
  • kazakiskaКептеліп қалды (Keptelíp kˌaldy)
  • kambodjanskaជាប់គាំង
  • kannadaಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು (aṇṭikoṇḍitu)
  • koreanska갇힌 (gadhin)
  • krioFasin
  • kurdiskaAsteng kirin
  • kirgiziskaКапталган (Kaptalgan)
  • latinStuck
  • luxemburgiskaStuck
  • lugandaOkulaalira
  • lingalaKokangama
  • laotiskaຕິດຢູ່
  • litauiskaUžstrigo (Užstrigo)
  • lushaiTang
  • lettiskaIestrēdzis (Iestrēdzis)
  • maithiliरुकल (rukala)
  • malagassiskaFoana
  • maoriKa mau
  • makedonskaЗаглавени (Zaglaveni)
  • malayalamകുടുങ്ങി (kuṭuṅṅi)
  • mongoliskaГацсан (Gacsan)
  • marathiअडकले (aḍakalē)
  • malajiskaTersangkut
  • maltesiskaImwaħħal
  • burmesiskaပိတ်မိ (patemi)
  • nepalesiskaअड्कियो (aḍkiyō)
  • nederländskaZit vast
  • norskaSittende fast
  • nordsothoTsentše (Tsentše)
  • nyanjaKukakamira
  • oromoKeessatti qabamuu
  • oriyaଅଟକି ଗଲେ | (aṭaki galē |)
  • punjabiਫਸਿਆ (phasi'ā)
  • polskaZablokowany
  • afghanskaوخندل (wkẖndl)
  • portugisiskaPreso
  • quechuaKichkisqa
  • rumänskaBlocat
  • ryskaЗастрявший (Zastrâvšij)
  • kinjarwandaKomera
  • sanskritपरिलग्नः (parilagnaḥ)
  • sindhiٺڪاءُ (ٺڪạʾu)
  • singalesiskaහිරවෙලා
  • slovakiskaZaseknutý (Zaseknutý)
  • slovenskaZataknjen
  • samoanskaPi'imau
  • shonaStuck
  • somaliskaKu dheggan
  • albanskaI mbërthyer (I mbërthyer)
  • serbiskaЗаглавити (Zaglaviti)
  • sydsothoQheletsoe
  • sundanesiskaMacét (Macét)
  • swahiliKukwama
  • tamilசிக்கிக்கொண்டது (cikkikkoṇṭatu)
  • teluguఇరుక్కుపోయింది (irukkupōyindi)
  • tadzjikiskaчаспида (časpida)
  • thailändskaติดอยู่ (tid xyū̀)
  • tigrinjaዝለገበ (ዝlēgēbē)
  • turkmeniskaBaglandy
  • filippinskasuplado
  • turkiskaSıkışmak (Sıkışmak)
  • tsongaManyekile
  • tatariskaТукта (Tukta)
  • uiguriskaتوختاپ قالدى (twkẖtạp qạldy̱)
  • ukrainskaЗастряг (Zastrâg)
  • urduپھنس گیا۔ (pھns gy̰ạ۔)
  • uzbekiskaQotib qolgan
  • vietnamesiskaMắc kẹt (Mắc kẹt)
  • xhosaWaxinga
  • jiddischסטאַק (stʼaq)
  • yorubaDile
  • kinesiska卡住 (kǎ zhù)
  • zuluUbhajwe

Vad rimmar på Anstucken?

Fler ord

Den här sidan har visats 271 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring