Bifallsstorm

Vad betyder Bifallsstorm?

Besläktade ord till Bifallsstorm

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Bifallsstorm

Exempel på användning av Bifallsstorm

• ett tillfälle erbjudes henne att uppträda på scenen, mottages med en sådan bifallsstorm, Källa: Smålandsposten (1890-04-24).
• Då utropade, innan publiken hann utbrista i sin bifallsstorm, en röst: “Det, Källa: Avesta tidning (1901-04-30).
• något sä tjusande trotsigt, att publiken pä nytt bröt ut i en bedöf wande bifallsstorm, Källa: Barometern (1885-11-28).
• ryttare i måleriska drägter sprängde iu på arenan oell mottogos med en dånande bifallsstorm, Källa: Karlskoga tidning (1894-01-03).
• ätt «n storm l)är graderat n. b. emellan kuliszerna pä teatern: en sa kallad bifallsstorm, Källa: Norrköpings tidningar (1842-08-24).
• belätenhetcn ivar sä allmän, att endast »vörd naden för stället hejdade den bifallsstorm, Källa: Norrbottens kuriren (1863-09-10).
• En bifallsstorm brast lös, då dedjerfve ryttarne redo ut. “Kasarin!, Källa: Smålandsposten (1893-12-29).
• tare i måleriska dräkter sprängde in Så arenan och mottogos med en dånan e bifallsstorm, Källa: Avesta tidning (1895-01-04).
• Men när de sista tonerna förklingat, bröt en bedöfvande bifallsstorm lös för, Källa: Karlskoga tidning (1885-09-23).
• sina fötter ocli började -att trampa på den. livad var den förra aftonens bifallsstorm, Källa: Kristianstadsbladet (1860-02-25).
• Och då under den bifallsstorm, som brusade omkring den swenska sångerskan, äfwen, Källa: Norrbottens kuriren (1867-02-07).
• skådespel nied balett, slog utomordentligt an på åskådarne och en all män bifallsstorm, Källa: Norra Skåne (1882-02-14).
• En kort tystnad följde på sången; men på en gång brast en bifallsstorm lös,, Källa: Upsala nya tidning (1902-07-05).
• Hon möttes af en brusande bifallsstorm., Källa: Norrköpings tidningar (1885-03-18).
• darrade — dä, just som jag war färdig att försivttina bakom de mälade träden, en bifallsstorm, Källa: Barometern (1845-04-12).
• ukhällande applaudisscmcnter, hwilka flntligen steg rades till en wcrklig bifallsstorm, Källa: Norrköpings tidningar (1850-08-14).
• de tysta åhörarne, ett ögonblicks grafiik tystnad, men så bröt en då nande bifallsstorm, Källa: Karlskoga tidning (1885-05-06).
• Men till sist skakades tea tern af en ihållande bifallsstorm. »Felicia!, Källa: Kristianstadsbladet (1889-09-23).
• Slutligen bröt en bedöfvande bifallsstorm lös.* i Den sköna ryttarinnan tackade, Källa: Kristianstadsbladet (1892-07-01).
• återkommande upprepades ända lill slutet af pjesen Då ridån föll ulbröt den bifallsstorm, Källa: Aftonbladet (1843-02-09).

Översättningar av Bifallsstorm

• afrikaansStorm van applous
• akanAhum a wɔbɔ nsam
• amhariskaየጭብጨባ ማዕበል (yēchībīchēba maʾībēል)
• arabiskaعاصفة من التصفيق (ʿạṣfẗ mn ạltṣfyq)
• assamesiskaহাতচাপৰিৰ ধুমুহা (hātacāparaira dhumuhā)
• aymaraTormenta de aplausos ukax wali jach’apuniwa
• azerbajdzjanskaAlqış fırtınası (Alqış fırtınası)
• belarusiskaШквал апладысментаў (Škval apladysmentaŭ)
• bulgariskaБурни аплодисменти (Burni aplodismenti)
• bhojpuriताली के तूफान बा (tālī kē tūphāna bā)
• bambaraFɔɲɔba min bɛ wele ko tɛgɛci
• bengaliকরতালির ঝড় (karatālira jhaṛa)
• bosniskaBuran aplauz
• katalanskaTempesta d'aplaudiments
• cebuanoBagyo sa palakpak
• centralkurdiskaزریانی چەپڵە لێدان (zry̰ạny̰ cẖەpڵە lێdạn)
• korsikanskaTempesta di applausi
• tjeckiskaBouře potlesku (Bouře potlesku)
• walesiskaStorm o gymeradwyaeth
• danskaStorm af klapsalver
• tyskaApplaus-Sturm
• dogriवाहवाही का तूफान (vāhavāhī kā tūphāna)
• divehiއަތްތިލަބަޑި ޖަހާ ތޫފާނެކެވެ (‘attilabaḍi jahā tūfānekeve)
• eweAsikpeƒoƒo ƒe ahom
• grekiskaΘύελλα χειροκροτημάτων (Thýella cheirokrotēmátōn)
• engelskaStorm of applause
• esperantoŜtormo de aplaŭdoj (Ŝtormo de aplaŭdoj)
• spanskatormenta de aplausos
• estniskaAplausi torm
• baskiskaTxalo ekaitza
• persiskaطوفان تشویق (ṭwfạn tsẖwy̰q)
• finskaSuosionosoitusten myrsky
• filippinskaBagyo ng palakpakan
• franskaTempête d'applaudissements (Tempête d'applaudissements)
• västfrisiskaStoarm fan applaus
• iriskaStoirm bualadh bos
• skotsk gaeliskaStoirm de mholadh
• galiciskaTempestade de aplausos
• guaraníTormenta de jepopete
• konkaniताळयो मारपाचें वादळ (tāḷayō mārapācēṁ vādaḷa)
• gujaratiતાળીઓનું તોફાન (tāḷī'ōnuṁ tōphāna)
• hausaGuguwar tafi
• hawaiiskaʻino o ka paʻi
• hebreiskaסופת מחיאות כפיים (swpţ mẖyʼwţ kpyym)
• hindiतालियों की गड़गड़ाहट (tāliyōṁ kī gaṛagaṛāhaṭa)
• hmongspråkCua daj cua daj cua dub
• kroatiskaBurni pljesak
• haitiskaTanpèt aplodisman (Tanpèt aplodisman)
• ungerskaTapsvihar
• armeniskaԾափահարությունների փոթորիկ (Capʻaharutʻyunneri pʻotʻorik)
• indonesiskaBadai tepuk tangan
• igboOké ifufe na-akụ aka (Oké ifufe na-akụ aka)
• ilokoBagyo ti palakpak
• isländskaStormur af lófaklappi (Stormur af lófaklappi)
• italienskaTempesta di applausi
• japanska拍手の嵐 (pāi shǒuno lán)
• javanesiskaBadai keplok
• georgiskaტაშის ქარიშხალი (tʼashis karishkhali)
• kazakiskaҚол шапалақтау дауылы (Kˌol šapalakˌtau dauyly)
• kambodjanskaព្យុះនៃការអបអរសាទរ
• kannadaಚಪ್ಪಾಳೆಗಳ ಬಿರುಗಾಳಿ (cappāḷegaḷa birugāḷi)
• koreanska박수의 폭풍 (bagsuui pogpung)
• krioStom fɔ klap
• kurdiskaBahoza çepikan (Bahoza çepikan)
• kirgiziskaКол чабуулар (Kol čabuular)
• latinTempestas plausibus
• luxemburgiskaStuerm vun Applaus
• lugandaOmuyaga gw’okukuba mu ngalo
• lingalaMopɛpɛ makasi ya kobɛta mabɔkɔ
• laotiskaພາຍຸຕົບມື
• litauiskaPlojimų audra (Plojimų audra)
• lushaiKutbengna thlipui tleh
• lettiskaAplausu vētra (Aplausu vētra)
• maithiliवाहवाही के तूफान (vāhavāhī kē tūphāna)
• malagassiskatafio-drivotra mitehaka
• maoriAwha o te pakipaki
• makedonskaБура од аплауз (Bura od aplauz)
• malayalamകൈയടിയുടെ കൊടുങ്കാറ്റ് (kaiyaṭiyuṭe keāṭuṅkāṟṟ)
• mongoliskaАлга ташилтын шуурга (Alga tašiltyn šuurga)
• marathiटाळ्यांचे तुफान (ṭāḷyān̄cē tuphāna)
• malajiskaRibut tepukan
• maltesiskaMaltempata ta’ applaws
• burmesiskaလက်ခုပ်သံမုန်တိုင်း (laathkotesanmonetine)
• nepalesiskaताली बज्यो (tālī bajyō)
• nederländskaStorm van applaus
• norskaStorm av applaus
• nordsothoLedimo la go opa magofsi
• nyanjaMkuntho wa kuwomba m'manja
• oromoObomboleettii harka rukutuu
• oriyaକରତାଳିର orm ଡ (karatāḷira orm ḍa)
• punjabiਤਾੜੀਆਂ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ (tāṛī'āṁ dā tūfāna)
• polskaBurza oklasków (Burza oklasków)
• afghanskaد ستاینې طوفان (d stạy̰nې ṭwfạn)
• portugisiskaTempestade de aplausos
• quechuaTormenta de aplausos
• rumänskaFurtuna de aplauze
• ryskaБуря аплодисментов (Burâ aplodismentov)
• kinjarwandaInkubi y'amashyi
• sanskritतालीवादनस्य तूफानम् (tālīvādanasya tūphānam)
• sindhiتالين جو طوفان (tạlyn jw ṭwfạn)
• singalesiskaඅත්පොළසන් කුණාටුව (අත්පොළසන් කුණාටුව)
• slovakiskaBúrlivý potlesk (Búrlivý potlesk)
• slovenskaBuren aplavz
• samoanskaAfā o patipati (Afā o patipati)
• shonaDutu rekuombera
• somaliskaDuufaanta sacabka
• albanskaStuhi duartrokitjesh
• serbiskaБуран аплауз (Buran aplauz)
• sydsothoSefefo sa litlatse
• sundanesiskaRibut keprok
• swahiliDhoruba ya makofi
• tamilகைதட்டல் புயல் (kaitaṭṭal puyal)
• teluguచప్పట్ల తుఫాను (cappaṭla tuphānu)
• tadzjikiskaТӯфони чапакзанӣ (Tūfoni čapakzanī)
• thailändskaพายุแห่งเสียงปรบมือ (phāyu h̄æ̀ng s̄eīyng prb mụ̄x)
• tigrinjaህቦብላ ጣቕዒት። (hībobīla thaqhīʾitī።)
• turkmeniskaAlkyşlar (Alkyşlar)
• filippinskaBagyo ng palakpakan
• turkiskaalkış fırtınası (alkış fırtınası)
• tsongaXidzedze xa ku phokotela mavoko
• tatariskaАлкышлар бураны (Alkyšlar burany)
• uiguriskaئالقىش ساداسى (ỷạlqy̱sẖ sạdạsy̱)
• ukrainskaШквал оплесків (Škval opleskív)
• urduتالیوں کا طوفان (tạly̰wں ḵạ ṭwfạn)
• uzbekiskaQarsaklar bo'roni
• vietnamesiskaBão pháo tay (Bão pháo tay)
• xhosaIsaqhwithi sokuqhwatywa kwezandla
• jiddischשטורעם פון אַפּלאָדיסמענטן (ştwrʻm pwn ʼaṗlʼádysmʻntn)
• yorubaIji ìyìn (Iji ìyìn)
• kinesiska掌声风暴 (zhǎng shēng fēng bào)
• zuluIsiphepho sehlombe

Fler ord