Befria från synd

Vad betyder Befria från synd?

Exempel på användning av Befria från synd

• BEFRIA FRÅN SYND, Källa: Östersundsposten (2016-08-05).

Översättningar av Befria från synd

• afrikaansVerlos van sonde
• akanGye fi bɔne mu
• amhariskaከሀጢያት አድን። (kēhathiyatī ʿēdīnī።)
• arabiskaالنجاة من الخطيئة (ạlnjạẗ mn ạlkẖṭyỷẗ)
• assamesiskaপাপৰ পৰা মুক্ত কৰা (pāpara paraā mukta karaā)
• aymaraJuchat qhespiyapjjam
• azerbajdzjanskaGünahdan xilas et (Günahdan xilas et)
• belarusiskaВызвалі ад граху (Vyzvalí ad grahu)
• bulgariskaИзбави от греха (Izbavi ot greha)
• bhojpuriपाप से मुक्ति करऽ (pāpa sē mukti kara̕)
• bambaraAw ka kisi jurumu ma
• bengaliপাপ থেকে মুক্তি (pāpa thēkē mukti)
• bosniskaIzbavi od grijeha
• katalanskaAlliberar del pecat
• cebuanoPagluwas gikan sa sala
• centralkurdiskaلە گوناه ڕزگارت بێت (lە gwnạh ڕzgạrt bێt)
• korsikanskaLibera da u peccatu
• tjeckiskaOsvoboďte od hříchu (Osvoboďte od hříchu)
• walesiskaGwared rhag pechod
• danskaFri fra synd
• tyskaVon der Sünde befreien (Von der Sünde befreien)
• dogriपाप तों छुटकारा पाओ (pāpa tōṁ chuṭakārā pā'ō)
• divehiފާފައިން ސަލާމަތް ކުރާށެވެ (fāfa‘in salāmat kurāševe)
• eweÐe ame tso nuvɔ̃ me
• grekiskaΛύστε από την αμαρτία (Lýste apó tēn amartía)
• engelskaDeliver from sin
• esperantoLiberigu de peko
• spanskaLibrar del pecado
• estniskaVabasta patust
• baskiskaAskatu bekatutik
• persiskaرهایی از گناه (rhạy̰y̰ ạz gnạh)
• finskaVapauta synnistä (Vapauta synnistä)
• filippinskaMagligtas sa kasalanan
• franskaDélivre du péché (Délivre du péché)
• västfrisiskaFerlosse fan sûnde (Ferlosse fan sûnde)
• iriskaSeachadadh ón bpeaca (Seachadadh ón bpeaca)
• skotsk gaeliskaSaoradh o pheacadh
• galiciskaLibra do pecado
• guaraníPesalva pekádogui (Pesalva pekádogui)
• konkaniपातकांतल्यान सुटका कर (pātakāntalyāna suṭakā kara)
• gujaratiપાપમાંથી બચાવો (pāpamānthī bacāvō)
• hausaCeto daga zunubi
• hawaiiskaHoopakele mai ka hewa
• hebreiskaלהציל מהחטא (lhẕyl mhẖtʼ)
• hindiपाप से मुक्ति (pāpa sē mukti)
• hmongspråkXa tawm ntawm kev txhaum
• kroatiskaIzbavi od grijeha
• haitiskaDelivre anba peche
• ungerskaSzabadíts meg a bűntől (Szabadíts meg a bűntől)
• armeniskaԱզատիր մեղքից (Azatir meġkʻicʻ)
• indonesiskaBebaskan dari dosa
• igboNapụta n'aka mmehie (Napụta n'aka mmehie)
• ilokoIsalakanmo iti basol
• isländskaFrelsa frá synd (Frelsa frá synd)
• italienskaLibera dal peccato
• japanska罪から救い出す (zuìkara jiùi chūsu)
• javanesiskaNgluwari saka dosa
• georgiskaიხსნა ცოდვისაგან (ikhsna tsodvisagan)
• kazakiskaКүнәдан құтқар (Kүnədan kˌұtkˌar)
• kambodjanskaរំដោះពីអំពើបាប
• kannadaಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು (pāpadinda biḍugaḍe māḍu)
• koreanska죄에서 건져내다 (joeeseo geonjyeonaeda)
• krioSev frɔm sin
• kurdiskaJi guneh xilas bike
• kirgiziskaКүнөөдөн куткар (Kүnөөdөn kutkar)
• latinLibera a peccato
• luxemburgiskaBefreit vun der Sënn (Befreit vun der Sënn)
• lugandaMununula mu kibi
• lingalaBikisa na lisumu
• laotiskaປົດປ່ອຍຈາກບາບ
• litauiskaIšlaisvink iš nuodėmės (Išlaisvink iš nuodėmės)
• lushaiSual lak ata chhanchhuak rawh
• lettiskaAtbrīvo no grēka (Atbrīvo no grēka)
• maithiliपाप सँ मुक्ति करू (pāpa sam̐ mukti karū)
• malagassiskaManafaka amin’ny ota
• maoriWhakaorangia i te hara
• makedonskaИзбави од гревот (Izbavi od grevot)
• malayalamപാപത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കുക (pāpattiൽ ninn viṭuvikkuka)
• mongoliskaНүглээс чөлөөл (Nүgléés čөlөөl)
• marathiपापापासून मुक्त करा (pāpāpāsūna mukta karā)
• malajiskaBebaskan dari dosa
• maltesiskaEħles mid-dnub
• burmesiskaအပြစ်မှကယ်နှုတ်ပါ။ (aapyitmhakaalnhuatpar.)
• nepalesiskaपापबाट छुटकारा दिनुहोस् (pāpabāṭa chuṭakārā dinuhōs)
• nederländskaBevrijd van zonde
• norskaFri fra synd
• nordsothoHlakodiša sebeng (Hlakodiša sebeng)
• nyanjaOmbolani ku uchimo
• oromoCubbuu jalaa baasi
• oriyaପାପରୁ ମୁକ୍ତି କର (pāparu mukti kara)
• punjabiਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਓ (pāpa tōṁ bacā'ō)
• polskaWybaw od grzechu
• afghanskaله ګناه څخه خلاصون (lh ګnạh څkẖh kẖlạṣwn)
• portugisiskaLivrar do pecado
• quechuaHuchamanta kacharichiy
• rumänskaEliberează de păcat (Eliberează de păcat)
• ryskaИзбавиться от греха (Izbavitʹsâ ot greha)
• kinjarwandaIkure mu byaha
• sanskritपापात् मोचयतु (pāpāt mōcayatu)
• sindhiگناهه کان نجات ڏيارڻ (gnạhh ḵạn njạt ڏyạrڻ)
• singalesiskaපාපයෙන් මිදෙන්න
• slovakiskaOslobodiť od hriechu (Oslobodiť od hriechu)
• slovenskaReši greha (Reši greha)
• samoanskaLaveai mai le agasala
• shonaDzikinura kubva kuchivi
• somaliskaDembiga ka samatabbixi
• albanskaÇliro nga mëkati (Çliro nga mëkati)
• serbiskaИзбави од греха (Izbavi od greha)
• sydsothoLopolla sebeng
• sundanesiskaNyalametkeun tina dosa
• swahiliOkoa kutoka kwa dhambi
• tamilபாவத்திலிருந்து விடுவிக்கவும் (pāvattiliruntu viṭuvikkavum)
• teluguపాపం నుండి విడిపించండి (pāpaṁ nuṇḍi viḍipin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз гуноҳ раҳо кун (Az gunoҳ raҳo kun)
• thailändskaปลดปล่อยจากบาป (pld pl̀xy cāk bāp)
• tigrinjaካብ ሓጢኣት ኣናግፍ (kabī hhathiʿatī ʿanaግፍ)
• turkmeniskaGünäden halas et (Günäden halas et)
• filippinskaMagligtas sa kasalanan
• turkiskaGünahtan kurtar (Günahtan kurtar)
• tsongaKu kutsula eka xidyoho
• tatariskaГөнаһтан котыл (Gөnaһtan kotyl)
• uiguriskaگۇناھتىن قۇتۇلۇڭ (gۇnạھty̱n qۇtۇlۇṉg)
• ukrainskaВизволи від гріха (Vizvoli víd gríha)
• urduگناہ سے نجات دلائے۔ (gnạہ sے njạt dlạỷے۔)
• uzbekiskaGunohdan qutqar
• vietnamesiskaGiải cứu khỏi tội lỗi (Giải cứu khỏi tội lỗi)
• xhosaHlanga esonweni
• jiddischבאַפרייַען פון זינד (bʼapryyaʻn pwn zynd)
• yorubaGba lowo ese
• kinesiska脱离罪恶 (tuō lí zuì è)
• zuluKhulula esonweni

Fler ord