Bestämma på en höft
Synonymer till Bestämma på en höft
Vad betyder Bestämma på en höft?
Uttrycket "bestämma på en höft" används vanligtvis när någon fattar ett beslut eller tar en ståndpunkt utan att överväga saken noggrant eller ta hänsyn till alla faktorer. Det betyder att fatta ett beslut impulsivt eller utan tillräcklig eftertanke. Det kan vara att agera snabbt utan att ha tillräckligt med information eller att göra en bedömning baserad på känslor eller första intryck istället för att använda logik eller resonemang.
Exempel: "Jag bestämde mig på en höft och köpte bilen utan att överväga andra alternativ" eller "Han svarade på frågan på en höft, utan att ta tid att tänka efter."
Uttrycket antyder att beslutet är spontant och inte baserat på en noggrann analys eller övervägande. Det kan vara ett uttryck för att agera snabbt eller att ta chanser utan att noga bedöma konsekvenserna.
Det är viktigt att notera att att fatta beslut "på en höft" kan vara riskabelt eftersom man inte alltid har tillräckligt med information eller har tänkt igenom alla aspekter av en situation. Det kan leda till oönskade resultat eller misstag.
Exempel: "Jag bestämde mig på en höft och köpte bilen utan att överväga andra alternativ" eller "Han svarade på frågan på en höft, utan att ta tid att tänka efter."
Uttrycket antyder att beslutet är spontant och inte baserat på en noggrann analys eller övervägande. Det kan vara ett uttryck för att agera snabbt eller att ta chanser utan att noga bedöma konsekvenserna.
Det är viktigt att notera att att fatta beslut "på en höft" kan vara riskabelt eftersom man inte alltid har tillräckligt med information eller har tänkt igenom alla aspekter av en situation. Det kan leda till oönskade resultat eller misstag.
Översättningar av Bestämma på en höft
- afrikaansBesluit op 'n heup
- akanSi gyinae wɔ asen bi ho
- amhariskaዳሌ ላይ ይወስኑ (dale layī yīwēsīnu)
- arabiskaتقرر على الورك (tqrr ʿly̱ ạlwrk)
- assamesiskaএটা হিপৰ সিদ্ধান্ত লওক (ēṭā hipara sid'dhānta la'ōka)
- aymaraMä cadera tuqit amtañamawa (Mä cadera tuqit amtañamawa)
- azerbajdzjanskaBir kalçaya qərar verin (Bir kalçaya qərar verin)
- belarusiskaВызначыцеся са сцягном (Vyznačycesâ sa scâgnom)
- bulgariskaРешете бедрото (Rešete bedroto)
- bhojpuriएगो कूल्हि के फैसला करीं (ēgō kūl'hi kē phaisalā karīṁ)
- bambaraAw bɛ a latigɛ hip dɔ kan
- bengaliএকটি নিতম্বের উপর সিদ্ধান্ত (ēkaṭi nitambēra upara sid'dhānta)
- bosniskaOdlučite se za kuk (Odlučite se za kuk)
- katalanskaDecideix-te per un maluc
- cebuanoPagdesisyon sa usa ka bat-ang
- centralkurdiskaبڕیار لەسەر چەناگەیەک بدە (bڕy̰ạr lەsەr cẖەnạgەy̰ەḵ bdە)
- korsikanskaDecide nantu à un anca (Decide nantu à un anca)
- tjeckiskaRozhodněte se pro bok (Rozhodněte se pro bok)
- walesiskaPenderfynwch ar glun
- danskaBeslut dig for en hofte
- tyskaEntscheide dich für eine Hüfte (Entscheide dich für eine Hüfte)
- dogriइक कूल्हे पर फैसला करो (ika kūl'hē para phaisalā karō)
- divehiއުނަގަނޑެއް ނިންމާށެވެ (‘unaganḍe‘ ninmāševe)
- eweÐo nya me le akɔta aɖe ŋu
- grekiskaΑποφασίστε για ένα ισχίο (Apophasíste gia éna ischío)
- engelskaDecide on a hip
- esperantoDecidi pri kokso
- spanskaDecidir sobre una cadera
- estniskaOtsustage puusa kasuks
- baskiskaErabaki aldaka bat
- persiskaدر مورد لگن تصمیم بگیرید (dr mwrd lgn tṣmy̰m bgy̰ry̰d)
- finskaPäätä lonkka (Päätä lonkka)
- filippinskaMagpasya sa isang balakang
- franskaChoisissez une hanche
- västfrisiskaBeslute op in heup
- iriskaDéan cinneadh ar cromáin (Déan cinneadh ar cromáin)
- skotsk gaeliskaDèan co-dhùnadh air hip (Dèan co-dhùnadh air hip)
- galiciskaDecídete por unha cadeira (Decídete por unha cadeira)
- guaraníEdesidi peteĩ cadera rehe (Edesidi peteĩ cadera rehe)
- konkaniएक नितंब थारावचें (ēka nitamba thārāvacēṁ)
- gujaratiહિપ પર નિર્ણય કરો (hipa para nirṇaya karō)
- hausaYanke shawara akan hip
- hawaiiskaE hoʻoholo i kahi ʻūhā (E hoʻoholo i kahi ʻūhā)
- hebreiskaתחליט על ירך (ţẖlyt ʻl yrk)
- hindiएक कूल्हे पर निर्णय लें (ēka kūl'hē para nirṇaya lēṁ)
- hmongspråkTxiav txim siab ntawm lub duav
- kroatiskaOdlučite se za kuk (Odlučite se za kuk)
- haitiskaDeside sou yon anch
- ungerskaDönts a csípő mellett (Dönts a csípő mellett)
- armeniskaՈրոշեք ազդրի վրա (Orošekʻ azdri vra)
- indonesiskaPutuskan pinggul
- igboKpebie na hip
- ilokoIkeddeng ti maysa a hip
- isländskaÁkveðið mjöðm (Ákveðið mjöðm)
- italienskaDecidi su un fianco
- japanska腰を決める (yāowo juémeru)
- javanesiskaTemtokake pinggul
- georgiskaგადაწყვიტე ბარძაყზე (gadatsʼqʼvitʼe bardzaqʼze)
- kazakiskaЖамбас туралы шешім қабылдаңыз (Žambas turaly šeším kˌabyldaңyz)
- kambodjanskaសម្រេចចិត្តលើត្រគាក
- kannadaಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ (soṇṭada mēle nirdharisi)
- koreanska엉덩이로 결정 (eongdeong-ilo gyeoljeong)
- krioDisid pan wan hip
- kurdiskaLi ser hipê biryar bidin (Li ser hipê biryar bidin)
- kirgiziskaбир жамбаш чечет (bir žambaš čečet)
- latinCoxae decernere in
- luxemburgiskaEntscheed op engem Hip
- lugandaSalawo ku hip
- lingalaZwá ekateli ya kosala loketo (Zwá ekateli ya kosala loketo)
- laotiskaຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບສະໂພກ
- litauiskaNuspręskite dėl klubo (Nuspręskite dėl klubo)
- lushaiHip pakhat chu thutlukna siam rawh
- lettiskaIzlemiet par gurnu
- maithiliएकटा कूल्हि पर निर्णय करू (ēkaṭā kūl'hi para nirṇaya karū)
- malagassiskaManapaha hevitra momba ny andilana
- maoriWhakatauhia he hope
- makedonskaОдлучете се за колкот (Odlučete se za kolkot)
- malayalamഒരു ഹിപ് തീരുമാനിക്കുക (oru hip tīrumānikkuka)
- mongoliskaТашаандаа шийдээрэй (Tašaandaa šijdééréj)
- marathiहिप वर निर्णय घ्या (hipa vara nirṇaya ghyā)
- malajiskaTentukan pinggul
- maltesiskaIddeċiedi fuq ġenbejn (Iddeċiedi fuq ġenbejn)
- burmesiskaမိုက်တယ်။ (mitetaal.)
- nepalesiskaहिपमा निर्णय गर्नुहोस् (hipamā nirṇaya garnuhōs)
- nederländskaKies een heup
- norskaBestem deg for en hofte
- nordsothoDira phetho ka letheka
- nyanjaSankhani pa chiuno
- oromoHip tokko irratti murteessaa
- oriyaଏକ ବାଣ୍ଡ ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ | (ēka bāṇḍa uparē niṣpatti ni'a |)
- punjabiਇੱਕ ਕਮਰ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ (ika kamara 'tē phaisalā karō)
- polskaZdecyduj się na biodro (Zdecyduj się na biodro)
- afghanskaپه هپ باندې پریکړه وکړئ (ph hp bạndې pry̰ḵړh wḵړỷ)
- portugisiskaDecidir em um quadril
- quechuaHuk caderamanta tanteay
- rumänskaDecideți-vă asupra unui șold (Decideți-vă asupra unui șold)
- ryskaОпределитесь с бедром (Opredelitesʹ s bedrom)
- kinjarwandaFata ikibuno
- sanskritएकस्य नितम्बस्य विषये निर्णयं कुरुत (ēkasya nitambasya viṣayē nirṇayaṁ kuruta)
- sindhiهڪ هپ تي فيصلو ڪريو (hڪ hp ty fyṣlw ڪryw)
- singalesiskaඋකුලේ තීරණය කරන්න (උකුලේ තීරණය කරන්න)
- slovakiskaRozhodnite sa pre bok
- slovenskaOdločite se za kolk (Odločite se za kolk)
- samoanskaFilifili se suilapalapa
- shonaSarudza pahudyu
- somaliskaGo'aanso sinta
- albanskaVendosni për një kofshë (Vendosni për një kofshë)
- serbiskaОдлучите се за кук (Odlučite se za kuk)
- sydsothoEtsa qeto ka letheka
- sundanesiskaMutuskeun dina hip a
- swahiliAmua juu ya kiboko
- tamilஒரு இடுப்பு முடிவு (oru iṭuppu muṭivu)
- teluguతుంటిపై నిర్ణయం తీసుకోండి (tuṇṭipai nirṇayaṁ tīsukōṇḍi)
- tadzjikiskaДар бораи хип қарор қабул кунед (Dar borai hip kˌaror kˌabul kuned)
- thailändskaตัดสินใจเลือกสะโพก (tạds̄in cı leụ̄xk s̄aphok)
- tigrinjaኣብ ጭሕሚ ውሰድ (ʿabī chīhhīmi ውsēdī)
- turkmeniskaKalpyňyza karar beriň (Kalpyňyza karar beriň)
- filippinskaMagpasya sa isang balakang
- turkiskaBir kalçaya karar verin (Bir kalçaya karar verin)
- tsongaEndla xiboho xa xirhendze
- tatariskaКалфак турында карар (Kalfak turynda karar)
- uiguriskaيانپاشنى قارار قىلىڭ (yạnpạsẖny̱ qạrạr qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaВизначтеся зі стегном (Viznačtesâ zí stegnom)
- urduایک ہپ پر فیصلہ کریں (ạy̰ḵ ہp pr fy̰ṣlہ ḵry̰ں)
- uzbekiskaBir kestirib qaror qiling
- vietnamesiskaQuyết định một bên hông (Quyết định một bên hông)
- xhosaGqiba ngesinqe
- jiddischבאַשליסן אויף אַ לענד (bʼaşlysn ʼwyp ʼa lʻnd)
- yorubaṢe ipinnu lori ibadi kan (Ṣe ipinnu lori ibadi kan)
- kinesiska决定臀部 (jué dìng tún bù)
- zuluNquma ngesinqe
Fler ord
Den här sidan har visats 318 gånger. Senast uppdaterad 6 juni 2023.