Belägga med kvarstad

Synonymer till Belägga med kvarstad

Vad betyder Belägga med kvarstad?

Belägga med kvarstad innebär att en person eller organisation får tillstånd att frysa tillgångar eller egendom som tillhör en annan person eller organisation som betalning för en skuld eller ett krav som inte har betalats. Kvarstaden kan användas för att säkerställa att det finns tillräckliga tillgångar att betala skulden eller kravet om det bevisas i en rättegång.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Belägga med kvarstad

under gårdagen från statsrå det Annerstedt ankommit telegram an modats att belägga, Källa: Västerbottenskuriren (1901-04-30).
tiedepartementet har till samtliga länssty relser utgått cirkulär med anmodan att belägga, Källa: Kristianstadsbladet (1906-08-11).
med kvarstad rt:r 16 af tidningen »Nya Folkviljan», daterad "ördagen den li, Källa: Avesta tidning (1906-08-14).
Carlsson, delägare i bo laget Stockholms Kravattfabrik, Carlsson & Torbrand, belägga, Källa: Jämtlandsposten (1922-01-26).
justitiedepartementet har till samtliga länsstyrelser utgått cirkulär med anmodan att belägga, Källa: Karlskoga tidning (1906-08-14).
Enligt norfl lag, hvari stadgas att frän rätten att belägga med kvarstad sör, Källa: Oskarshamnstidningen (1902-01-29).
anspräk pä en ersättning as 100,000 frank och har af denna anledning lätit belägga, Källa: Oskarshamnstidningen (1890-08-05).
med kvarstad n:r 16 av tidningen Nya Folkviljan, daterad lör dagen den li aug, Källa: Västerbottenskuriren (1906-08-11).
justitiedepartementet har till sa,ulliga länsstyrelser nlgätt cirkulär med anmodan att belägga, Källa: Oskarshamnstidningen (1906-08-15).
departementet ombud härstädes härmed påyrka att magistraten (enligt § 5 mom 8 måtte belägga, Källa: Aftonbladet (1888-10-30).
Men då han fått veta att Hansen stod i begrepp att belägga med kvarstad åtskilliga, Källa: Jämtlandsposten (1895-03-11).

Översättningar av Belägga med kvarstad

afrikaansBedek met retensiereg
akanFa lien kata so
amhariskaበመያዣ ይሸፍኑ (bēmēyazha yīshēፍnu)
arabiskaمع تغطية الرهن (mʿ tgẖṭyẗ ạlrhn)
assamesiskaলিয়েনৰ সৈতে ঢাকি ৰাখক (liẏēnara saitē ḍhāki raākhaka)
aymaraUkaxa prenda ukampiwa llawunti
azerbajdzjanskaGirovla örtün (Girovla örtün)
belarusiskaНакрыць закладам (Nakrycʹ zakladam)
bulgariskaПокрийте със залог (Pokrijte sʺs zalog)
bhojpuriग्रहणाधिकार से ढंकल जाला (grahaṇādhikāra sē ḍhaṅkala jālā)
bambaraAw bɛ a datugu ni lien ye
bengaliলিয়েন দিয়ে ঢেকে দিন (liẏēna diẏē ḍhēkē dina)
bosniskaPokrijte založnim pravom (Pokrijte založnim pravom)
katalanskaCobrir amb gravamen
cebuanoTabuni sa lien
centralkurdiskaبە ڕەهن داپۆشە (bە ڕەhn dạpۆsẖە)
korsikanskaCoperta cù lien (Coperta cù lien)
tjeckiskaKryt zástavním právem (Kryt zástavním právem)
walesiskaGorchuddiwch â lien (Gorchuddiwch â lien)
danskaDæk med pant
tyskaMit Pfand bedecken
dogriग्रहणाधिकार कन्नै ढकना (grahaṇādhikāra kannai ḍhakanā)
divehiލައިން އިން ނިވާކުރުން (la‘in ‘in nivākurun)
eweTsɔ lien tsyɔ edzi
grekiskaΚάλυψη με προνόμιο (Kálypsē me pronómio)
engelskaCover with lien
esperantoKovru per ristorno
spanskaCubrir con gravamen
estniskaKatke kinnipidamisega
baskiskaEstalkia bahiarekin
persiskaپوشش با حق (pwsẖsẖ bạ ḥq)
finskaPeitä panttioikeudella (Peitä panttioikeudella)
filippinskaTakpan ng lien
franskaCouverture avec privilège (Couverture avec privilège)
västfrisiskaCover mei lien
iriskaClúdaigh le lian (Clúdaigh le lian)
skotsk gaeliskaCòmhdaich le lien (Còmhdaich le lien)
galiciskaCubrir con gravame
guaraníOjejaho’i prenda reheve
konkaniलायन घालून व्यापून दवरचें (lāyana ghālūna vyāpūna davaracēṁ)
gujaratiપૂર્વાધિકાર સાથે આવરી (pūrvādhikāra sāthē āvarī)
hausaRufe da karya
hawaiiskaE uhi me ka lien
hebreiskaמכסים בשעבוד (mksym bşʻbwd)
hindiग्रहणाधिकार के साथ कवर (grahaṇādhikāra kē sātha kavara)
hmongspråkNpog nrog lien
kroatiskaPokriti založnim pravom (Pokriti založnim pravom)
haitiskaKouvri ak privilèj (Kouvri ak privilèj)
ungerskaFedjük le zálogjoggal (Fedjük le zálogjoggal)
armeniskaԾածկել գրավով (Cackel gravov)
indonesiskaTutup dengan hak gadai
igboNa-ekpuchi mkpuchi
ilokoKaluban ti lien
isländskaKápa með veði (Kápa með veði)
italienskaCoprire con pegno
japanska先取特権でカバー (xiān qǔ tè quándekabā)
javanesiskaTutup nganggo lien
georgiskaგირავნობის დაფარვა (giravnobis daparva)
kazakiskaКепілмен жабу (Kepílmen žabu)
kambodjanskaគ្របដណ្តប់ជាមួយកុហក
kannadaಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕವರ್ ಮಾಡಿ (hoṇegārikeyondige kavar māḍi)
koreanska유치권으로 덮다 (yuchigwon-eulo deopda)
krioKɔba wit layn
kurdiskaBi lienê veşêrin (Bi lienê veşêrin)
kirgiziskaКармоо менен жабуу (Karmoo menen žabuu)
latinOperculum sis
luxemburgiskaDeckt mat Lien
lugandaBikkako ne lien
lingalaZipa na lien
laotiskaກວມເອົາດ້ວຍ lien
litauiskaUždenkite areštu (Uždenkite areštu)
lushaiLien hmangin khuh rawh
lettiskaPārklāj ar apgrūtinājumu (Pārklāj ar apgrūtinājumu)
maithiliग्रहणाधिकार के साथ ढकना (grahaṇādhikāra kē sātha ḍhakanā)
malagassiskaSarony amin'ny lien
maoriHipokina ki te here
makedonskaПокријте со заложно право (Pokriǰte so založno pravo)
malayalamഅവകാശം കൊണ്ട് മൂടുക (avakāśaṁ keāṇṭ mūṭuka)
mongoliskaБарьцаалан хучих (Barʹcaalan hučih)
marathiधारणाधिकाराने झाकून ठेवा (dhāraṇādhikārānē jhākūna ṭhēvā)
malajiskaTutup dengan lien
maltesiskaGħatti b'rahan
burmesiskaလိပ်ဖြင့်ဖုံးအုပ်ပါ။ (liuthpyanghponeaotepar.)
nepalesiskaलियनले छोप्नुहोस् (liyanalē chōpnuhōs)
nederländskaBedekken met pandrecht
norskaDekke med panterett
nordsothoKoahela ka lien
nyanjaPhimbani ndi chingwe
oromoLien tiin haguuggii
oriyaଲାଇନ୍ ସହିତ ଘୋଡାନ୍ତୁ | (lā'in sahita ghōḍāntu |)
punjabiਲੀਨ ਨਾਲ ਢੱਕੋ (līna nāla ḍhakō)
polskaPrzykryj zastawem
afghanskaد لین سره پوښ کړئ (d ly̰n srh pwsˌ ḵړỷ)
portugisiskaCobrir com penhor
quechuaPrendawan tapay
rumänskaAcoperiți cu garanție (Acoperiți cu garanție)
ryskaПокрытие с залогом (Pokrytie s zalogom)
kinjarwandaGupfukirana ingwate
sanskritग्रहणाधिकारेण आच्छादयन्तु (grahaṇādhikārēṇa ācchādayantu)
sindhiلين سان ڍڪيو (lyn sạn ڍڪyw)
singalesiskaබද්දෙන් ආවරණය කරන්න
slovakiskaZakryť záložným právom (Zakryť záložným právom)
slovenskaPokrij z zastavno pravico
samoanskaUfiufi i le noataga
shonaFukidza nembambo
somaliskaKu dabool been
albanskaMbulo me barrë (Mbulo me barrë)
serbiskaПокријте залогом (Pokriǰte zalogom)
sydsothoKoahela ka lien
sundanesiskaPanutup ku lien
swahiliFunika kwa kamba
tamilஉரிமையுடன் மூடி வைக்கவும் (urimaiyuṭaṉ mūṭi vaikkavum)
teluguతాత్కాలిక హక్కుతో కవర్ చేయండి (tātkālika hakkutō kavar cēyaṇḍi)
tadzjikiskaБо гарав пӯшонед (Bo garav pūšoned)
thailändskaคลุมด้วยภาระผูกพัน (khlum d̂wy p̣hāra p̄hūkphạn)
tigrinjaብናይ ቅብሊት ምሽፋን። (bīnayī qībīlitī ምshīፋnī።)
turkmeniskaLien bilen örtüň (Lien bilen örtüň)
filippinskaTakpan ng lien
turkiskahaciz ile örtün (haciz ile örtün)
tsongaFunengeta hi lien
tatariskaКалак белән каплагыз (Kalak belən kaplagyz)
uiguriskaقالدۇق بىلەن يېپىش (qạldۇq by̱lەn yېpy̱sẖ)
ukrainskaНакрити заставою (Nakriti zastavoû)
urduلین سے ڈھانپیں۔ (ly̰n sے ڈھạnpy̰ں۔)
uzbekiskaGarov bilan yoping
vietnamesiskaBảo hiểm bằng quyền thế chấp (Bảo hiểm bằng quyền thế chấp)
xhosaGubungela ngekhonkco
jiddischדעקן מיט ליען (dʻqn myt lyʻn)
yorubaBo pẹlu irọlẹ (Bo pẹlu irọlẹ)
kinesiska用留置权盖住 (yòng liú zhì quán gài zhù)
zuluMboza nge-lien

Fler ord

Belägga med puts Belägga med sekvester Beläggas Beläggning Beläggning på golv Belägra Belägrare Belägring Belägringstillstånd Beläsenhet Beläst Belästhet

Den här sidan har visats 362 gånger. Senast uppdaterad 8 mars 2023.

Föreslå en ändring