Bli skämd

Vad betyder Bli skämd?

Exempel på användning av Bli skämd

• Då kan du få maten att hålla länge och inte bli skämd i förtid., Källa: Smålandsposten (2014-07-19).
• Det skulle bli dryga böter och nog skulle hon bli skämd för ali sin lefnad etc, Källa: Norrbottens kuriren (1906-09-04).
• skämd, komstsörslag till sattigwärden jemte kommu- dä en stagtare torgsört, Källa: Vimmerby tidning (1889-11-08).
• skämd, då en slak tare torgfört ett stycke ankommet kött eller då öfver hufvud, Källa: Jämtlandsposten (1889-11-04).
• kammare lemnäs tillgång till ren luft och förhindra den i rören liggande att bli, Källa: Östersundsposten (1901-12-21).
• efterskörden torr Potatisskörden som varit så lofvande har nu börjat taga röta och bli, Källa: Svenska dagbladet (1889-09-11).
• Det skulle bli dryga böter och nog skulle hon bli skämd för all sin levnad ets, Källa: Jämtlandsposten (1906-09-03).
• Jag gick ganska snart — jag var rädd för att bli skämd. D, Källa: Dagens nyheter (1899-02-19).
• skämd kantänka om pigan ioke preoist i dag eller morgon anrät tar den och nyoklarne, Källa: Aftonbladet (1857-09-02).
• det vore ej opportunt att nu syssla där med ty därigenom kunde hela saken bli, Källa: Svenska dagbladet (1899-04-20).
• skadad, salubjuder en aldrig så li ten knippa fisk som i minsta mån råkat bli, Källa: Dagens nyheter (1889-11-02).

Översättningar av Bli skämd

• afrikaansWees skaam
• akanMa w’ani awu
• amhariskaእፈር (ʿīፈrī)
• arabiskaعيب عليك (ʿyb ʿlyk)
• assamesiskaলাজ লাগে (lāja lāgē)
• aymaraPʼinqasim
• azerbajdzjanskaUtanmaq
• belarusiskaСаромецца (Saromecca)
• bulgariskaЗасрами се (Zasrami se)
• bhojpuriलाज हो जाइए (lāja hō jā'i'ē)
• bambaraAw ka maloya
• bengaliলজ্জিত হও (lajjita ha'ō)
• bosniskaStidi se
• katalanskaAvergonyir-se
• cebuanoMaulaw ka
• centralkurdiskaشەرم بکە (sẖەrm bḵە)
• korsikanskaVergogna
• tjeckiskaStydět se (Stydět se)
• walesiskaByddwch yn gywilydd
• danskaSkam dig
• tyskaSchäme dich (Schäme dich)
• dogriशर्म करो (śarma karō)
• divehiލަދުގަންނަންވީއެވެ (ladugannanvī‘eve)
• eweŊu nakpe wò (Ŋu nakpe wò)
• grekiskaΝτρέπομαι (Ntrépomai)
• engelskaBe ashamed
• esperantoHontu
• spanskaAvergonzarse
• estniskaHäbenege (Häbenege)
• baskiskaLotsatu
• persiskaخجالت بکش (kẖjạlt bḵsẖ)
• finskaOlla häpeissään (Olla häpeissään)
• filippinskaMahiya ka
• franskaAvoir honte
• västfrisiskaSkamje dy
• iriskaBíodh náire ort (Bíodh náire ort)
• skotsk gaeliskaBiodh ioghnadh ort
• galiciskaTeña vergoña (Teña vergoña)
• guaraníPetĩ (Petĩ)
• konkaniलज जाय (laja jāya)
• gujaratiશરમ કર (śarama kara)
• hausaKaji kunya
• hawaiiskaHilahila
• hebreiskaלהתבייש (lhţbyyş)
• hindiशर्मिंदा होना (śarmindā hōnā)
• hmongspråktxaj muag
• kroatiskaSrami se
• haitiskaFè wont (Fè wont)
• ungerskaSzégyell (Szégyell)
• armeniskaԱմաչեք (Amačʻekʻ)
• indonesiskaMalu
• igboMee ihere
• ilokoMabainka
• isländskaAð skammast sín (Að skammast sín)
• italienskaVergognati
• japanska恥じる (chǐjiru)
• javanesiskaDadi isin
• georgiskaგრცხვენოდეს (grtskhvenodes)
• kazakiskaҰят бол (Ұât bol)
• kambodjanskaត្រូវ​អៀនខ្មាស
• kannadaನಾಚಿಕೆಯಾಗು (nācikeyāgu)
• koreanska부끄러워하다 (bukkeuleowohada)
• krioYu fɔ shem
• kurdiskaŞerm bikin (Şerm bikin)
• kirgiziskaУялуу (Uâluu)
• latinerubescam
• luxemburgiskaSchaum Iech
• lugandaMuswala
• lingalaZalá na nsɔni (Zalá na nsɔni)
• laotiskaມີຄວາມອັບອາຍ
• litauiskaGėdytis (Gėdytis)
• lushaiMualpho rawh
• lettiskaBūt apkaunotam (Būt apkaunotam)
• maithiliलाज करू (lāja karū)
• malagassiskaAoka ho menatra
• maoriKia whakama
• makedonskaСрами се (Srami se)
• malayalamലജ്ജിക്കുക (lajjikkuka)
• mongoliskaИчих (Ičih)
• marathiलाज बाळगा (lāja bāḷagā)
• malajiskaMalulah
• maltesiskaKun tal-mistħija
• burmesiskaရှက်ပါ (shatpar)
• nepalesiskaलज्जित हुनुहोस् (lajjita hunuhōs)
• nederländskaZich schamen
• norskaVære flau
• nordsothoDihlong
• nyanjaKhalani ndi manyazi
• oromoQaanfadhu
• oriyaଲଜ୍ଜିତ ହୁଅ (lajjita hu'a)
• punjabiਸ਼ਰਮ ਕਰੋ (śarama karō)
• polskaSię wstydzić (Się wstydzić)
• afghanskaشرمنده شه (sẖrmndh sẖh)
• portugisiskaEstar envergonhado
• quechuaP'enqakuy
• rumänskaA fi rusinat
• ryskaБыть опозоренным (Bytʹ opozorennym)
• kinjarwandaIsoni
• sanskritलज्जा भवतु (lajjā bhavatu)
• sindhiشرمسار ٿيڻ (sẖrmsạr ٿyڻ)
• singalesiskaලැජ්ජා වෙන්න
• slovakiskaHanbiť sa (Hanbiť sa)
• slovenskaBiti osramočen (Biti osramočen)
• samoanskaIa maasiasi
• shonaNyara
• somaliskaXishood
• albanskaKini turp
• serbiskaБити посрамљен (Biti posraml̂en)
• sydsothoHlajoa ke lihlong
• sundanesiskaIsin
• swahiliKuwa na aibu
• tamilவெட்கப்படு (veṭkappaṭu)
• teluguసిగ్గుపడండి (siggupaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaШарм кун (Šarm kun)
• thailändskaละอายใจ (laxāy cı)
• tigrinjaሕፍረት ኩን። (hhīፍrētī kunī።)
• turkmeniskaUtan
• filippinskaMahiya ka
• turkiskaMahçup olmak (Mahçup olmak)
• tsongaTingana tingana
• tatariskaОял (Oâl)
• uiguriskaنومۇس قىل (nwmۇs qy̱l)
• ukrainskaСоромитися (Soromitisâ)
• urduشرم آنی (sẖrm ậny̰)
• uzbekiskaUyalmang
• vietnamesiskaCảm thấy xấu hổ (Cảm thấy xấu hổ)
• xhosaYiba neentloni
• jiddischשעמען זיך (şʻmʻn zyk)
• yorubaJẹ tiju (Jẹ tiju)
• kinesiska惭愧 (cán kuì)
• zuluYiba namahloni

Fler ord