Befrynda sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Befrynda sig?

"Befrynda sig" betyder att skapa ett vänskapligt förhållande eller en vänskap med någon. Det innebär att man lär känna någon och börjar dela intressen, erfarenheter eller tid tillsammans.

Befryndning kan ske naturligt, genom gemensamma aktiviteter eller genom gemensamma intressen, eller det kan ske medvetet, genom att man försöker lära känna någon och skapa ett vänskapsförhållande.

Synonymer till Befrynda sig

Antonymer (motsatsord) till Befrynda sig

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Befrynda sig

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Befrynda sig?

AF Afrikaans: Bederf jouself

AK Twi: Fa wo ho hyɛ wo ho mu

AM Amhariska: እራስህን አስደስት። (ʿīrasīhīnī ʿēsīdēsītī።)

AR Arabiska: تغمس نفسك (tgẖms nfsk)

AS Assamiska: নিজকে ভোগ কৰক (nijakē bhōga karaka)

AY Aymara: Juma pachpaw kusistʼañama (Juma pachpaw kusistʼañama)

AZ Azerbajdzjanska: Özünüzü əyləndirin (Özünüzü əyləndirin)

BE Vitryska: Пацешце сябе (Pacešce sâbe)

BG Bulgariska: Отдайте се на себе си (Otdajte se na sebe si)

BHO Bhojpuri: अपना के लिप्त कर लीं (apanā kē lipta kara līṁ)

BM Bambara: I yɛrɛ ɲɛnajɛ

BN Bengaliska: নিজেকে প্রশ্রয় দিন (nijēkē praśraẏa dina)

BS Bosniska: Prepustite se sebi

CA Katalanska: Complau-te

CEB Cebuano: Pahimusli ang imong kaugalingon

CKB Kurdiska: خۆت سەرقاڵ بکە (kẖۆt sەrqạڵ bḵە)

CO Korsikanska: Indulgevi

CS Tjeckiska: Dopřejte si to (Dopřejte si to)

CY Walesiska: Mwynhewch eich hun

DA Danska: Forkæl dig selv

DE Tyska: Verwöhnen Sie sich (Verwöhnen Sie sich)

DOI Dogri: अपने आप गी लिप्त करो (apanē āpa gī lipta karō)

DV Dhivehi: އަމިއްލައަށް އިންޑަލް ކޮށްލާށެވެ (‘ami‘la‘aš ‘inḍal košlāševe)

EE Ewe: Ðe ɖokuiwò ɖe aga (Ðe ɖokuiwò ɖe aga)

EL Grekiska: Χαρίστε στον εαυτό σας (Charíste ston eautó sas)

EN Engelska: Indulge yourself

EO Esperanto: Indulgu vin

ES Spanska: Mimarse

ET Estniska: Hellitage ennast

EU Baskiska: Gozatu zeure burua

FA Persiska: خودت را ارضا کن (kẖwdt rạ ạrḍạ ḵn)

FI Finska: Hemmotella itseäsi (Hemmotella itseäsi)

FIL Filippinska: Pagbigyan ang iyong sarili

FR Franska: Faites-vous plaisir

FY Frisiska: Genietsje dysels

GA Irländska: Slán leat féin (Slán leat féin)

GD Skotsk gaeliska: Tlachd a ghabhail ort fhèin (Tlachd a ghabhail ort fhèin)

GL Galiciska: Entrégate (Entrégate)

GN Guarani: Eñembotuicha ndejehe (Eñembotuicha ndejehe)

GOM Konkani: स्वताक रमप (svatāka ramapa)

GU Gujarati: તમારી જાતને વ્યસ્ત રાખો (tamārī jātanē vyasta rākhō)

HA Hausa: Bada kanka

HAW Hawaiian: E hōʻoluʻolu iā ʻoe iho (E hōʻoluʻolu iā ʻoe iho)

HE Hebreiska: פנק את עצמך (pnq ʼţ ʻẕmk)

HI Hindi: स्वयं को तृप्त करें (svayaṁ kō tr̥pta karēṁ)

HMN Hmong: Ua rau koj tus kheej

HR Kroatiska: Prepustite se sebi

HT Haitiska: Pran plezi tèt ou (Pran plezi tèt ou)

HU Ungerska: Kényeztesse magát (Kényeztesse magát)

HY Armeniska: Զվարճացեք ինքներդ ձեզ (Zvarčacʻekʻ inkʻnerd jez)

ID Indonesiska: Manjakan diri Anda

IG Igbo: Kpebie onwe gị (Kpebie onwe gị)

ILO Ilocano: Ipabus-oymo ti bagim

IS Isländska: Dekraðu við þig

IT Italienska: Concedersi

JA Japanska: 自分を甘やかします (zì fēnwo gānyakashimasu)

JV Javanesiska: Nyenengake dhewe

KA Georgiska: მიირთვით თავი (miirtvit tavi)

KK Kazakiska: Өзіңізді қызықтырыңыз (Өzíңízdí kˌyzykˌtyryңyz)

KM Khmer: បណ្តោយខ្លួន

KN Kannada: ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'mannu toḍagisikoḷḷi)

KO Koreanska: 탐닉하다 (tamnighada)

KRI Krio: Indulge yusɛf

KU Kurdiska: Xwe xweş bikin (Xwe xweş bikin)

KY Kirgiziska: Өзүн эркелетүү (Өzүn érkeletүү)

LA Latin: indulge te

LB Luxemburgiska: Maacht Iech selwer

LG Luganda: Weesanyusaamu

LN Lingala: Omipesa na yo moko

LO Lao: ເຮັດຕາມໃຈຕົນເອງ

LT Litauiska: Palepinkite save

LUS Mizo: Indulge rawh

LV Lettiska: Palutiniet sevi

MAI Maithili: अपना के लिप्त करू (apanā kē lipta karū)

MG Madagaskar: Mampalahelo ny tenanao

MI Maori: Whakanuia koe

MK Makedonska: Препуштете се на себе (Prepuštete se na sebe)

ML Malayalam: സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുക (svayaṁ āhlādikkuka)

MN Mongoliska: Өөрийгөө өөгшүүл (Өөrijgөө өөgšүүl)

MR Marathi: स्वतःला लाड करा (svataḥlā lāḍa karā)

MS Malajiska: Manjakan diri anda

MT Maltesiska: Indulge lilek innifsek

MY Myanmar: ကိုယ့်ကိုကိုယ် လုပ်ကြပါ။ (koykoko lotekyapar.)

NE Nepalesiska: आफैलाई रमाउनुहोस् (āphailā'ī ramā'unuhōs)

NL Holländska: Verwen jezelf

NO Norska: Unn deg selv

NSO Sepedi: Ikgotsofatše (Ikgotsofatše)

NY Nyanja: Dziperekezeni nokha

OM Oromo: Ofitti gammadi

OR Odia: ନିଜକୁ ଉତ୍ସାହିତ କର | (nijaku utsāhita kara |)

PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (āpaṇē āpa nū śāmala karō)

PL Polska: Rozkoszuj się (Rozkoszuj się)

PS Pashto: خپل ځان ونازوئ (kẖpl ځạn wnạzwỷ)

PT Portugisiska: Mime-se

QU Quechua: Indultakuy

RO Rumänska: Rasfata-te

RU Ryska: Побаловать себя (Pobalovatʹ sebâ)

RW Kinyarwanda: Iyemeze

SA Sanskrit: आत्मनः रमयतु (ātmanaḥ ramayatu)

SD Sindhi: پنهنجو پاڻ کي مزو ڏيو (pnhnjw pạڻ ḵy mzw ڏyw)

SI Singalesiska: ඔබම තෘප්තිමත් වන්න

SK Slovakiska: Doprajte si

SL Slovenska: Prepustite se

SM Samoan: Fa'amalie oe lava

SN Shona: Zvifarire iwe pachako

SO Somaliska: Naftaada u raaxayso

SQ Albanska: Kënaq veten (Kënaq veten)

SR Serbiska: Упуштати се (Upuštati se)

ST Sesotho: Ithabise

SU Sundanesiska: Nyuhunkeun diri

SW Swahili: Jipendeze mwenyewe

TA Tamil: உங்களை ஈடுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷai īṭupaṭuttik koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: మిమ్మల్ని మీరు ఆనందించండి (mim'malni mīru ānandin̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Худро писанд кунед (Hudro pisand kuned)

TH Thailändska: ตามใจตัวเอง (tāmcı tạw xeng)

TI Tigrinya: ንነብስኻ ምሕጓስ (nīነbīsīkxa ምhhīgwasī)

TK Turkmeniska: Özüňi höweslendir (Özüňi höweslendir)

TL Tagalog: Pagbigyan ang iyong sarili

TR Turkiska: Kendinizi şımartın (Kendinizi şımartın)

TS Tsonga: Titsakisa hi wena n’wini

TT Tatariska: Yourselfзеңне ашат (Yourselfzeңne ašat)

UG Uiguriska: ئۆزىڭىزگە بېرىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zgە bېry̱ṉg)

UK Ukrainska: Побалуйте себе (Pobalujte sebe)

UR Urdu: اپنے آپ کو شامل کریں۔ (ạpnے ập ḵw sẖạml ḵry̰ں۔)

UZ Uzbekiska: O'zingizga zavq bering

VI Vietnamesiska: Thưởng thức bản thân (Thưởng thức bản thân)

XH Xhosa: Zinelise

YI Jiddisch: דערלויבן זיך (dʻrlwybn zyk)

YO Yoruba: Fi ara rẹ silẹ (Fi ara rẹ silẹ)

ZH Kinesiska: 放纵自己 (fàng zòng zì jǐ)

ZU Zulu: Zenzele wena

Exempel på användning av Befrynda sig

sig med dottern till den man, som ville döda just denne monark“, sade Didrik, Källa: Smålandsposten (1889-11-21).

Steen ägde en sällsynt god förmåga att befrynda sig med sin omgivning., Källa: Västerbottenskuriren (2017-04-01).

sig och begära en konstitution eller att de skola yrka jemnlikhet och vilja befrynda, Källa: Aftonbladet (1835-12-05).

wanligen lika wällottad som Danmarks konung, men då denne alltmera börjar befrynda, Källa: Norra Skåne (1885-09-25).

sig Och deraf föl jer dä desto mer att folken måste befrynda sig pä det de, Källa: Aftonbladet (1868-07-03).

Den bästa musik blir ej populär förrän man hunnit befrynda sig med dess hufvudmelo, Källa: Dagens nyheter (1873-02-22).

sina händer. " "Och dessutom är Thiers en aristokratisk natur, sorn icke kail befrynda, Källa: Norrköpings tidningar (1873-09-13).

sig, där hans kraf kunna finna mättnad, — och detta finner han endast uti sitt, Källa: Jämtlandsposten (1890-01-22).

Ofta händer, att de befrynda sig med hvarandra genom äktenskap, hvilka pläga, Källa: Karlskoga tidning (1895-02-06).

sig med hvarandra., Källa: Jämtlandsposten (1896-05-04).

äktenskap befrynda sig med hvarandra., Källa: Jämtlands tidning (1896-05-06).

Att genom giftermål befrynda sig med en parvenys familj, såsom han gjorde, bade, Källa: Norrköpings tidningar (1884-01-25).

Ty den unge prins Victor Napoleon kunde ju också hitta på att befrynda sig med, Källa: Smålandsposten (1886-07-03).

Då frågan örn orsaken till att mr B. själf kommit att befrynda sig med indianerna, Källa: Jämtlandsposten (1914-01-03).

samma ögonblick hans vansinne lade sig och hans vid brott vanda tanke hunnit befrynda, Källa: Aftonbladet (1847-08-13).

manoupphör ligen mälat djeswnlen pä wäggen, börjar folket tro pä honom och — befrynda, Källa: Norrköpings tidningar (1883-02-17).

sig med "affatta" dy nastier, will pigan helst ha att staffa med ännu tjenstgörande, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-09-26).

vanligen liba väl lottad som Danmarks konung, men då denne alltmera börjar befrynda, Källa: Smålandsposten (1885-09-22).

kan utbasuna Kaka söker maka heter det och ju mera liktänkande parter kunna befrynda, Källa: Svenska dagbladet (1888-06-08).

förfrågan huruvida fidei komissbrefvet innehöll något särskildt för bud att befrynda, Källa: Smålandsposten (1890-07-29).

Följer efter Befrynda sig

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Befrynda sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 175 gånger och uppdaterades senast kl. 08:06 den 16 januari år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?