Bli till aska

Vad betyder Bli till aska?

Exempel på användning av Bli till aska

• BLI TILL ASKA DEPPIG STIL, Källa: Smålandsposten (2022-01-15).
• BLI TILL ASKA, Källa: Vimmerby tidning (2015-01-08).
• Men nu ska delar av bocken bli till aska i alla fall., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-01-03).
• till aska och intet med lite lög ner, murar och fagra löften., Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-03).
• För att sudda ut alla spår av min förtäring lät jag hennes rester bli till aska, Källa: Karlskoga tidning (2015-07-28).
• Se, hur de varma hjärtan bli till aska, Hur kraf!, Källa: Kristianstadsbladet (1893-02-23).
• Och det vid ett till fälle då vinden låg på, så att hela byn kunnat bli till, Källa: Jämtlandsposten (1905-10-04).
• All denna ära gläder mig dock ej så mycket nu, då jag snart skall bli till aska, Källa: Jämtlands tidning (1899-12-20).
• Guldet och silfret bli allt klarare i sanningens degel, men höet och strået bli, Källa: Dagens nyheter (1897-08-23).

Översättningar av Bli till aska

• afrikaansVerander tot as
• akanDan kɔ nsõ (Dan kɔ nsõ)
• amhariskaወደ አመድ ቀይር (wēdē ʿēmēdī qēyīrī)
• arabiskaتحول إلى رماد (tḥwl ạ̹ly̱ rmạd)
• assamesiskaছাইলৈ পৰিণত হ’ব (chā'ilai paraiṇata ha’ba)
• aymaraUkaxa laq’aru tukuña (Ukaxa laq’aru tukuña)
• azerbajdzjanskaKülə dönün (Külə dönün)
• belarusiskaПератварыць у попел (Peratvarycʹ u popel)
• bulgariskaПревърни се в пепел (Prevʺrni se v pepel)
• bhojpuriराख में बदल जाइए (rākha mēṁ badala jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ wuli ka kɛ buguri ye
• bengaliছাই হয়ে যাবে (chā'i haẏē yābē)
• bosniskaPretvorite se u pepeo
• katalanskaConvertir-se en cendres
• cebuanoMahimong abo
• centralkurdiskaبگۆڕە بۆ خۆڵەمێش (bgۆڕە bۆ kẖۆڵەmێsẖ)
• korsikanskaTurnate in cendra
• tjeckiskaProměnit se v popel (Proměnit se v popel)
• walesiskaTrowch at y lludw
• danskaVend til aske
• tyskaZu Asche werden
• dogriराख में बदल जाओ (rākha mēṁ badala jā'ō)
• divehiއަޅިގަނޑަށް ބަދަލުވާށެވެ (‘aḷiganḍaš badaluvāševe)
• eweTrɔ zua afi
• grekiskaΝα γίνει στάχτη (Na gínei stáchtē)
• engelskaTurn to ashes
• esperantoTurniĝu al cindro (Turniĝu al cindro)
• spanskaconvertir en cenizas
• estniskaMuuta tuhaks
• baskiskaPiztu errautsetara
• persiskaتبدیل به خاکستر شود (tbdy̰l bh kẖạḵstr sẖwd)
• finskaMuuta tuhkaksi
• filippinskaMaging abo
• franskaSe transformer en cendres
• västfrisiskaWerom nei jiske
• iriskaCas ar luaithreach
• skotsk gaeliskaTionndaidh gu luaithre
• galiciskaConverterse en cinzas
• guaraníOjere tanimbu ramo
• konkaniभस्म जावपाक वळप (bhasma jāvapāka vaḷapa)
• gujaratiરાખમાં ફેરવો (rākhamāṁ phēravō)
• hausaJuya zuwa toka
• hawaiiskaHuli i lehu
• hebreiskaהופכים לאפר (hwpkym lʼpr)
• hindiराख में बदलो (rākha mēṁ badalō)
• hmongspråkTig rau tshauv
• kroatiskaPretvori se u pepeo
• haitiskaVire nan sann
• ungerskaHamuvá válni (Hamuvá válni)
• armeniskaՄոխիր դառնալ (Moxir daṙnal)
• indonesiskaBerubah menjadi abu
• igboTụgharịa ka ntụ (Tụgharịa ka ntụ)
• ilokoAgbalin a dapo
• isländskaBreyttu í ösku (Breyttu í ösku)
• italienskaTrasformati in cenere
• japanska灰に変わる (huīni biànwaru)
• javanesiskaNguripake dadi awu
• georgiskaფერფლად იქცეს (perplad iktses)
• kazakiskaКүлге айналу (Kүlge ajnalu)
• kambodjanskaប្រែទៅជាផេះ
• kannadaಬೂದಿ ಮಾಡಿ (būdi māḍi)
• koreanska잿더미로 변해 (jaesdeomilo byeonhae)
• krioTɔn to ashis
• kurdiskaVeguherin ax
• kirgiziskaКүлгө айлануу (Kүlgө ajlanuu)
• latinConversus ad cinerem
• luxemburgiskaZréck op Äschen (Zréck op Äschen)
• lugandaMufuuke evvu
• lingalaBobongwana na mputulu ya mɔ́tɔ
• laotiskaຫັນໄປຫາຂີ້ເຖົ່າ
• litauiskaPavirsti pelenais
• lushaiVut ah a chang ta
• lettiskaPārvērst pelnos (Pārvērst pelnos)
• maithiliराख मे बदलि जाउ (rākha mē badali jā'u)
• malagassiskaMivadika ho lavenona
• maoriTahuri ki te pungarehu
• makedonskaПретворете се во пепел (Pretvorete se vo pepel)
• malayalamചാരമായി മാറുക (cāramāyi māṟuka)
• mongoliskaҮнс болон хувирна (Үns bolon huvirna)
• marathiराखेकडे वळणे (rākhēkaḍē vaḷaṇē)
• malajiskaMenjadi abu
• maltesiskaDawwar għall-irmied
• burmesiskaပြာသို့လှည့်ပါ။ (pyaarshoetlhanypar.)
• nepalesiskaखरानीमा परिणत गर्नुहोस् (kharānīmā pariṇata garnuhōs)
• nederländskatot as veranderen
• norskaVend til aske
• nordsothoRetelehela molora
• nyanjaSinthani kukhala phulusa
• oromoGara asheetaatti jijjiiraa
• oriyaପାଉଁଶକୁ ଯାଅ | (pā'um̐śaku yā'a |)
• punjabiਸੁਆਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (su'āha vica badalō)
• polskaObróć się w popiół (Obróć się w popiół)
• afghanskaایرو ته وګرځوئ (ạy̰rw th wګrځwỷ)
• portugisiskaTransforme-se em cinzas
• quechuaUsphaman tikrakuy
• rumänskaTransformă-te în cenuşă (Transformă-te în cenuşă)
• ryskaПревратить в пепел (Prevratitʹ v pepel)
• kinjarwandaHindura ivu
• sanskritभस्म भवति (bhasma bhavati)
• sindhiخاڪ ٿيڻ (kẖạڪ ٿyڻ)
• singalesiskaඅළු බවට පත් කරන්න
• slovakiskaPremeniť sa na popol (Premeniť sa na popol)
• slovenskaSpremeni se v pepel
• samoanskaLiu lefulefu
• shonaShandura kuita madota
• somaliskaDambas u rog
• albanskaTë kthehet në hi (Të kthehet në hi)
• serbiskaПретвори се у пепео (Pretvori se u pepeo)
• sydsothoFetola molora
• sundanesiskaHurung jadi lebu
• swahiliGeuka kuwa majivu
• tamilசாம்பலாக மாறுங்கள் (cāmpalāka māṟuṅkaḷ)
• teluguబూడిదగా మారండి (būḍidagā māraṇḍi)
• tadzjikiskaБа хокистар табдил диҳед (Ba hokistar tabdil diҳed)
• thailändskaกลายเป็นเถ้าถ่าน (klāy pĕn t̄hêā t̄h̀ān)
• tigrinjaናብ ሓሙኽሽቲ ምቕያር (nabī hhamukxīshīti ምqhīyarī)
• turkmeniskaKül öwüriň (Kül öwüriň)
• filippinskaMaging abo
• turkiskaküle dön (küle dön)
• tsongaKu hundzuka nkuma
• tatariskaКөлгә борылыгыз (Kөlgə borylygyz)
• uiguriskaكۈلگە بۇرۇلۇڭ (kۈlgە bۇrۇlۇṉg)
• ukrainskaПеретворити на попіл (Peretvoriti na popíl)
• urduراکھ ہو جانا (rạḵھ ہw jạnạ)
• uzbekiskaKulga aylantiring
• vietnamesiskaBiến thành tro (Biến thành tro)
• xhosaJika ube luthuthu
• jiddischווענדן צו אש (wwʻndn ẕw ʼş)
• yorubaYipada si ẽru (Yipada si ẽru)
• kinesiska化为灰烬 (huà wèi huī jìn)
• zuluPhenduka umlotha

Fler ord