Bestämma i samråd

Vad betyder Bestämma i samråd?

Exempel på användning av Bestämma i samråd

• i samråd med länsstyrelsen när så är lämpligt, så att det blir mer flexibelt, Källa: Upsala nya tidning (2021-06-07).
• upp drag alt på lämpligaste säll ock) enligt de grun ber regeringen täckes bestämma, Källa: Norra Skåne (1890-07-05).
• , i samråd med ve derbörande akademiska myndighet, ordna den undervisning som, Källa: Dagens nyheter (1890-06-28).
• Slvckholm pä tid, sot» generalsälttyginästarea och chefen jöc attilleriei eger bestämma, Källa: Norrköpings tidningar (1879-12-20).
• i samråd med norske generalfälttygmästaren Till svenska ledamöter i nämnda, Källa: Aftonbladet (1879-12-20).
• att begagna de nya till tåls- och helsningssätt, som lärarne finna godt att bestämma, Källa: Norrköpings tidningar (1871-09-02).
• artilleri-komitén skall sammanträda här på tid som generalfalttyg mästaren eger bestämma, Källa: Dagens nyheter (1879-12-20).

Översättningar av Bestämma i samråd

• afrikaansBesluit in oorleg
• akanSi gyinae wɔ nkɔmmɔbɔ mu
• amhariskaበመመካከር ይወስኑ (bēmēmēkakērī yīwēsīnu)
• arabiskaتقرر بالتشاور (tqrr bạltsẖạwr)
• assamesiskaআলোচনা কৰি সিদ্ধান্ত লওক (ālōcanā karai sid'dhānta la'ōka)
• aymaraConsultacionampiwa amtañani (Consultacionampiwa amtañani)
• azerbajdzjanskaMəsləhətləşərək qərar verin (Məsləhətləşərək qərar verin)
• belarusiskaВырашайце на кансультацыі (Vyrašajce na kansulʹtacyí)
• bulgariskaРешете в консултация (Rešete v konsultaciâ)
• bhojpuriपरामर्श से फैसला करीं (parāmarśa sē phaisalā karīṁ)
• bambaraAw bɛ o ko latigɛ ni lajɛ ye
• bengaliপরামর্শ করে সিদ্ধান্ত নিন (parāmarśa karē sid'dhānta nina)
• bosniskaOdlučite na konsultaciji (Odlučite na konsultaciji)
• katalanskaDecidir en consulta
• cebuanoPagdesisyon sa konsultasyon
• centralkurdiskaبە ڕاوێژ بڕیار بدە (bە ڕạwێzẖ bڕy̰ạr bdە)
• korsikanskaDecide in cunsultazione
• tjeckiskaRozhodněte se při konzultaci (Rozhodněte se při konzultaci)
• walesiskaPenderfynwch mewn ymgynghoriad
• danskaBesluttes i samråd (Besluttes i samråd)
• tyskaIn Absprache entscheiden
• dogriपरामर्श कन्नै फैसला करो (parāmarśa kannai phaisalā karō)
• divehiމަޝްވަރާގެ މަތިން ގޮތެއް ނިންމާ (mašvarāge matin gote‘ ninmā)
• eweMitso nya me le aɖaŋuɖoɖo me
• grekiskaΑποφασίστε σε διαβούλευση (Apophasíste se diaboúleusē)
• engelskaDecide in consultation
• esperantoDecidu konsulte
• spanskaDecidir en consulta
• estniskaOtsustage konsulteerides
• baskiskaKontsulta bidez erabaki
• persiskaبا مشورت تصمیم بگیرید (bạ msẖwrt tṣmy̰m bgy̰ry̰d)
• finskaPäätä neuvotellen (Päätä neuvotellen)
• filippinskaMagpasya sa konsultasyon
• franskaDécider en concertation (Décider en concertation)
• västfrisiskaBeslute yn oerlis
• iriskaDéan cinneadh i gcomhairle (Déan cinneadh i gcomhairle)
• skotsk gaeliskaDèan co-dhùnadh ann an co-chomhairle (Dèan co-dhùnadh ann an co-chomhairle)
• galiciskaDecídete en consulta (Decídete en consulta)
• guaraníOdesidi consulta-pe
• konkaniसल्ल्यान निर्णय घेवप (sallyāna nirṇaya ghēvapa)
• gujaratiપરામર્શમાં નિર્ણય કરો (parāmarśamāṁ nirṇaya karō)
• hausaYanke shawara cikin shawara
• hawaiiskaE hoʻoholo ma ke kūkākūkā (E hoʻoholo ma ke kūkākūkā)
• hebreiskaמחליטים בהתייעצות (mẖlytym bhţyyʻẕwţ)
• hindiपरामर्श से निर्णय लें (parāmarśa sē nirṇaya lēṁ)
• hmongspråkTxiav txim siab hauv kev sab laj
• kroatiskaOdlučite u dogovoru (Odlučite u dogovoru)
• haitiskaDeside an konsiltasyon
• ungerskaKonzultálva döntsön (Konzultálva döntsön)
• armeniskaՈրոշեք խորհրդակցելով (Orošekʻ xorhrdakcʻelov)
• indonesiskaPutuskan dalam konsultasi
• igboKpebie na ndụmọdụ (Kpebie na ndụmọdụ)
• ilokoMangikeddeng babaen ti konsultasion
• isländskaÁkveðið í samráði (Ákveðið í samráði)
• italienskaDecidi in consultazione
• japanska相談の上決定 (xiāng tánno shàng jué dìng)
• javanesiskaMutusake kanthi konsultasi
• georgiskaგადაწყვიტეთ კონსულტაციაში (gadatsʼqʼvitʼet kʼonsultʼatsiashi)
• kazakiskaКеңесіп шешіңіз (Keңesíp šešíңíz)
• kambodjanskaសម្រេចចិត្តក្នុងការពិគ្រោះយោបល់
• kannadaಸಮಾಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ (samālōcaneyalli nirdharisi)
• koreanska상담을 통해 결정 (sangdam-eul tonghae gyeoljeong)
• krioDisid insay kɔnsultɛshɔn
• kurdiskaDi şêwirmendiyê de biryar bidin (Di şêwirmendiyê de biryar bidin)
• kirgiziskaКеңешип чечиңиз (Keңešip čečiңiz)
• latinDecernere in consultationem
• luxemburgiskaEntscheed an Consultatioun
• lugandaSalawo nga weebuuzibwako
• lingalaBozwa mokano na boyokani
• laotiskaຕັດສິນໃຈປຶກສາຫາລື
• litauiskaApsispręskite konsultuodamiesi (Apsispręskite konsultuodamiesi)
• lushaiInrawnkhawmna nen thutlukna siam rawh
• lettiskaIzlemiet konsultējoties (Izlemiet konsultējoties)
• maithiliपरामर्श स निर्णय करू (parāmarśa sa nirṇaya karū)
• malagassiskaManapaha hevitra amin'ny fifampidinihana
• maoriWhakatau ma te whakawhitiwhiti whakaaro
• makedonskaОдлучете се во консултација (Odlučete se vo konsultaciǰa)
• malayalamകൂടിയാലോചിച്ച് തീരുമാനിക്കുക (kūṭiyālēācicc tīrumānikkuka)
• mongoliskaХэлэлцэж байж шийднэ (Hélélcéž bajž šijdné)
• marathiसल्लामसलत करून निर्णय घ्या (sallāmasalata karūna nirṇaya ghyā)
• malajiskaMembuat keputusan dalam perundingan
• maltesiskaIddeċiedi f'konsultazzjoni (Iddeċiedi f'konsultazzjoni)
• burmesiskaတိုင်ပင်ဆွေးနွေးဆုံးဖြတ်ပါ။ (tinepainswaynwaysonehpyatpar.)
• nepalesiskaपरामर्शमा निर्णय गर्नुहोस् (parāmarśamā nirṇaya garnuhōs)
• nederländskaBeslissen in overleg
• norskaAvgjøres i samråd (Avgjøres i samråd)
• nordsothoDira phetho ka therišano (Dira phetho ka therišano)
• nyanjaSankhani pokambirana
• oromoMariidhaan murteessuu
• oriyaପରାମର୍ଶରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ | (parāmarśarē niṣpatti ni'a |)
• punjabiਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਨਾਲ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ (salāha-maśavarē nāla phaisalā karō)
• polskaZdecyduj w konsultacji
• afghanskaپه مشوره پریکړه وکړئ (ph msẖwrh pry̰ḵړh wḵړỷ)
• portugisiskaDecida em consulta
• quechuaConsultakuspa tanteay
• rumänskaDecide în consultare (Decide în consultare)
• ryskaРешите на консультации (Rešite na konsulʹtacii)
• kinjarwandaFata umwanzuro
• sanskritपरामर्शं कृत्वा निर्णयं कुरुत (parāmarśaṁ kr̥tvā nirṇayaṁ kuruta)
• sindhiمشاورت سان فيصلو ڪريو (msẖạwrt sạn fyṣlw ڪryw)
• singalesiskaසාකච්ඡා කර තීරණය කරන්න
• slovakiskaRozhodnite sa pri konzultácii (Rozhodnite sa pri konzultácii)
• slovenskaOdločite se na posvetu (Odločite se na posvetu)
• samoanskaFilifili i feutagaiga
• shonaSarudza mukubvunzana
• somaliskaGo'aanso wada tashi
• albanskaVendosni në konsultim (Vendosni në konsultim)
• serbiskaОдлучите се на консултацији (Odlučite se na konsultaciǰi)
• sydsothoEtsa qeto ka therisano
• sundanesiskaMutuskeun dina rundingan
• swahiliAmua kwa kushauriana
• tamilகலந்தாலோசித்து முடிவு செய்யுங்கள் (kalantālōcittu muṭivu ceyyuṅkaḷ)
• teluguసంప్రదింపులలో నిర్ణయించండి (sampradimpulalō nirṇayin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБо машварат қарор қабул кунед (Bo mašvarat kˌaror kˌabul kuned)
• thailändskaตัดสินใจปรึกษา (tạds̄in cı prụks̄ʹā)
• tigrinjaብምምኽኻር ውሰድ (bīምምkxīkxarī ውsēdī)
• turkmeniskaMaslahat beriň (Maslahat beriň)
• filippinskaMagpasya sa konsultasyon
• turkiskaistişare ederek karar verin (istişare ederek karar verin)
• tsongaEndla xiboho hi ku burisana
• tatariskaКонсультациядә карар кабул итегез (Konsulʹtaciâdə karar kabul itegez)
• uiguriskaمەسلىھەت سوراشنى قارار قىلىڭ (mەsly̱ھەt swrạsẖny̱ qạrạr qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВирішуйте на консультації (Viríšujte na konsulʹtacíí̈)
• urduمشاورت سے فیصلہ کریں۔ (msẖạwrt sے fy̰ṣlہ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaMaslahatlashgan holda qaror qabul qiling
• vietnamesiskaQuyết định trong sự tham vấn (Quyết định trong sự tham vấn)
• xhosaGqiba ngokubonisana
• jiddischבאַשליסן אין באַראַטונג (bʼaşlysn ʼyn bʼarʼatwng)
• yorubaṢe ipinnu ni ijumọsọrọ (Ṣe ipinnu ni ijumọsọrọ)
• kinesiska协商决定 (xié shāng jué dìng)
• zuluNquma ngokubonisana

Fler ord