Bekväma sig till - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bekväma sig till?

Uttrycket "bekväma sig till" innebär att förmå sig själv att anpassa sig till eller acceptera en viss situation, händelse eller villkor, även om det kanske inte är det mest önskvärda eller ursprungliga valet. Det handlar om att göra det bästa av en given situation och att ta de steg som krävs för att komma framåt eller nå en lösning.

När vi "bekvämer oss till" tar vi itu med olika omständigheter som kan vara utmanande eller krävande. Det kan handla om att acceptera förändringar, kompromissa eller anpassa vårt beteende och våra förväntningar för att möta de rådande förhållandena. Det kan också innebära att vi accepterar eller följer vissa regler, normer eller krav för att uppnå ett gemensamt mål eller för att skapa en harmonisk situation.

Att "bekväma sig till" kräver ofta flexibilitet, anpassningsförmåga och ett öppet sinne. Det innebär att vara beredd att göra nödvändiga justeringar, även om det kan innebära viss obekvämlighet eller kompromisser. Det handlar om att vara realistisk och pragmatisk i sina förväntningar och att fokusera på att hitta lösningar istället för att fastna i motstånd eller negativitet.

Att "bekväma sig till" kan vara en användbar strategi när vi står inför förändringar, utmaningar eller oförutsedda situationer. Det hjälper oss att anpassa oss, växa och hitta sätt att hantera det som kommer vår väg. Genom att vara flexibla och acceptera det som är utanför vår kontroll kan vi minska stress och skapa en mer harmonisk och produktiv miljö för oss själva och andra.

Sammanfattningsvis betyder "bekväma sig till" att förmå sig själv att anpassa sig, acceptera eller gå med på en given situation, även om det inte är det första valet eller den mest ideala situationen. Det handlar om att göra det bästa av situationen, anpassa sig till förändringar och ta de steg som krävs för att komma framåt. Det är en strategi för att hantera utmaningar och uppnå en harmonisk lösning i olika sammanhang.

Synonymer till Bekväma sig till

Antonymer (motsatsord) till Bekväma sig till

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bekväma sig till

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bekväma sig till?

AF Afrikaans: Raak gemaklik met

AK Twi: Nya ahotɔ wɔ

AM Amhariska: ተመቻቹ (tēmēcacu)

AR Arabiska: احصل على الراحة مع (ạḥṣl ʿly̱ ạlrạḥẗ mʿ)

AS Assamiska: আৰামদায়ক হওক (āraāmadāẏaka ha'ōka)

AY Aymara: Ukhama suma jikxatasiña (Ukhama suma jikxatasiña)

AZ Azerbajdzjanska: Rahat olun

BE Vitryska: Уладкуйцеся з (Uladkujcesâ z)

BG Bulgariska: Настанете се удобно с (Nastanete se udobno s)

BHO Bhojpuri: के साथ सहज हो जाइए (kē sātha sahaja hō jā'i'ē)

BM Bambara: Aw ye aw yɛrɛ lafiya ni

BN Bengaliska: সাথে আরামদায়ক হন (sāthē ārāmadāẏaka hana)

BS Bosniska: Opustite se sa

CA Katalanska: Posa't còmode amb (Posa't còmode amb)

CEB Cebuano: Pagbaton og komportable uban sa

CKB Kurdiska: ئاسوودەبە لەگەڵ... (ỷạswwdەbە lەgەڵ...)

CO Korsikanska: Fate cunfortu cun

CS Tjeckiska: Pohodlně se s (Pohodlně se s)

CY Walesiska: Byddwch yn gyfforddus gyda

DA Danska: Bliv fortrolig med

DE Tyska: Machen Sie es sich bequem

DOI Dogri: साथ सहज हो जाओ (sātha sahaja hō jā'ō)

DV Dhivehi: އަރާމުކޮށްލާށެވެ (‘arāmukošlāševe)

EE Ewe: Na wò dzi nadze eme (Na wò dzi nadze eme)

EL Grekiska: Νιώστε άνετα με (Niṓste áneta me)

EN Engelska: Get comfortable with

EO Esperanto: Komfortiĝu kun (Komfortiĝu kun)

ES Spanska: ponte cómodo con (ponte cómodo con)

ET Estniska: Tunne end mugavalt

EU Baskiska: Eroso egon

FA Persiska: راحت باشید (rạḥt bạsẖy̰d)

FI Finska: Ole mukava

FIL Filippinska: Maging komportable sa

FR Franska: Mettez-vous à l'aise avec (Mettez-vous à l'aise avec)

FY Frisiska: Kom noflik mei

GA Irländska: Faigh compordach leis

GD Skotsk gaeliska: Faigh cofhurtail leis

GL Galiciska: Ponte cómodo con (Ponte cómodo con)

GN Guarani: Eñeñandu porã (Eñeñandu porã)

GOM Konkani: सोयीस्कर जावचें (sōyīskara jāvacēṁ)

GU Gujarati: સાથે આરામદાયક મેળવો (sāthē ārāmadāyaka mēḷavō)

HA Hausa: Yi kwanciyar hankali

HAW Hawaiian: E ʻoluʻolu me

HE Hebreiska: תרגיש נוח עם (ţrgyş nwẖ ʻm)

HI Hindi: के साथ सहज हो जाओ (kē sātha sahaja hō jā'ō)

HMN Hmong: Tau xis nrog

HR Kroatiska: Osjećajte se udobno s (Osjećajte se udobno s)

HT Haitiska: Jwenn konfòtab ak (Jwenn konfòtab ak)

HU Ungerska: Érezd jól magad (Érezd jól magad)

HY Armeniska: Հարմարավետ եղեք (Harmaravet eġekʻ)

ID Indonesiska: Nyaman dengan

IG Igbo: Nwee ahụ iru ala (Nwee ahụ iru ala)

ILO Ilocano: Komportableka iti

IS Isländska: Láttu þér líða vel með (Láttu þér líða vel með)

IT Italienska: Mettiti comodo con

JA Japanska: 慣れる (guànreru)

JV Javanesiska: Nggawe nyaman karo

KA Georgiska: კომფორტულად იყავით (kʼomportʼulad iqʼavit)

KK Kazakiska: Ыңғайлы болыңыз (Yңġajly bolyңyz)

KM Khmer: ទទួលបានផាសុកភាពជាមួយ

KN Kannada: ಆರಾಮವಾಗಿರಿ (ārāmavāgiri)

KO Koreanska: 편안하게 (pyeon-anhage)

KRI Krio: Get komfotabl wit

KU Kurdiska: Bi rehet bibin

KY Kirgiziska: Ыңгайлуу болуңуз (Yңgajluu boluңuz)

LA Latin: Ut cum comfortable

LB Luxemburgiska: Kréien bequem mat (Kréien bequem mat)

LG Luganda: Funa obuweerero ne...

LN Lingala: Bozala à l'aise na (Bozala à l'aise na)

LO Lao: ໄດ້ຮັບຄວາມສະດວກສະບາຍກັບ

LT Litauiska: Jauskitės patogiai (Jauskitės patogiai)

LUS Mizo: Hahdam takin awm rawh

LV Lettiska: Iejūtieties ērti ar (Iejūtieties ērti ar)

MAI Maithili: के साथ सहज हो जाओ (kē sātha sahaja hō jā'ō)

MG Madagaskar: Mahazo aina amin'ny

MI Maori: Kia pai ki te

MK Makedonska: Удобно се со (Udobno se so)

ML Malayalam: സുഖമായിരിക്കുക (sukhamāyirikkuka)

MN Mongoliska: Тав тухтай бай (Tav tuhtaj baj)

MR Marathi: सह आरामात मिळवा (saha ārāmāta miḷavā)

MS Malajiska: Dapatkan selesa dengan

MT Maltesiska: Kun komdu bih

MY Myanmar: အဆင်ပြေပါစေ။ (aasainpyayparhcay.)

NE Nepalesiska: संग सहज हुनुहोस् (saṅga sahaja hunuhōs)

NL Holländska: Voel je op je gemak bij

NO Norska: Bli komfortabel med

NSO Sepedi: Fumana phutholohile ka

NY Nyanja: Khalani omasuka ndi

OM Oromo: Mijataa ta'aa

OR Odia: ସହିତ ଆରାମ କର | (sahita ārāma kara |)

PA Punjabi: ਨਾਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਵੋ (nāla ārāmadā'ika hōvō)

PL Polska: Rozgość się z (Rozgość się z)

PS Pashto: سره راحته اوسئ (srh rạḥth ạwsỷ)

PT Portugisiska: Fique confortável com (Fique confortável com)

QU Quechua: Allinta kay

RO Rumänska: Fii confortabil cu

RU Ryska: Устройтесь поудобнее с (Ustrojtesʹ poudobnee s)

RW Kinyarwanda: Humura

SA Sanskrit: सहजतां प्राप्नुत (sahajatāṁ prāpnuta)

SD Sindhi: آرام سان حاصل ڪريو (ậrạm sạn ḥạṣl ڪryw)

SI Singalesiska: සැපපහසු වන්න

SK Slovakiska: Pohodlne sa s

SL Slovenska: Udobno se počutite z (Udobno se počutite z)

SM Samoan: Ia fa'alelei

SN Shona: Gara wakasununguka

SO Somaliska: Ku raaxayso

SQ Albanska: Ndihuni rehat me

SR Serbiska: Опустите се са (Opustite se sa)

ST Sesotho: Iketle ka

SU Sundanesiska: Meunang nyaman jeung

SW Swahili: Pata starehe na

TA Tamil: வசதியாக இருங்கள் (vacatiyāka iruṅkaḷ)

TE Telugu: సుఖంగా ఉండండి (sukhaṅgā uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Бароҳат шавед (Baroҳat šaved)

TH Thailändska: สบายใจกับ (s̄bāycı kạb)

TI Tigrinya: ምቹእ ኩን ምስ... (ምcuʿī kunī ምsī...)

TK Turkmeniska: Arkaýyn boluň (Arkaýyn boluň)

TL Tagalog: Maging komportable sa

TR Turkiska: ile rahat ol

TS Tsonga: Tikume u ntshunxekile eka

TT Tatariska: Уңайлы бул (Uңajly bul)

UG Uiguriska: راھەت بولۇڭ (rạھەt bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Влаштуйтеся з комфортом (Vlaštujtesâ z komfortom)

UR Urdu: کے ساتھ آرام دہ اور پرسکون ہو جاؤ (ḵے sạtھ ậrạm dہ ạwr prsḵwn ہw jạw̉)

UZ Uzbekiska: Qulay bo'ling

VI Vietnamesiska: Thoải mái với (Thoải mái với)

XH Xhosa: Fumana ukhululekile kunye

YI Jiddisch: באַקומען באַקוועם מיט (bʼaqwmʻn bʼaqwwʻm myt)

YO Yoruba: Gba itunu pẹlu (Gba itunu pẹlu)

ZH Kinesiska: 适应 (shì yīng)

ZU Zulu: Thola ukhululekile nge

Exempel på användning av Bekväma sig till

sig till att erkänna Sten Sture d. y. sorn sin faders rätt mätige efterträdare, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-12).

sig till att i större omfattning äta margarin smör och margarinost och i stället, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-11-20).

Örn fordringarne äro för höga, måste bolagen bekväma sig till att bevisa detta, Källa: Kristianstadsbladet (1904-01-29).

till., Källa: Jämtlandsposten (1922-02-07).

Bekväma sig till att betala skatterna. STOCKHOLM 25. (T. T.) Enligt Soc., Källa: Jämtlandsposten (1925-09-25).

Först i detta århundrade måste Porten på mak ternas anmaning bekväma sig till, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-14).

sig till att erkänna, att vänstern saknar möj ligheter att föra sitt förslag, Källa: Jämtlandsposten (1918-06-06).

Emellertid upprepades bankningarna med allt större eftertryck, och fader Ove måste bekväma, Källa: Kristianstadsbladet (1901-02-11).

Att de liberale imperialister ne bekväma sig till att återupptaga samarbetet, Källa: Kristianstadsbladet (1901-03-07).

sig till hyilket som helst arbete för att icke svälta ihjäl., Källa: Barometern (1904-09-01).

bestämdhet ej tålde motsä gelse, måste Rose-Blance och hennes mor slutligen bekväma, Källa: Kristianstadsbladet (1906-06-25).

Sc det är det, de aldrig vill bekväma sig till, svenskarne, lika litet som de, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-06-29).

hinder i vägen för det fransk-ryska förbundet, ty zarén skulle aldrig kunna bekväma, Källa: Kristianstadsbladet (1891-09-14).

lade reservsoldaterna var en stor del skollärare, och särskilt dessa kunde ej bekväma, Källa: Kristianstadsbladet (1893-01-24).

hälften af det demo kratiska partiet i senaten ej ens i sista ögonblicket kunde bekväma, Källa: Kristianstadsbladet (1893-11-13).

tur ej heller kunde föra den resande till målet måste man för tredje gången bekväma, Källa: Jämtlandsposten (1896-06-03).

Förr eller senare måste han ju bekväma sig till att ta saken annorlunda; men, Källa: Kristianstadsbladet (1898-03-26).

Han kunde emellertid icke bekväma sig till någon förändring af sitt bemötande, Källa: Kristianstadsbladet (1899-08-25).

sig till hvilket sorn hälst arbete för att ej svälta ihjäl., Källa: Avesta tidning (1904-09-03).

. * Skulle konung Oscar, sorn Ilar den for mella rätten pa sin sida, icke bekväma, Källa: Norrbottens kuriren (1905-06-21).

Följer efter Bekväma sig till

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bekväma sig till. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 191 gånger och uppdaterades senast kl. 07:53 den 24 maj år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?