Avsäga sig allt ansvar

Vad betyder Avsäga sig allt ansvar?

Exempel på användning av Avsäga sig allt ansvar

• cocktailen” som rinner ut, men det skulle förvåna mig väldigt mycket att de kan avsäga, Källa: Smålandsposten (2021-03-17).
• sig allt ansvar för hän delsen, i stället för att rycka på axlarna åt sitt, Källa: Smålandsposten (2016-01-19).
• En styrelse får ej avsäga sig allt ansvar., Källa: Jämtlandsposten (1922-03-09).

Översättningar av Avsäga sig allt ansvar

• afrikaansOntken alle aanspreeklikheid
• akanPow asodi nyinaa
• amhariskaሁሉንም ተጠያቂነት ውድቅ አድርግ (ሁlunīም tēthēyaqiነtī ውdīqī ʿēdīrīግ)
• arabiskaإخلاء المسؤولية (ạ̹kẖlạʾ ạlmsw̉wlyẗ)
• assamesiskaসকলো দায়িত্ব অস্বীকাৰ কৰক (sakalō dāẏitba asbīkāra karaka)
• aymaraTaqi kuna lurañanakas janiw sañjamakiti (Taqi kuna lurañanakas janiw sañjamakiti)
• azerbajdzjanskaBütün məsuliyyətdən imtina edin (Bütün məsuliyyətdən imtina edin)
• belarusiskaАдмаўляецца ад любой адказнасці (Admaŭlâecca ad lûboj adkaznascí)
• bulgariskaОтхвърляне на всякаква отговорност (Othvʺrlâne na vsâkakva otgovornost)
• bhojpuriसगरी दायित्व से अस्वीकार कर दीं (sagarī dāyitva sē asvīkāra kara dīṁ)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ bɔ jalaki bɛɛ la
• bengaliসমস্ত দায় অস্বীকার করুন (samasta dāẏa asbīkāra karuna)
• bosniskaOdreći se svake odgovornosti (Odreći se svake odgovornosti)
• katalanskaRenuncia a tota responsabilitat
• cebuanoIsalikway ang tanang tulubagon
• centralkurdiskaڕەتکردنەوەی هەموو بەرپرسیارێتییەک (ڕەtḵrdnەwەy̰ hەmww bەrprsy̰ạrێty̰y̰ەḵ)
• korsikanskaDeclinate ogni responsabilità (Declinate ogni responsabilità)
• tjeckiskaZřekněte se veškeré odpovědnosti (Zřekněte se veškeré odpovědnosti)
• walesiskaGwadu pob atebolrwydd
• danskaFraskriver sig alt ansvar
• tyskaLehnen Sie jegliche Haftung ab
• dogriसारी जिम्मेदारी दा अस्वीकार करो (sārī jim'mēdārī dā asvīkāra karō)
• divehiހުރިހާ ޒިންމާއަކުން ދުރުހެލިވުން (hurihā zinmā‘akun duruhelivun)
• eweGbe agbanɔamedziwo katã (Gbe agbanɔamedziwo katã)
• grekiskaΑποποίηση κάθε ευθύνης (Apopoíēsē káthe euthýnēs)
• engelskaDisclaim all liability
• esperantoMalakceptu ĉian respondecon (Malakceptu ĉian respondecon)
• spanskaRenunciar a toda responsabilidad
• estniskaLoobuge igasugusest vastutusest
• baskiskaErantzukizun guztiak baztertu
• persiskaسلب تمام مسئولیت (slb tmạm msỷwly̰t)
• finskaIrtisanoudu kaikesta vastuusta
• filippinskaI-disclaim ang lahat ng pananagutan
• franskaDégager toute responsabilité (Dégager toute responsabilité)
• västfrisiskaDisclaim alle oanspraaklikens
• iriskaGach dliteanas a shéanadh (Gach dliteanas a shéanadh)
• skotsk gaeliskaCuir às do gach uallach (Cuir às do gach uallach)
• galiciskaRenuncia a toda responsabilidade
• guaraníOñemboyke opaite responsabilidad (Oñemboyke opaite responsabilidad)
• konkaniसगळी जापसालदारकी नाकारची (sagaḷī jāpasāladārakī nākāracī)
• gujaratiતમામ જવાબદારીને અસ્વીકાર કરો (tamāma javābadārīnē asvīkāra karō)
• hausaKashe duk abin alhaki
• hawaiiskaHōʻole i nā kuleana āpau (Hōʻole i nā kuleana āpau)
• hebreiskaהתנער מכל אחריות (hţnʻr mkl ʼẖrywţ)
• hindiसभी दायित्व को अस्वीकार करें (sabhī dāyitva kō asvīkāra karēṁ)
• hmongspråkTsis lees paub tag nrho kev lav ris
• kroatiskaOdričite se svake odgovornosti (Odričite se svake odgovornosti)
• haitiskaDeklanche tout responsablite
• ungerskaElutasít minden felelősséget (Elutasít minden felelősséget)
• armeniskaՀրաժարվեք ողջ պատասխանատվությունից (Hražarvekʻ oġǰ patasxanatvutʻyunicʻ)
• indonesiskaTolak semua tanggung jawab
• igboKwụsị ụgwọ niile (Kwụsị ụgwọ niile)
• ilokoIlaksid amin a sungsungbatan
• isländskaAfneita allri ábyrgð (Afneita allri ábyrgð)
• italienskadeclina ogni responsabilità (declina ogni responsabilità)
• japanskaすべての責任を放棄する (subeteno zé rènwo fàng qìsuru)
• javanesiskaNolak kabeh tanggung jawab
• georgiskaუარი თქვით ყველანაირ პასუხისმგებლობაზე (uari tkvit qʼvelanair pʼasukhismgeblobaze)
• kazakiskaБарлық жауапкершіліктен бас тарту (Barlykˌ žauapkeršílíkten bas tartu)
• kambodjanskaបដិសេធការទទួលខុសត្រូវទាំងអស់។
• kannadaಎಲ್ಲಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು (ellā hoṇegārikeyannu nirākarisu)
• koreanska모든 책임 부인 (modeun chaeg-im bu-in)
• krioDisklɛm ɔl di layabiliti
• kurdiskaHemî berpirsiyariyê red bikin (Hemî berpirsiyariyê red bikin)
• kirgiziskaБардык жоопкерчиликтен баш тартуу (Bardyk žoopkerčilikten baš tartuu)
• latinPropone omnia Rusticis
• luxemburgiskaVerzicht all Haftung
• lugandaWeewaanira obuvunaanyizibwa bwonna
• lingalaBotika mokumba nyonso
• laotiskaປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບທັງໝົດ
• litauiskaAtsisakyti bet kokios atsakomybės (Atsisakyti bet kokios atsakomybės)
• lushaiLiability zawng zawng chu paih vek rawh
• lettiskaAtteikties no jebkādas atbildības (Atteikties no jebkādas atbildības)
• maithiliसब दायित्व अस्वीकार करू (saba dāyitva asvīkāra karū)
• malagassiskaEsory ny andraikitra rehetra
• maoriWhakakahoretia nga kawenga katoa
• makedonskaОдбијте ја целата одговорност (Odbiǰte ǰa celata odgovornost)
• malayalamഎല്ലാ ബാധ്യതകളും നിരാകരിക്കുക (ellā bādhyatakaḷuṁ nirākarikkuka)
• mongoliskaБүх хариуцлагаас татгалзах (Bүh hariuclagaas tatgalzah)
• marathiसर्व दायित्व नाकारणे (sarva dāyitva nākāraṇē)
• malajiskaTolak semua liabiliti
• maltesiskaIċħad kull responsabbiltà (Iċħad kull responsabbiltà)
• burmesiskaတာဝန်ယူမှုအားလုံးကို ငြင်းဆိုပါ။ (tarwaanyuumhuaarrloneko ngyinnsopar.)
• nepalesiskaसबै दायित्व अस्वीकार गर्नुहोस् (sabai dāyitva asvīkāra garnuhōs)
• nederländskaWijs alle aansprakelijkheid af
• norskaFraskriver seg alt ansvar
• nordsothoGana boikarabelo ka moka
• nyanjaChotsani zovuta zonse
• oromoItti gaafatamummaa hunda ofirraa ittisuu
• oriyaସମସ୍ତ ଦାୟିତ୍ Disclaim କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ | (samasta dāẏit Disclaim ku pratẏākhẏāna karantu |)
• punjabiਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ (sārī'āṁ zimēvārī'āṁ tōṁ inakāra karō)
• polskaZrzekam się wszelkiej odpowiedzialności (Zrzekam się wszelkiej odpowiedzialności)
• afghanskaټول مسؤلیت رد کړئ (ټwl msw̉ly̰t rd ḵړỷ)
• portugisiskaIsento de toda a responsabilidade
• quechuaTukuy ima ruwaytapas mana ruway
• rumänskaDeclinați orice răspundere (Declinați orice răspundere)
• ryskaОтказаться от любой ответственности (Otkazatʹsâ ot lûboj otvetstvennosti)
• kinjarwandaKwamagana inshingano zose
• sanskritसर्वाणि दायित्वं अस्वीकुर्वन्तु (sarvāṇi dāyitvaṁ asvīkurvantu)
• sindhiسڀ ذميواري رد ڪريو (sڀ dẖmywạry rd ڪryw)
• singalesiskaසියලු වගකීම් බැහැර කරන්න
• slovakiskaZrieknite sa všetkej zodpovednosti (Zrieknite sa všetkej zodpovednosti)
• slovenskaZavrnite vso odgovornost
• samoanskaFa'ate'aina noataga uma
• shonaBvisa mhosva yese
• somaliskaDiid dhammaan mas'uuliyadda
• albanskaHiqni dorë nga të gjitha përgjegjësitë (Hiqni dorë nga të gjitha përgjegjësitë)
• serbiskaОдбаците сваку одговорност (Odbacite svaku odgovornost)
• sydsothoTlosa melato eohle
• sundanesiskaNolak sagala tanggung jawab
• swahiliOndoa dhima yote
• tamilஅனைத்து பொறுப்புகளையும் நிராகரிக்கவும் (aṉaittu poṟuppukaḷaiyum nirākarikkavum)
• teluguఅన్ని బాధ్యతలను తిరస్కరించండి (anni bādhyatalanu tiraskarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaҲама масъулиятро рад кунед (Ҳama masʺuliâtro rad kuned)
• thailändskaปฏิเสธความรับผิดทั้งหมด (pt̩is̄eṭh khwām rạb p̄hid thậngh̄md)
• tigrinjaኩሉ ተሓታትነት ምውጋድ (kulu tēhhatatīነtī ምውgadī)
• turkmeniskaLiabilityhli jogapkärçiligi boýun alma (Liabilityhli jogapkärçiligi boýun alma)
• filippinskaI-disclaim ang lahat ng pananagutan
• turkiskaTüm sorumluluğu reddedin (Tüm sorumluluğu reddedin)
• tsongaLahla vutihlamuleri hinkwabyo
• tatariskaБарлык җаваплылыктан баш тарту (Barlyk җavaplylyktan baš tartu)
• uiguriskaبارلىق جاۋابكارلىقنى رەت قىلىش (bạrly̱q jạv̱ạbkạrly̱qny̱ rەt qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaВідмовтеся від будь-якої відповідальності (Vídmovtesâ víd budʹ-âkoí̈ vídpovídalʹností)
• urduتمام ذمہ داریوں کو مسترد کریں۔ (tmạm dẖmہ dạry̰wں ḵw mstrd ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaBarcha javobgarlikdan voz keching
• vietnamesiskaTừ chối mọi trách nhiệm pháp lý (Từ chối mọi trách nhiệm pháp lý)
• xhosaLikhuphe lonke ityala
• jiddischאָפּזאָגן אַלע אַכרייַעס (ʼáṗzʼágn ʼalʻ ʼakryyaʻs)
• yorubaKọ gbogbo gbese (Kọ gbogbo gbese)
• kinesiska不承担任何责任 (bù chéng dān rèn hé zé rèn)
• zuluZikhiphe zonke izikweletu

Fler ord