Bli förd bakom ljuset

Vad betyder Bli förd bakom ljuset?

Exempel på användning av Bli förd bakom ljuset

• förd bakom ljuset minskar eller försvinner., Källa: Avesta tidning (2014-08-25).
• Du kan bli förd bakom ljuset., Källa: Östersundsposten (2014-06-24).
• En Man som wäl kunde bli förd bakom ljuset; men dock war för skarpsynt, för, Källa: Norrköpings tidningar (1788-01-02).
• Du kan bli förd bakom ljuset. Du får vara försiktig., Källa: Östersundsposten (2018-05-22).
• Det är lätt att bli förd bakom ljuset nu., Källa: Östersundsposten (2014-08-26).
• . - Vi vet ju att det har stra mats upp, men risken att bli förd bakom ljuset, Källa: Vimmerby tidning (2015-05-28).
• -Vi vet ju att det har stra mats upp, men risken att bli förd bakom ljuset är, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-28).
• lokaltidning med monopol ställning har ett ansvar för att läsekretsen inte ska bli, Källa: Kristianstadsbladet (2017-01-12).
• Siverige, dä hail ser att han »ned säkerhet ka» inlåta sig i transaktioner och ej bli, Källa: Norrbottens kuriren (1868-06-25).
• Deremot är det myckel illa, ali kungen kunde bli förd bakom ljuset af en sä, Källa: Kristianstadsbladet (1872-09-30).
• att styrka hr B:s klena tro, men framför allt på det att allmänheten ej må bli, Källa: Kristianstadsbladet (1903-05-22).
• För att ej »Upsala» skall bli förd bakom ljuset, vilja vi meddela, att vi ej, Källa: Upsala nya tidning (1905-10-26).
• efter dessas utsago bör och får man icke rätta sig, såvida man vill undgå bli, Källa: Östersundsposten (1892-03-19).
• . — Och det är väl bra dumt att du skall gå omkring och bli förd bakom ljuset, Källa: Jämtlandsposten (1916-08-23).

Översättningar av Bli förd bakom ljuset

• afrikaansWord agter die lig gelei
• akanWɔkyerɛ wo kwan wɔ hann no akyi
• amhariskaከብርሃን ጀርባ ይመሩ (kēbīrīhanī jērība yīmēru)
• arabiskaانقاد وراء الضوء (ạnqạd wrạʾ ạlḍwʾ)
• assamesiskaপোহৰৰ আঁৰত লৈ যোৱা হওক (pōharara ām̐rata lai yōraā ha'ōka)
• aymaraQhana qhipäxan irpatäñamawa (Qhana qhipäxan irpatäñamawa)
• azerbajdzjanskaİşığın arxasına keçin (İşığın arxasına keçin)
• belarusiskaВядуць за святлом (Vâducʹ za svâtlom)
• bulgariskaБъдете водени зад светлината (Bʺdete vodeni zad svetlinata)
• bhojpuriरोशनी के पीछे ले जाइल जाव (rōśanī kē pīchē lē jā'ila jāva)
• bambaraAw ka ɲɛminɛ yeelen kɔfɛ
• bengaliআলোর পিছনে নেতৃত্ব দেওয়া (ālōra pichanē nētr̥tba dē'ōẏā)
• bosniskaBudite vođeni iza svjetla
• katalanskaDeixeu-vos portar darrere de la llum
• cebuanoDad-a sa luyo sa kahayag
• centralkurdiskaلە پشت ڕووناکیەوە ڕابەرایەتی بکرێت (lە psẖt ڕwwnạḵy̰ەwە ڕạbەrạy̰ەty̰ bḵrێt)
• korsikanskaEsse guidatu daretu à a luce (Esse guidatu daretu à a luce)
• tjeckiskaNechte se vést za světlem (Nechte se vést za světlem)
• walesiskaCael eich arwain y tu ôl i'r golau (Cael eich arwain y tu ôl i'r golau)
• danskaBliv ført bag lyset
• tyskaHinter das Licht geführt werden (Hinter das Licht geführt werden)
• dogriरोशनी दे पिच्छे लेई जाओ (rōśanī dē picchē lē'ī jā'ō)
• divehiއަލިކަމުގެ ފަހަތަށް ގެންދެވޭނެއެވެ (‘alikamuge fahataš gendevēne‘eve)
• eweWoakplɔ wò le kekeli la megbe (Woakplɔ wò le kekeli la megbe)
• grekiskaΟδηγηθείτε πίσω από το φως (Odēgētheíte písō apó to phōs)
• engelskaBe led behind the light
• esperantoEstu gvidata malantaŭ la lumo (Estu gvidata malantaŭ la lumo)
• spanskaSer guiado detrás de la luz (Ser guiado detrás de la luz)
• estniskaJuhata valguse taha
• baskiskaArgiaren atzetik eraman
• persiskaپشت نور هدایت شوید (psẖt nwr hdạy̰t sẖwy̰d)
• finskaOle johdettu valon taakse
• filippinskaAkayin sa likod ng liwanag
• franskaLaissez-vous guider derrière la lumière (Laissez-vous guider derrière la lumière)
• västfrisiskaWês efter it ljocht liede (Wês efter it ljocht liede)
• iriskaBí i gceannas taobh thiar den solas (Bí i gceannas taobh thiar den solas)
• skotsk gaeliskaBi air do stiùireadh air cùl an t-solais (Bi air do stiùireadh air cùl an t-solais)
• galiciskaDéixate levar detrás da luz (Déixate levar detrás da luz)
• guaraníPejegueraha pe tesape rapykuéri (Pejegueraha pe tesape rapykuéri)
• konkaniउजवाडा फाटल्यान व्हरप (ujavāḍā phāṭalyāna vharapa)
• gujaratiપ્રકાશ પાછળ દોરી જાઓ (prakāśa pāchaḷa dōrī jā'ō)
• hausaA jagoranci bayan haske
• hawaiiskaE alakaʻi ʻia ma hope o ka mālamalama (E alakaʻi ʻia ma hope o ka mālamalama)
• hebreiskaתובל מאחורי האור (ţwbl mʼẖwry hʼwr)
• hindiप्रकाश के पीछे नेतृत्व करें (prakāśa kē pīchē nētr̥tva karēṁ)
• hmongspråkCoj tom qab lub teeb
• kroatiskaBudite vođeni iza svjetla
• haitiskaOu dwe dirije dèyè limyè a (Ou dwe dirije dèyè limyè a)
• ungerskaVezess a fény mögé (Vezess a fény mögé)
• armeniskaԱռաջնորդվեք լույսի հետևում (Aṙaǰnordvekʻ luysi hetevum)
• indonesiskaDipimpin di belakang cahaya
• igboA ga-edu ya n'azụ ìhè (A ga-edu ya n'azụ ìhè)
• ilokoMaiturongka iti likudan ti lawag
• isländskaLeiðast á bak við ljósið (Leiðast á bak við ljósið)
• italienskaFatti guidare dietro la luce
• japanska光の後ろに導かれる (guāngno hòuroni dǎokareru)
• javanesiskaDituntun ing mburi cahya
• georgiskaმიჰყავთ სინათლის მიღმა (mihqʼavt sinatlis mighma)
• kazakiskaЖарықтың артында жүріңіз (Žarykˌtyң artynda žүríңíz)
• kambodjanskaត្រូវបានដឹកនាំនៅពីក្រោយពន្លឺ
• kannadaಬೆಳಕಿನ ಹಿಂದೆ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ (beḷakina hinde munnaḍeyiri)
• koreanska빛 뒤에 인도되다 (bich dwie indodoeda)
• krioDɛn fɔ lid yu biɛn di layt
• kurdiskaLi pişt ronahiyê were rêve kirin (Li pişt ronahiyê were rêve kirin)
• kirgiziskaЖарыктын артынан жетеле (Žaryktyn artynan žetele)
• latinDuci post lucem
• luxemburgiskaGinn hannert der Luucht gefouert
• lugandaKulemberwa emabega w’ekitangaala
• lingalaBokambama nsima ya pole
• laotiskaຖືກນໍາພາຢູ່ຫລັງແສງສະຫວ່າງ
• litauiskaBūkite vedami už šviesos (Būkite vedami už šviesos)
• lushaiEng hnung lamah hruai rawh
• lettiskaEsi vadīts aiz gaismas (Esi vadīts aiz gaismas)
• maithiliइजोतक पाछू लऽ जाउ (ijōtaka pāchū la̕ jā'u)
• malagassiskaTarihina ao ambadiky ny mazava
• maoriKia arahina ki muri i te marama
• makedonskaДа се води зад светлината (Da se vodi zad svetlinata)
• malayalamവെളിച്ചത്തിനു പിന്നിൽ നയിക്കപ്പെടുക (veḷiccattinu pinniൽ nayikkappeṭuka)
• mongoliskaГэрлийн ард хөтөл (Gérlijn ard hөtөl)
• marathiप्रकाशाच्या मागे नेतृत्व करा (prakāśācyā māgē nētr̥tva karā)
• malajiskaDipimpin di belakang cahaya
• maltesiskaKun immexxi wara d-dawl
• burmesiskaအလင်း၏နောက်ကွယ်တွင် ဦးဆောင်ရမည်။ (aalainneatnoutkwaltwin usaungramai.)
• nepalesiskaउज्यालोको पछाडि नेतृत्व गर्नुहोस् (ujyālōkō pachāḍi nētr̥tva garnuhōs)
• nederländskaLaat je achter het licht leiden
• norskaBli ført bak lyset
• nordsothoEteletšwe pele ka morago ga seetša (Eteletšwe pele ka morago ga seetša)
• nyanjaAtsogoleredwe kuseri kwa kuwala
• oromoIfa duubaan geggeeffamaa
• oriyaଆଲୋକ ପଛରେ ଆଗେଇ ନିଅ | (ālōka pacharē āgē'i ni'a |)
• punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ (rōśanī dē pichē agavā'ī karō)
• polskaByć prowadzonym za światłem (Być prowadzonym za światłem)
• afghanskaد رڼا تر شا رهبري شي (d rڼạ tr sẖạ rhbry sẖy)
• portugisiskaSeja conduzido por trás da luz (Seja conduzido por trás da luz)
• quechuaK’anchaypa qhepanpi pusasqa kay
• rumänskaFii condus în spatele luminii (Fii condus în spatele luminii)
• ryskaБыть за светом (Bytʹ za svetom)
• kinjarwandaKuyoborwa inyuma y'umucyo
• sanskritप्रकाशस्य पृष्ठतः नेतव्यम् (prakāśasya pr̥ṣṭhataḥ nētavyam)
• sindhiروشنيءَ جي پٺيان ھلڻ (rwsẖnyʾa jy pٺyạn ھlڻ)
• singalesiskaආලෝකය පිටුපසින් ගෙන යන්න (ආලෝකය පිටුපසින් ගෙන යන්න)
• slovakiskaNechajte sa viesť za svetlom (Nechajte sa viesť za svetlom)
• slovenskaVodite se za lučjo (Vodite se za lučjo)
• samoanskaIa taitaiina i tua o le malamalama
• shonaTungamirwa kuseri kwechiedza
• somaliskaIftiinka gadaashiisa ha lagu hoggaamiyo
• albanskaTë udhëhiqeni pas dritës (Të udhëhiqeni pas dritës)
• serbiskaБудите вођени иза светла (Budite vođeni iza svetla)
• sydsothoEtelloa ka mor'a leseli
• sundanesiskaDitungtun tukangeun cahaya
• swahiliUongozwe nyuma ya nuru
• tamilஒளியின் பின்னால் அழைத்துச் செல்லுங்கள் (oḷiyiṉ piṉṉāl aḻaittuc celluṅkaḷ)
• teluguకాంతి వెనుకకు నడిపించండి (kānti venukaku naḍipin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз паси нур роҳнамоӣ кунед (Az pasi nur roҳnamoī kuned)
• thailändskaถูกนำหลังแสงสว่าง (t̄hūk nả h̄lạng s̄æng s̄ẁāng)
• tigrinjaብድሕሪ ብርሃን ተመሪሕካ ኩን። (bīdīhhīri bīrīhanī tēmērihhīka kunī።)
• turkmeniskaLightagtylygyň arkasyna eltiň (Lightagtylygyň arkasyna eltiň)
• filippinskaAkayin sa likod ng liwanag
• turkiskaIşığın arkasına yönlendirilmek (Işığın arkasına yönlendirilmek)
• tsongaKu kongomisiwa endzhaku ka ku vonakala
• tatariskaЯктылык артына алып барыгыз (Âktylyk artyna alyp barygyz)
• uiguriskaنۇرنىڭ ئارقىسىدا مېڭىڭ (nۇrny̱ṉg ỷạrqy̱sy̱dạ mېṉgy̱ṉg)
• ukrainskaВести за світлом (Vesti za svítlom)
• urduروشنی کے پیچھے رہو (rwsẖny̰ ḵے py̰cẖھے rہw)
• uzbekiskaYorug'lik orqasida yuring
• vietnamesiskaĐược dẫn dắt phía sau ánh sáng (Được dẫn dắt phía sau ánh sáng)
• xhosaKhokelwa emva kokukhanya
• jiddischמען פירט הינטער די ליכט (mʻn pyrt hyntʻr dy lykt)
• yorubaṢe amọna lẹhin imọlẹ (Ṣe amọna lẹhin imọlẹ)
• kinesiska被引导到光的后面 (bèi yǐn dǎo dào guāng de hòu miàn)
• zuluHolwa ngemuva kokukhanya

Fler ord