Bitanke - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bitanke?

Bitanke är ett sammansatt ord av "bi" och "tanke", är en tanke eller ett syfte som är förknippat med något annat än det som för närvarande görs eller uttrycks. Det kan också innebära en dold avsikt eller ett motiv som inte nödvändigtvis avslöjas direkt.

Med andra ord kan "bitanke" vara en plan, en baktanke eller ett dolt syfte som ligger bakom en persons handlingar, uttalanden eller beteende. Det kan vara något som personen medvetet eller omedvetet har i åtanke när de agerar eller kommunicerar, men som inte nödvändigtvis framgår klart och tydligt.

Exempel på användning av "bitanke":

"Hans generositet hade en bitanke – han hoppades på att få något tillbaka i framtiden."

"Trots hans vänliga uttalanden hade hon en bitanke om att gynna sin egen position."

"Det är viktigt att vara medveten om eventuella bitankar som kan påverka ens beslut och handlingar."

Sammanfattningsvis betyder "bitanke" en dold avsikt, en plan eller en tanke som ligger bakom en persons handlingar, uttalanden eller beteende. Det kan vara en egennyttig tanke eller en motiv som inte omedelbart avslöjas.

Synonymer till Bitanke

Antonymer (motsatsord) till Bitanke

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bitanke

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bitanke?

AF Afrikaans: Sekondêre gedagte (Sekondêre gedagte)

AK Twi: Adwene a ɛto so abien

AM Amhariska: ሁለተኛ ደረጃ ሀሳብ (ሁlētēnya dērēja hasabī)

AR Arabiska: الفكر الثانوي (ạlfkr ạltẖạnwy)

AS Assamiska: গৌণ চিন্তা (gauṇa cintā)

AY Aymara: Payïr amuyt’awi (Payïr amuyt’awi)

AZ Azerbajdzjanska: İkinci dərəcəli düşüncə (İkinci dərəcəli düşüncə)

BE Vitryska: Другасная думка (Drugasnaâ dumka)

BG Bulgariska: Вторична мисъл (Vtorična misʺl)

BHO Bhojpuri: गौण विचार बा (gauṇa vicāra bā)

BM Bambara: Miirili filanan

BN Bengaliska: সেকেন্ডারি চিন্তা (sēkēnḍāri cintā)

BS Bosniska: Sekundarna misao

CA Katalanska: Pensament secundari

CEB Cebuano: Ikaduha nga panghunahuna

CKB Kurdiska: بیری لاوەکی (by̰ry̰ lạwەḵy̰)

CO Korsikanska: Pensu secundariu

CS Tjeckiska: Sekundární myšlenka (Sekundární myšlenka)

CY Walesiska: Meddwl eilaidd

DA Danska: Sekundær tanke

DE Tyska: Sekundärer Gedanke (Sekundärer Gedanke)

DOI Dogri: गौण विचार (gauṇa vicāra)

DV Dhivehi: ދެވަނަ ދަރަޖައިގެ ފިކުރެވެ (devana daraja‘ige fikureve)

EE Ewe: Tamebubu evelia

EL Grekiska: Δευτερεύουσα σκέψη (Deutereúousa sképsē)

EN Engelska: Secondary thought

EO Esperanto: Sekundara penso

ES Spanska: pensamiento secundario

ET Estniska: Teisene mõte (Teisene mõte)

EU Baskiska: Bigarren mailako pentsamendua

FA Persiska: فکر ثانویه (fḵr tẖạnwy̰h)

FI Finska: Toissijainen ajatus

FIL Filippinska: Pangalawang pag-iisip

FR Franska: Pensée secondaire (Pensée secondaire)

FY Frisiska: Sekundêre gedachte (Sekundêre gedachte)

GA Irländska: Smaoineamh tánaisteach (Smaoineamh tánaisteach)

GD Skotsk gaeliska: Smaoineachadh àrd-sgoile (Smaoineachadh àrd-sgoile)

GL Galiciska: Pensamento secundario

GN Guarani: Pensamiento secundario rehegua

GOM Konkani: दुय्यम विचार (duyyama vicāra)

GU Gujarati: ગૌણ વિચાર (gauṇa vicāra)

HA Hausa: Tunani na biyu

HAW Hawaiian: Manaʻo lua

HE Hebreiska: מחשבה משנית (mẖşbh mşnyţ)

HI Hindi: माध्यमिक विचार (mādhyamika vicāra)

HMN Hmong: Secondary xav

HR Kroatiska: Sekundarna misao

HT Haitiska: Segondè panse (Segondè panse)

HU Ungerska: Másodlagos gondolat (Másodlagos gondolat)

HY Armeniska: Երկրորդական միտք (Erkrordakan mitkʻ)

ID Indonesiska: Pikiran sekunder

IG Igbo: Echiche nke abụọ (Echiche nke abụọ)

ILO Ilocano: Segundario a kapanunotan

IS Isländska: Auka hugsun

IT Italienska: Pensiero secondario

JA Japanska: 二次的な考え (èr cì dena kǎoe)

JV Javanesiska: Pikiran sekunder

KA Georgiska: მეორადი აზრი (meoradi azri)

KK Kazakiska: Қосымша ой (Kˌosymša oj)

KM Khmer: គំនិតបន្ទាប់បន្សំ

KN Kannada: ದ್ವಿತೀಯ ಚಿಂತನೆ (dvitīya cintane)

KO Koreanska: 이차적 사고 (ichajeog sago)

KRI Krio: Sɛkɔndari tinkin

KU Kurdiska: Ramana duyemîn (Ramana duyemîn)

KY Kirgiziska: Экинчи даражадагы ой (Ékinči daražadagy oj)

LA Latin: Secundae cogitationis

LB Luxemburgiska: Secondaire geduecht

LG Luganda: Endowooza ey’okubiri

LN Lingala: Likanisi ya mibale

LO Lao: ຄວາມຄິດຂັ້ນສອງ

LT Litauiska: Antrinė mintis (Antrinė mintis)

LUS Mizo: Secondary ngaihtuahna

LV Lettiska: Sekundārā doma (Sekundārā doma)

MAI Maithili: गौण विचार (gauṇa vicāra)

MG Madagaskar: Hevitra faharoa

MI Maori: Whakaaro tuarua

MK Makedonska: Секундарна мисла (Sekundarna misla)

ML Malayalam: ദ്വിതീയ ചിന്ത (dvitīya cinta)

MN Mongoliska: Хоёрдогч бодол (Hoërdogč bodol)

MR Marathi: दुय्यम विचार (duyyama vicāra)

MS Malajiska: Pemikiran sekunder

MT Maltesiska: Ħsieb sekondarju

MY Myanmar: အလယ်တန်းအတွေး (aalaaltaannaatway)

NE Nepalesiska: माध्यमिक विचार (mādhyamika vicāra)

NL Holländska: Secundaire gedachte

NO Norska: Sekundær tanke

NSO Sepedi: Kgopolo ya bobedi

NY Nyanja: Lingaliro lachiwiri

OM Oromo: Yaada sadarkaa lammaffaa

OR Odia: ଦଳୀୟ ଚିନ୍ତା | (daḷīẏa cintā |)

PA Punjabi: ਸੈਕੰਡਰੀ ਵਿਚਾਰ (saikaḍarī vicāra)

PL Polska: Myśl drugorzędna (Myśl drugorzędna)

PS Pashto: ثانوي فکر (tẖạnwy fḵr)

PT Portugisiska: Pensamento secundário (Pensamento secundário)

QU Quechua: Iskay kaq yuyay

RO Rumänska: Gând secundar (Gând secundar)

RU Ryska: Вторичная мысль (Vtoričnaâ myslʹ)

RW Kinyarwanda: Igitekerezo cya kabiri

SA Sanskrit: गौणविचारः (gauṇavicāraḥ)

SD Sindhi: ثانوي سوچ (tẖạnwy swcẖ)

SI Singalesiska: ද්විතියික චින්තනය

SK Slovakiska: Sekundárna myšlienka (Sekundárna myšlienka)

SL Slovenska: Sekundarna misel

SM Samoan: Mafaufauga lua

SN Shona: Pfungwa yechipiri

SO Somaliska: Fikirka labaad

SQ Albanska: Mendimi dytësor (Mendimi dytësor)

SR Serbiska: Секундарна мисао (Sekundarna misao)

ST Sesotho: Monahano oa bobeli

SU Sundanesiska: Pikiran sékundér (Pikiran sékundér)

SW Swahili: Mawazo ya sekondari

TA Tamil: இரண்டாம் நிலை சிந்தனை (iraṇṭām nilai cintaṉai)

TE Telugu: ద్వితీయ ఆలోచన (dvitīya ālōcana)

TG Tadzjikiska: Андешаи дуюмдараҷа (Andešai duûmdaraҷa)

TH Thailändska: ความคิดรอง (khwām khid rxng)

TI Tigrinya: ካልኣዊ ኣተሓሳስባ (kaልʿawi ʿatēhhasasība)

TK Turkmeniska: Ikinji pikir

TL Tagalog: Pangalawang pag-iisip

TR Turkiska: ikincil düşünce (ikincil düşünce)

TS Tsonga: Miehleketo ya vumbirhi

TT Tatariska: Икенче фикер (Ikenče fiker)

UG Uiguriska: ئىككىلەمچى پىكىر (ỷy̱kky̱lەmcẖy̱ py̱ky̱r)

UK Ukrainska: Вторинна думка (Vtorinna dumka)

UR Urdu: ثانوی سوچ (tẖạnwy̰ swcẖ)

UZ Uzbekiska: Ikkilamchi fikr

VI Vietnamesiska: Suy nghĩ thứ cấp (Suy nghĩ thứ cấp)

XH Xhosa: Ingcinga yesibini

YI Jiddisch: צווייטיק געדאַנק (ẕwwyytyq gʻdʼanq)

YO Yoruba: Atẹle ero (Atẹle ero)

ZH Kinesiska: 次要思想 (cì yào sī xiǎng)

ZU Zulu: Umcabango wesibili

Exempel på användning av Bitanke

Det gäller inte minst kyrkligt folk i novellerna, som alla har en dold bitanke, Källa: Västerbottenskuriren (2014-01-04).

En bitanke vi har är att de samtidigt får se Akti veum., Källa: Vimmerby tidning (2017-02-04).

mycket kemmer jag ihåg, att un der hela samtalet hade vi alla någon ovan ligare bitanke, Källa: Norrbottens kuriren (1883-07-31).

lurs Goddard var mycket rikare än hvad han någonsin varit, oell utan minsta bitanke, Källa: Norrköpings tidningar (1886-08-05).

såsom ett atten tat mot bolagets styrelse, eller sora om den tillkommit med bitanke, Källa: Smålandsposten (1885-04-02).

Det är ej alldeles utan en egoistisk bitanke, säger en tysk kollega, som vi, Källa: Upsala nya tidning (1893-02-01).

Yar det värkligen möjligt, att far etinnan kunnat hysa en sådan bitanke, då, Källa: Avesta tidning (1904-10-11).

frågade jag, ioke utan en liten bitanke på Fästninge-Bengt. »En annani» utbrast, Källa: Norrköpings tidningar (1885-05-28).

att uppfylla sin pligt och loke var i stånd att hysa någon dålig eller låg bitanke, Källa: Norrköpings tidningar (1882-10-07).

naturligtvis endast kuriositetsintresse, men man nen har därmed ock haft en bitanke, Källa: Barometern (1904-07-21).

för att i förening med flottan angripa nämnde stad, och måhäuda icke utan en bitanke, Källa: Dagens nyheter (1866-06-22).

man ge man, barn, tjenstfolk och kusinlegivnen till julklapp, och (ljufliga bitanke, Källa: Norrbottens kuriren (1875-12-24).

framställda förslag vore till kommet enbart för att förhala frågan och med en tydlig bitanke, Källa: Norrbottens kuriren (1906-07-16).

rustningen från vår värda kollega möjligen kunde vara förenad med en viss bitanke, Källa: Dagens nyheter (1870-08-04).

knappast tvif vel att ej förslaget skall af riksdagen accepteras och den enda bitanke, Källa: Östersundsposten (1889-01-17).

skulle haft länsmannen» utmätning i framlidsutsigt, samt ingen den rin gaste bitanke, Källa: Barometern (1887-04-27).

furstliga in koinst anwäiider han i tvanliga fall pä si» tidning ntait ringaste bitanke, Källa: Vimmerby tidning (1890-05-16).

Utan ringaste bitanke på gammallandtmannapartistemas känslor afvisa tullvännerna, Källa: Arvika nyheter (1895-03-29).

skämt upptog mannen som bisaker gent emot utsikten att bli biägare, och hans bitanke, Källa: Upsala nya tidning (1896-07-13).

som eli dem påtvingad usurpatör eller in kräktare, mea om det var med någon bitanke, Källa: Norrbottens kuriren (1906-02-21).

Vad rimmar på Bitanke?

Följer efter Bitanke

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bitanke. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 159 gånger och uppdaterades senast kl. 07:47 den 7 juli år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?