Betrakta sig i spegeln

Vad betyder Betrakta sig i spegeln?

Exempel på användning av Betrakta sig i spegeln

• För första gången, så långt tillbaka hon erinrade sig, bunde hon betrakta sig, Källa: Norrköpings tidningar (1886-12-04).
• Efter alf ännu en gång ha betrakta!, Källa: Norra Skåne (1890-04-26).
• hänryckt kyssa de svarta at lasskorna; derefter skyndade hon derifrån för att betrakta, Källa: Dagens nyheter (1891-04-16).
• hårda och skrolliga hud Hennes anletsdrag förvredos hon fortfor alltjemt att betrakta, Källa: Aftonbladet (1867-11-14).

Översättningar av Betrakta sig i spegeln

• afrikaansKyk na jouself in die spieël (Kyk na jouself in die spieël)
• akanHwɛ wo ho wɔ ahwehwɛ mu
• amhariskaበመስታወት ውስጥ እራስዎን ይመልከቱ (bēmēsītawētī ውsīthī ʿīrasīwonī yīmēልkētu)
• arabiskaأنظر إلى نفسك في المرآة (ạ̉nẓr ạ̹ly̱ nfsk fy ạlmrậẗ)
• assamesiskaআইনাখনত নিজকে চাওক (ā'inākhanata nijakē cā'ōka)
• aymaraEspejot juma pachpaw uñchʼukisma (Espejot juma pachpaw uñchʼukisma)
• azerbajdzjanskaGüzgüdə özünüzə baxın (Güzgüdə özünüzə baxın)
• belarusiskaПаглядзіце на сябе ў люстэрка (Paglâdzíce na sâbe ŭ lûstérka)
• bulgariskaПогледнете се в огледалото (Poglednete se v ogledaloto)
• bhojpuriआईना में अपना के देखऽ (ā'īnā mēṁ apanā kē dēkha̕)
• bambaraAw ye aw yɛrɛ lajɛ filɛlikɛlan na
• bengaliআয়নায় নিজেকে দেখুন (āẏanāẏa nijēkē dēkhuna)
• bosniskaPogledaj se u ogledalo
• katalanskaMira't al mirall
• cebuanoTan-awa ang imong kaugalingon sa samin
• centralkurdiskaلە ئاوێنەدا سەیری خۆت بکە (lە ỷạwێnەdạ sەy̰ry̰ kẖۆt bḵە)
• korsikanskaFighjate in u specchiu
• tjeckiskaPodívejte se na sebe do zrcadla (Podívejte se na sebe do zrcadla)
• walesiskaEdrychwch ar eich hun yn y drych
• danskaSe dig selv i spejlet
• tyskaGuck dich selbst im Spiegel an
• dogriआईने में अपने आप को देखो (ā'īnē mēṁ apanē āpa kō dēkhō)
• divehiލޯގަނޑުން އަމިއްލަ ނަފްސަށް ބަލާށެވެ (lōganḍun ‘ami‘la nafsaš balāševe)
• eweKpɔ ɖokuiwò le ahuhɔ̃e me (Kpɔ ɖokuiwò le ahuhɔ̃e me)
• grekiskaΚοιτάξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη (Koitáxte ton eautó sas ston kathréphtē)
• engelskaLook at yourself in the mirror
• esperantoRigardu vin en la spegulo
• spanskaMírate en el espejo (Mírate en el espejo)
• estniskaVaata ennast peeglist
• baskiskaBegiratu zeure burua ispiluan
• persiskaبه خودت در آینه نگاه کن (bh kẖwdt dr ậy̰nh ngạh ḵn)
• finskaKatso itseäsi peilistä (Katso itseäsi peilistä)
• filippinskaTingnan mo ang sarili mo sa salamin
• franskaRegarde-toi dans le miroir
• västfrisiskaSjoch nei dysels yn 'e spegel
• iriskaFéach ar tú féin sa scáthán (Féach ar tú féin sa scáthán)
• skotsk gaeliskaSeall ort fhèin anns an sgàthan (Seall ort fhèin anns an sgàthan)
• galiciskaMírate no espello (Mírate no espello)
• guaraníEmaña ndejehe espejo-pe (Emaña ndejehe espejo-pe)
• konkaniआरशांतल्यान स्वताक पळयात (āraśāntalyāna svatāka paḷayāta)
• gujaratiતમારી જાતને અરીસામાં જુઓ (tamārī jātanē arīsāmāṁ ju'ō)
• hausaKalli kanka a cikin madubi
• hawaiiskaE nānā iā ʻoe iho i ke aniani (E nānā iā ʻoe iho i ke aniani)
• hebreiskaתסתכל על עצמך במראה (ţsţkl ʻl ʻẕmk bmrʼh)
• hindiखुद को आईने में देखो (khuda kō ā'īnē mēṁ dēkhō)
• hmongspråkSaib koj tus kheej hauv daim iav
• kroatiskaPogledaj se u ogledalo
• haitiskaGade tèt ou nan glas la (Gade tèt ou nan glas la)
• ungerskaNézd meg magad a tükörben (Nézd meg magad a tükörben)
• armeniskaՆայիր քեզ հայելու մեջ (Nayir kʻez hayelu meǰ)
• indonesiskaLihat dirimu di cermin
• igboLee onwe gị n'enyo (Lee onwe gị n'enyo)
• ilokoKitaem ti bagim iti sarming
• isländskaHorfðu á sjálfan þig í speglinum (Horfðu á sjálfan þig í speglinum)
• italienskaGuardati allo specchio
• japanska鏡で自分を見てください (jìngde zì fēnwo jiàntekudasai)
• javanesiskaDelengen dhewe ing pangilon
• georgiskaშეხედე საკუთარ თავს სარკეში (shekhede sakʼutar tavs sarkʼeshi)
• kazakiskaАйнада өзіңе қара (Ajnada өzíңe kˌara)
• kambodjanskaមើលខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់
• kannadaಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ (kannaḍiyalli nim'mannu nōḍi)
• koreanska거울에 비친 자신을 보세요 (geoul-e bichin jasin-eul boseyo)
• krioLuk yusɛf na di miro
• kurdiskaDi neynikê de li xwe binêre (Di neynikê de li xwe binêre)
• kirgiziskaКүзгүдөн өзүңүздү караңыз (Kүzgүdөn өzүңүzdү karaңyz)
• latinVide te in speculo
• luxemburgiskaKuckt Iech selwer am Spigel
• lugandaWeetunuulire mu ndabirwamu
• lingalaTalá yo moko na talatala (Talá yo moko na talatala)
• laotiskaເບິ່ງຕົວທ່ານເອງໃນກະຈົກ
• litauiskaPažiūrėk į save veidrodyje (Pažiūrėk į save veidrodyje)
• lushaiDarthlalangah nangmah in en teh
• lettiskaPaskaties uz sevi spogulī (Paskaties uz sevi spogulī)
• maithiliऐना मे अपना केँ देखू (ainā mē apanā kēm̐ dēkhū)
• malagassiskaJereo ny tenanao eo amin'ny fitaratra
• maoriTirohia koe i roto i te whakaata
• makedonskaПогледнете се во огледало (Poglednete se vo ogledalo)
• malayalamകണ്ണാടിയിൽ സ്വയം നോക്കുക (kaṇṇāṭiyiൽ svayaṁ nēākkuka)
• mongoliskaТолинд өөрийгөө хар (Tolind өөrijgөө har)
• marathiस्वतःला आरशात पहा (svataḥlā āraśāta pahā)
• malajiskaLihat diri anda di cermin
• maltesiskaĦares lejn lilek innifsek fil-mera
• burmesiskaမှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြည့်ပါ။ (mhaanhtellmhar koykoko kyanypar.)
• nepalesiskaऐनामा आफैलाई हेर्नुहोस् (aināmā āphailā'ī hērnuhōs)
• nederländskaKijk naar jezelf in de spiegel
• norskaSe på deg selv i speilet (Se på deg selv i speilet)
• nordsothoItebelele seiponeng
• nyanjaDziyang'aneni pagalasi
• oromoDaawwitii keessatti of ilaali
• oriyaଦର୍ପଣରେ ନିଜକୁ ଦେଖ | (darpaṇarē nijaku dēkha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ (āpaṇē āpa nū śīśē vica dēkhō)
• polskaSpójrz na siebie w lustrze (Spójrz na siebie w lustrze)
• afghanskaخپل ځان ته په آئینه کې وګورئ (kẖpl ځạn th ph ậỷy̰nh ḵې wګwrỷ)
• portugisiskaOlhe para si mesmo no espelho
• quechuaEspejopi qawakuy
• rumänskaPrivește-te în oglindă (Privește-te în oglindă)
• ryskaПосмотри на себя в зеркало (Posmotri na sebâ v zerkalo)
• kinjarwandaReba nawe mu ndorerwamo
• sanskritदर्पणे आत्मानं पश्यतु (darpaṇē ātmānaṁ paśyatu)
• sindhiپاڻ کي آئيني ۾ ڏسو (pạڻ ḵy ậỷyny ۾ ڏsw)
• singalesiskaකණ්ණාඩියෙන් ඔබ දෙස බලන්න
• slovakiskaPozrite sa na seba do zrkadla
• slovenskaPoglejte se v ogledalo
• samoanskaVa'ai oe i le fa'ata
• shonaZvitarise mugirazi
• somaliskaIsku day muraayadda
• albanskaShikoni veten në pasqyrë (Shikoni veten në pasqyrë)
• serbiskaПогледај се у огледало (Pogledaǰ se u ogledalo)
• sydsothoItebele ka seiponeng
• sundanesiskaTingali diri anjeun dina eunteung
• swahiliJiangalie kwenye kioo
• tamilகண்ணாடியில் உங்களைப் பாருங்கள் (kaṇṇāṭiyil uṅkaḷaip pāruṅkaḷ)
• teluguఅద్దంలో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి (addanlō mim'malni mīru cūsukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа худ дар оина нигаред (Ba hud dar oina nigared)
• thailändskaส่องกระจกดูตัวเอง (s̄̀xng krack dū tạw xeng)
• tigrinjaኣብ መስትያት ንነብስኻ ርኣያ (ʿabī mēsītīyatī nīነbīsīkxa rīʿaya)
• turkmeniskaAýna serediň (Aýna serediň)
• filippinskaTingnan mo ang sarili mo sa salamin
• turkiskaaynada kendine bak
• tsongaTilangute exivonini
• tatariskaYourselfзеңне көзгегә кара (Yourselfzeңne kөzgegə kara)
• uiguriskaئەينەككە قاراڭ (ỷەynەkkە qạrạṉg)
• ukrainskaПодивіться на себе в дзеркало (Podivítʹsâ na sebe v dzerkalo)
• urduاپنے آپ کو آئینے میں دیکھیں (ạpnے ập ḵw ậỷy̰nے my̰ں dy̰ḵھy̰ں)
• uzbekiskaO'zingizga oynada qarang
• vietnamesiskaTự nhìn lại mình trong gương (Tự nhìn lại mình trong gương)
• xhosaZijonge esipilini
• jiddischקוק אין זיך אין דער שפּיגל (qwq ʼyn zyk ʼyn dʻr şṗygl)
• yorubaWo ara rẹ ninu digi (Wo ara rẹ ninu digi)
• kinesiska看看镜子里的自己 (kàn kàn jìng zi lǐ de zì jǐ)
• zuluZibuke esibukweni

Fler ord