Befrynda sig

Vad betyder Befrynda sig?

Exempel på användning av Befrynda sig

• sig med dottern till den man, som ville döda just denne monark“, sade Didrik, Källa: Smålandsposten (1889-11-21).
• Steen ägde en sällsynt god förmåga att befrynda sig med sin omgivning., Källa: Västerbottenskuriren (2017-04-01).
• sig och begära en konstitution eller att de skola yrka jemnlikhet och vilja befrynda, Källa: Aftonbladet (1835-12-05).
• wanligen lika wällottad som Danmarks konung, men då denne alltmera börjar befrynda, Källa: Norra Skåne (1885-09-25).
• sig Och deraf föl jer dä desto mer att folken måste befrynda sig pä det de, Källa: Aftonbladet (1868-07-03).
• Den bästa musik blir ej populär förrän man hunnit befrynda sig med dess hufvudmelo, Källa: Dagens nyheter (1873-02-22).
• sina händer. " "Och dessutom är Thiers en aristokratisk natur, sorn icke kail befrynda, Källa: Norrköpings tidningar (1873-09-13).
• sig, där hans kraf kunna finna mättnad, — och detta finner han endast uti sitt, Källa: Jämtlandsposten (1890-01-22).
• Ofta händer, att de befrynda sig med hvarandra genom äktenskap, hvilka pläga, Källa: Karlskoga tidning (1895-02-06).
• sig med hvarandra., Källa: Jämtlandsposten (1896-05-04).
• äktenskap befrynda sig med hvarandra., Källa: Jämtlands tidning (1896-05-06).
• Att genom giftermål befrynda sig med en parvenys familj, såsom han gjorde, bade, Källa: Norrköpings tidningar (1884-01-25).
• Ty den unge prins Victor Napoleon kunde ju också hitta på att befrynda sig med, Källa: Smålandsposten (1886-07-03).
• Då frågan örn orsaken till att mr B. själf kommit att befrynda sig med indianerna, Källa: Jämtlandsposten (1914-01-03).
• samma ögonblick hans vansinne lade sig och hans vid brott vanda tanke hunnit befrynda, Källa: Aftonbladet (1847-08-13).
• manoupphör ligen mälat djeswnlen pä wäggen, börjar folket tro pä honom och — befrynda, Källa: Norrköpings tidningar (1883-02-17).
• sig med "affatta" dy nastier, will pigan helst ha att staffa med ännu tjenstgörande, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-09-26).
• vanligen liba väl lottad som Danmarks konung, men då denne alltmera börjar befrynda, Källa: Smålandsposten (1885-09-22).
• kan utbasuna Kaka söker maka heter det och ju mera liktänkande parter kunna befrynda, Källa: Svenska dagbladet (1888-06-08).
• förfrågan huruvida fidei komissbrefvet innehöll något särskildt för bud att befrynda, Källa: Smålandsposten (1890-07-29).

Översättningar av Befrynda sig

• afrikaansBederf jouself
• akanFa wo ho hyɛ wo ho mu
• amhariskaእራስህን አስደስት። (ʿīrasīhīnī ʿēsīdēsītī።)
• arabiskaتغمس نفسك (tgẖms nfsk)
• assamesiskaনিজকে ভোগ কৰক (nijakē bhōga karaka)
• aymaraJuma pachpaw kusistʼañama (Juma pachpaw kusistʼañama)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü əyləndirin (Özünüzü əyləndirin)
• belarusiskaПацешце сябе (Pacešce sâbe)
• bulgariskaОтдайте се на себе си (Otdajte se na sebe si)
• bhojpuriअपना के लिप्त कर लीं (apanā kē lipta kara līṁ)
• bambaraI yɛrɛ ɲɛnajɛ
• bengaliনিজেকে প্রশ্রয় দিন (nijēkē praśraẏa dina)
• bosniskaPrepustite se sebi
• katalanskaComplau-te
• cebuanoPahimusli ang imong kaugalingon
• centralkurdiskaخۆت سەرقاڵ بکە (kẖۆt sەrqạڵ bḵە)
• korsikanskaIndulgevi
• tjeckiskaDopřejte si to (Dopřejte si to)
• walesiskaMwynhewch eich hun
• danskaForkæl dig selv
• tyskaVerwöhnen Sie sich (Verwöhnen Sie sich)
• dogriअपने आप गी लिप्त करो (apanē āpa gī lipta karō)
• divehiއަމިއްލައަށް އިންޑަލް ކޮށްލާށެވެ (‘ami‘la‘aš ‘inḍal košlāševe)
• eweÐe ɖokuiwò ɖe aga (Ðe ɖokuiwò ɖe aga)
• grekiskaΧαρίστε στον εαυτό σας (Charíste ston eautó sas)
• engelskaIndulge yourself
• esperantoIndulgu vin
• spanskaMimarse
• estniskaHellitage ennast
• baskiskaGozatu zeure burua
• persiskaخودت را ارضا کن (kẖwdt rạ ạrḍạ ḵn)
• finskaHemmotella itseäsi (Hemmotella itseäsi)
• filippinskaPagbigyan ang iyong sarili
• franskaFaites-vous plaisir
• västfrisiskaGenietsje dysels
• iriskaSlán leat féin (Slán leat féin)
• skotsk gaeliskaTlachd a ghabhail ort fhèin (Tlachd a ghabhail ort fhèin)
• galiciskaEntrégate (Entrégate)
• guaraníEñembotuicha ndejehe (Eñembotuicha ndejehe)
• konkaniस्वताक रमप (svatāka ramapa)
• gujaratiતમારી જાતને વ્યસ્ત રાખો (tamārī jātanē vyasta rākhō)
• hausaBada kanka
• hawaiiskaE hōʻoluʻolu iā ʻoe iho (E hōʻoluʻolu iā ʻoe iho)
• hebreiskaפנק את עצמך (pnq ʼţ ʻẕmk)
• hindiस्वयं को तृप्त करें (svayaṁ kō tr̥pta karēṁ)
• hmongspråkUa rau koj tus kheej
• kroatiskaPrepustite se sebi
• haitiskaPran plezi tèt ou (Pran plezi tèt ou)
• ungerskaKényeztesse magát (Kényeztesse magát)
• armeniskaԶվարճացեք ինքներդ ձեզ (Zvarčacʻekʻ inkʻnerd jez)
• indonesiskaManjakan diri Anda
• igboKpebie onwe gị (Kpebie onwe gị)
• ilokoIpabus-oymo ti bagim
• isländskaDekraðu við þig
• italienskaConcedersi
• japanska自分を甘やかします (zì fēnwo gānyakashimasu)
• javanesiskaNyenengake dhewe
• georgiskaმიირთვით თავი (miirtvit tavi)
• kazakiskaӨзіңізді қызықтырыңыз (Өzíңízdí kˌyzykˌtyryңyz)
• kambodjanskaបណ្តោយខ្លួន
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'mannu toḍagisikoḷḷi)
• koreanska탐닉하다 (tamnighada)
• krioIndulge yusɛf
• kurdiskaXwe xweş bikin (Xwe xweş bikin)
• kirgiziskaӨзүн эркелетүү (Өzүn érkeletүү)
• latinindulge te
• luxemburgiskaMaacht Iech selwer
• lugandaWeesanyusaamu
• lingalaOmipesa na yo moko
• laotiskaເຮັດຕາມໃຈຕົນເອງ
• litauiskaPalepinkite save
• lushaiIndulge rawh
• lettiskaPalutiniet sevi
• maithiliअपना के लिप्त करू (apanā kē lipta karū)
• malagassiskaMampalahelo ny tenanao
• maoriWhakanuia koe
• makedonskaПрепуштете се на себе (Prepuštete se na sebe)
• malayalamസ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുക (svayaṁ āhlādikkuka)
• mongoliskaӨөрийгөө өөгшүүл (Өөrijgөө өөgšүүl)
• marathiस्वतःला लाड करा (svataḥlā lāḍa karā)
• malajiskaManjakan diri anda
• maltesiskaIndulge lilek innifsek
• burmesiskaကိုယ့်ကိုကိုယ် လုပ်ကြပါ။ (koykoko lotekyapar.)
• nepalesiskaआफैलाई रमाउनुहोस् (āphailā'ī ramā'unuhōs)
• nederländskaVerwen jezelf
• norskaUnn deg selv
• nordsothoIkgotsofatše (Ikgotsofatše)
• nyanjaDziperekezeni nokha
• oromoOfitti gammadi
• oriyaନିଜକୁ ଉତ୍ସାହିତ କର | (nijaku utsāhita kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (āpaṇē āpa nū śāmala karō)
• polskaRozkoszuj się (Rozkoszuj się)
• afghanskaخپل ځان ونازوئ (kẖpl ځạn wnạzwỷ)
• portugisiskaMime-se
• quechuaIndultakuy
• rumänskaRasfata-te
• ryskaПобаловать себя (Pobalovatʹ sebâ)
• kinjarwandaIyemeze
• sanskritआत्मनः रमयतु (ātmanaḥ ramayatu)
• sindhiپنهنجو پاڻ کي مزو ڏيو (pnhnjw pạڻ ḵy mzw ڏyw)
• singalesiskaඔබම තෘප්තිමත් වන්න
• slovakiskaDoprajte si
• slovenskaPrepustite se
• samoanskaFa'amalie oe lava
• shonaZvifarire iwe pachako
• somaliskaNaftaada u raaxayso
• albanskaKënaq veten (Kënaq veten)
• serbiskaУпуштати се (Upuštati se)
• sydsothoIthabise
• sundanesiskaNyuhunkeun diri
• swahiliJipendeze mwenyewe
• tamilஉங்களை ஈடுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷai īṭupaṭuttik koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు ఆనందించండి (mim'malni mīru ānandin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaХудро писанд кунед (Hudro pisand kuned)
• thailändskaตามใจตัวเอง (tāmcı tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ምሕጓስ (nīነbīsīkxa ምhhīgwasī)
• turkmeniskaÖzüňi höweslendir (Özüňi höweslendir)
• filippinskaPagbigyan ang iyong sarili
• turkiskaKendinizi şımartın (Kendinizi şımartın)
• tsongaTitsakisa hi wena n’wini
• tatariskaYourselfзеңне ашат (Yourselfzeңne ašat)
• uiguriskaئۆزىڭىزگە بېرىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zgە bېry̱ṉg)
• ukrainskaПобалуйте себе (Pobalujte sebe)
• urduاپنے آپ کو شامل کریں۔ (ạpnے ập ḵw sẖạml ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizga zavq bering
• vietnamesiskaThưởng thức bản thân (Thưởng thức bản thân)
• xhosaZinelise
• jiddischדערלויבן זיך (dʻrlwybn zyk)
• yorubaFi ara rẹ silẹ (Fi ara rẹ silẹ)
• kinesiska放纵自己 (fàng zòng zì jǐ)
• zuluZenzele wena

Fler ord