Bitande anmärkning

Vad betyder Bitande anmärkning?

Exempel på användning av Bitande anmärkning

• en bitande anmärkning, som dock upplö stes i ett obegripligt mummel., Källa: Arvika nyheter (1895-06-28).
• Hans sätt att inkasta bitande anmärkning ar under en motståndares anförande, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-06).
• Ledan I Jag vet knappt huru det koni sig, men mi» följeslagare uttalade en bitande, Källa: Kristianstadsbladet (1868-04-29).
• Hur tandlös Grinta än var, gjorde han en bitande anmärkning, som dock upplö, Källa: Kristianstadsbladet (1887-07-18).
• anmärkning, om jag icke i rättan tid märkt, att npphofsmannen till sammanstötningen, Källa: Barometern (1893-01-05).
• Louise och hennes son voro dock egentligen mera likgiltigt sedda; en och annan bitande, Källa: Dagens nyheter (1894-12-28).
• Hur tandlös Grinta äi var, gjorde han en bitande anmärkning, som dock upplöstes, Källa: Östersundsposten (1887-07-19).
• De religiösa sekterna i England- Från London skrifves: Voltaires bitande anmärkning, Källa: Upsala nya tidning (1892-01-25).
• anmärkning från sin mor, örn att »det var det enda bus, sora knöde ut härda, Källa: Norrköpings tidningar (1893-04-01).
• herre, skulle jag utan tvif vel hafva gifvit luft åt min Trede i en mycket bitande, Källa: Smålandsposten (1894-01-03).
• anmärkning ia betala någon för liden oförrätt un der forna dagar. »Kitty, du, Källa: Upsala nya tidning (1905-03-14).
• Hur tandlös Grinta än war, gjorde han en bitande anmärkning, sam dock upplöstes, Källa: Barometern (1887-10-03).
• Elise be fann sig efter sm olycka, sorn redan gjort sin rund under mången bitande, Källa: Norrköpings tidningar (1866-12-11).
• Voltaires bitande anmärkning att England är ett land “der det finnes 300 sekter, Källa: Smålandsposten (1892-02-03).
• anmärkning då och då Därför följde han Caesars inbjudning och gick genom matsalen, Källa: Aftonbladet (1897-12-28).
• ljudlösa steg fram g ck och nästan ohörbart öppnade porten gjor de en ganska bitande, Källa: Aftonbladet (1851-03-01).
• styrsel öfver hvilken man ock från engels männens sida fick höra en och annan bitande, Källa: Aftonbladet (1862-07-22).
• anmärkning så förklarade han vid éii dylikt tillfälle då en liten och klen, Källa: Aftonbladet (1871-07-03).
• vissa nutida danska skådespe lerskor Holberg sjelf riktar af gammal vana en bitande, Källa: Aftonbladet (1885-08-06).
• Från London skrifves: Voltaires bitande anmärkning att England är ett land », Källa: Dagens nyheter (1892-01-25).

Översättningar av Bitande anmärkning

• afrikaansBytende opmerking
• akanAsɛm a ɛyɛ katee
• amhariskaየንክሻ አስተያየት (yēnīkīsha ʿēsītēyayētī)
• arabiskaملاحظة لاذعة (mlạḥẓẗ lạdẖʿẗ)
• assamesiskaকামোৰ দিয়া মন্তব্য (kāmōra diẏā mantabya)
• aymaraMuxsa aru arsuña (Muxsa aru arsuña)
• azerbajdzjanskaDişləmə qeydi (Dişləmə qeydi)
• belarusiskaЗ'едлівая заўвага (Z'edlívaâ zaŭvaga)
• bulgariskaХаплива забележка (Hapliva zabeležka)
• bhojpuriकाटत टिप्पणी कइल गइल (kāṭata ṭippaṇī ka'ila ga'ila)
• bambaraBiting kuma fɔlen
• bengaliকামড়ানো মন্তব্য (kāmaṛānō mantabya)
• bosniskaJedka primedba
• katalanskaComentari mordaç (Comentari mordaç)
• cebuanoMakapait nga komento
• centralkurdiskaتێبینی گازگرتن (tێby̰ny̰ gạzgrtn)
• korsikanskaRimarca mordace
• tjeckiskaKousavá poznámka (Kousavá poznámka)
• walesiskaSylw brathu
• danskaBidende bemærkning
• tyskaBissige Bemerkung
• dogriकाटने वाली टिप्पणी (kāṭanē vālī ṭippaṇī)
• divehiދަތްއެޅި ރިމާކެއް (dat‘eḷi rimāke‘)
• eweNya si ɖua ame
• grekiskaΔαγκωτική παρατήρηση (Dankōtikḗ paratḗrēsē)
• engelskaBiting remark
• esperantoMorda rimarko
• spanskacomentario mordaz
• estniskaHammustav märkus (Hammustav märkus)
• baskiskaOhar latza
• persiskaسخن گزنده (skẖn gzndh)
• finskaPureva huomautus
• filippinskaMasakit na pahayag
• franskaRemarque mordante
• västfrisiskaBytende opmerking
• iriskaNóta biting (Nóta biting)
• skotsk gaeliskaBeachdachadh
• galiciskaComentario mordaz
• guaraníRemarca mordedora rehegua
• konkaniचाबपी टिप्पणी (cābapī ṭippaṇī)
• gujaratiકરડવાની ટિપ્પણી (karaḍavānī ṭippaṇī)
• hausaMaganar cizo
• hawaiiskaʻŌlelo nahu (ʻŌlelo nahu)
• hebreiskaהערה נושכת (hʻrh nwşkţ)
• hindiकटु टिप्पणी (kaṭu ṭippaṇī)
• hmongspråkNom hais lus
• kroatiskaJetka primjedba
• haitiskaMòde remak (Mòde remak)
• ungerskaHarapós megjegyzés (Harapós megjegyzés)
• armeniskaԿծու դիտողություն (Kcu ditoġutʻyun)
• indonesiskakomentar menggigit
• igboOkwu na-ata ata
• ilokoMakagat a remark
• isländskaNapurleg athugasemd
• italienskaOsservazione pungente
• japanska噛みつき発言 (nièmitsuki fā yán)
• javanesiskaOmongan sing ngguyu
• georgiskaმკვებავი შენიშვნა (mkʼvebavi shenishvna)
• kazakiskaТістеген ескерту (Tístegen eskertu)
• kambodjanskaការកត់សម្គាល់ខាំ
• kannadaಕಟು ಟೀಕೆ (kaṭu ṭīke)
• koreanska비꼬는 말 (bikkoneun mal)
• krioBiting rimak
• kurdiskaTêbînî bit (Têbînî bit)
• kirgiziskaТиштелген эскертүү (Tištelgen éskertүү)
• latinDictum mordax
• luxemburgiskaBitende Remarque
• lugandaEkigambo ekiluma
• lingalaRemarque ya koswa
• laotiskaຂໍ້​ສັງ​ເກດ biting​
• litauiskaKandžioji pastaba (Kandžioji pastaba)
• lushaiBiting remark a ni
• lettiskaKoža piezīme (Koža piezīme)
• maithiliकाटय बला टिप्पणी (kāṭaya balā ṭippaṇī)
• malagassiskaFanamarihana manaikitra
• maoriNgau korero
• makedonskaГризлива забелешка (Grizliva zabeleška)
• malayalamകടിച്ചമർത്തുന്ന പരാമർശം (kaṭiccamaർttunna parāmaർśaṁ)
• mongoliskaХазуулсан тэмдэглэл (Hazuulsan témdéglél)
• marathiचावणारी टिप्पणी (cāvaṇārī ṭippaṇī)
• malajiskaTeguran menggigit
• maltesiskaRimarka tal-gdim
• burmesiskaကိုက်ပြီလေ။ (kitepyelay.)
• nepalesiskaकटु टिप्पणी (kaṭu ṭippaṇī)
• nederländskaBijtende opmerking
• norskaBitende bemerkning
• nordsothoTlhokomelo e lomang
• nyanjaNdemanga yoluma
• oromoYaada ciniinnaa
• oriyaକାମୁଡ଼ିବା ଟିପ୍ପଣୀ | (kāmuṛibā ṭippaṇī |)
• punjabiਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਟਿੱਪਣੀ (kaṭaṇa vālī ṭipaṇī)
• polskaUwaga gryzienia
• afghanskaد وهلو تبصره (d whlw tbṣrh)
• portugisiskaComentário mordaz (Comentário mordaz)
• quechuaMordedor rimay
• rumänskaRemarcă muşcătoare (Remarcă muşcătoare)
• ryskaРезкое замечание (Rezkoe zamečanie)
• kinjarwandaAmagambo aruma
• sanskritदंशक टिप्पणी (danśaka ṭippaṇī)
• sindhiڇڪڻ وارو تبصرو (ڇڪڻ wạrw tbṣrw)
• singalesiskaසපාකෑම් ප්‍රකාශය
• slovakiskaUštipačná poznámka (Uštipačná poznámka)
• slovenskaJedka pripomba
• samoanskaFa'amatalaga taufaaleaga
• shonaKuruma kutaura
• somaliskaHadal qaniinyo ah
• albanskaVërejtje thumbuese (Vërejtje thumbuese)
• serbiskaЈедка примедба (J̌edka primedba)
• sydsothoMantsoe a hlabang
• sundanesiskaKoméntar ngegel (Koméntar ngegel)
• swahiliMaoni ya kuuma
• tamilகடிக்கும் கருத்து (kaṭikkum karuttu)
• teluguకొరికే వ్యాఖ్య (korikē vyākhya)
• tadzjikiskaМулоҳиза (Muloҳiza)
• thailändskaกัดคำพูด (kạd khả phūd)
• tigrinjaነኸስ ዘረባ (ነkxēsī zērēba)
• turkmeniskaAjy söz (Ajy söz)
• filippinskaMasakit na pahayag
• turkiskaısırma açıklama (ısırma açıklama)
• tsongaXibumabumelo xo luma
• tatariskaТешләү (Tešləү)
• uiguriskaبىتچىت (by̱tcẖy̱t)
• ukrainskaУїдливе зауваження (Uí̈dlive zauvažennâ)
• urduکاٹنے والا تبصرہ (ḵạٹnے wạlạ tbṣrہ)
• uzbekiskaQiziqarli izoh
• vietnamesiskaNhận xét cắn (Nhận xét cắn)
• xhosaIntetha yokuluma
• jiddischבייטינג באַמערקונג (byytyng bʼamʻrqwng)
• yorubaỌrọ sisọ saarin (Ọrọ sisọ saarin)
• kinesiska咬人的言论 (yǎo rén de yán lùn)
• zuluUkuphawula okulumayo

Fler ord