Bli till stoft

Vad betyder Bli till stoft?

Exempel på användning av Bli till stoft

• Kung och man af lärdom full Mäste bli till stoft och mull., Källa: Kristianstadsbladet (1892-10-10).
• Din gamla kropp skall med tiden bli till stoft., Källa: Kristianstadsbladet (1903-02-17).
• Din gamla lekamen skall roed tiden bli till stoft., Källa: Kristianstadsbladet (1904-09-19).
• Jag hoppas, att jag får, som du, Snart bli till stoft och grus., Källa: Dagens nyheter (1870-02-18).
• Kroppen måste åter bli till stoft, hvaraf, Källa: Avesta tidning (1887-03-01).
• gosseåren såg han irra vilsegången, mången ljus och glad förhoppning såg han bli, Källa: Västerbottenskuriren (1903-01-03).
• till stoft en gång., Källa: Barometern (1889-08-07).
• få bli till stoft med* henne i dem tysta grafven; den vax sinnebilden af sä, Källa: Jämtlandsposten (1903-12-21).

Översättningar av Bli till stoft

• afrikaansVerander tot stof
• akanDane mfutuma
• amhariskaወደ አቧራ ይለውጡ (wēdē ʿēbwara yīlēውthu)
• arabiskaتحول الى رماد (tḥwl ạly̱ rmạd)
• assamesiskaধূলিলৈ পৰিণত হ’ব (dhūlilai paraiṇata ha’ba)
• aymaraLaq’aru tukuña (Laq’aru tukuña)
• azerbajdzjanskaToz halına salın
• belarusiskaПератварыцца ў пыл (Peratvarycca ŭ pyl)
• bulgariskaПревърни се на прах (Prevʺrni se na prah)
• bhojpuriधूल में बदल जाइए (dhūla mēṁ badala jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ wuli ka kɛ buguri ye
• bengaliধুলোতে পরিণত করুন (dhulōtē pariṇata karuna)
• bosniskaPretvori se u prah
• katalanskaConverteix-te en pols
• cebuanoIbalik sa abog
• centralkurdiskaبگۆڕە بۆ تۆز (bgۆڕە bۆ tۆz)
• korsikanskaTurnate à a polvera (Turnate à a polvera)
• tjeckiskaProměňte se v prach (Proměňte se v prach)
• walesiskaTrowch at y llwch
• danskaVend til støv
• tyskaZu Staub zerfallen
• dogriधूल में बदल जाओ (dhūla mēṁ badala jā'ō)
• divehiދޮންވެލިގަނޑަށް ބަދަލުވާށެވެ (donveliganḍaš badaluvāševe)
• eweTrɔ wòzu ke (Trɔ wòzu ke)
• grekiskaΓυρίστε σε σκόνη (Gyríste se skónē)
• engelskaTurn to dust
• esperantoTurniĝu al polvo (Turniĝu al polvo)
• spanskaConvertirse en polvo
• estniskaMuutke tolmuks
• baskiskaHauts bihurtu
• persiskaتبدیل به گرد و غبار (tbdy̰l bh grd w gẖbạr)
• finskaMuuta pölyksi (Muuta pölyksi)
• filippinskaMaging alikabok
• franskaSe transformer en poussière (Se transformer en poussière)
• västfrisiskaWerom nei stof
• iriskaCas ar deannaigh
• skotsk gaeliskaTionndaidh gu duslach
• galiciskaConvértese en po (Convértese en po)
• guaraníOjere yvytimbope
• konkaniधुल्ल जावपाचें (dhulla jāvapācēṁ)
• gujaratiધૂળમાં ફેરવો (dhūḷamāṁ phēravō)
• hausaJuya zuwa ƙura
• hawaiiskaHuli i ka lepo
• hebreiskaהסתובב לאבק (hsţwbb lʼbq)
• hindiधूल की तरफ (dhūla kī tarapha)
• hmongspråkTig rau plua plav
• kroatiskaPretvori se u prah
• haitiskaVire nan pousyè (Vire nan pousyè)
• ungerskaVáltson porrá (Váltson porrá)
• armeniskaԴարձեք փոշու (Darjekʻ pʻošu)
• indonesiskaMengabu
• igboTụgharịa gaa n'ájá (Tụgharịa gaa n'ájá)
• ilokoAgbalin a tapok
• isländskaBreyttu í ryk (Breyttu í ryk)
• italienskaTrasformati in polvere
• japanskaほこりに変わる (hokorini biànwaru)
• javanesiskaNguripake menyang bledug
• georgiskaგადააქციე მტვერი (gadaaktsie mtʼveri)
• kazakiskaШаңға айналу (Šaңġa ajnalu)
• kambodjanskaប្រែទៅជាធូលី
• kannadaಧೂಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ (dhūḷige tirugi)
• koreanska먼지로 변해 (meonjilo byeonhae)
• krioTɔn to dɔst
• kurdiskaLi xwe bizivirin
• kirgiziskaЧаңга айлануу (Čaңga ajlanuu)
• latinConvertere ad pulverem
• luxemburgiskaMaacht zu Stëbs (Maacht zu Stëbs)
• lugandaMufuuke enfuufu
• lingalaBobongola na mputulu
• laotiskaຫັນໄປຫາຂີ້ຝຸ່ນ
• litauiskaPaverskite dulkėmis (Paverskite dulkėmis)
• lushaiLeivut ah a chang ta
• lettiskaPārvērst putekļos (Pārvērst putekļos)
• maithiliधूल मे बदलि जाउ (dhūla mē badali jā'u)
• malagassiskaHiverina any amin'ny vovoka
• maoriHuri ki te puehu
• makedonskaСвртете се во прашина (Svrtete se vo prašina)
• malayalamപൊടിയിലേക്ക് തിരിയുക (peāṭiyilēkk tiriyuka)
• mongoliskaТоос болж хувирна (Toos bolž huvirna)
• marathiधुळीकडे वळणे (dhuḷīkaḍē vaḷaṇē)
• malajiskaBerubah menjadi debu
• maltesiskaDawwar għat-trab
• burmesiskaဖုန်မှုန့်သို့လှည့်ပါ။ (hponemhunshoetlhanypar.)
• nepalesiskaधुलोमा परिणत गर्नुहोस् (dhulōmā pariṇata garnuhōs)
• nederländskaIn stof veranderen
• norskaBli til støv
• nordsothoRetologela go lerole
• nyanjaPinduka kukhala fumbi
• oromoGara biyyeetti jijjiiraa
• oriyaଧୂଳିରେ ପରିଣତ ହୁଅ | (dhūḷirē pariṇata hu'a |)
• punjabiਧੂੜ ਵੱਲ ਮੁੜੋ (dhūṛa vala muṛō)
• polskaObrócić się w proch (Obrócić się w proch)
• afghanskaخاورې ته واړوي (kẖạwrې th wạړwy)
• portugisiskaVirar pó (Virar pó)
• quechuaAllpaman tikrakuy
• rumänskaTransformă-te în praf (Transformă-te în praf)
• ryskaПревратиться в пыль (Prevratitʹsâ v pylʹ)
• kinjarwandaHindura umukungugu
• sanskritरजः भवति (rajaḥ bhavati)
• sindhiمٽي ٿي وڃڻ (mٽy ٿy wڃڻ)
• singalesiskaදූවිලි බවට හැරෙන්න
• slovakiskaPremeniť na prach (Premeniť na prach)
• slovenskaSpremeni se v prah
• samoanskaLiliu i le pefu
• shonaShandura kuguruva
• somaliskaBooska u rog
• albanskaKthejeni në pluhur (Kthejeni në pluhur)
• serbiskaПретвори се у прах (Pretvori se u prah)
• sydsothoFetohela leroleng
• sundanesiskaGiliran lebu
• swahiliGeuka kuwa vumbi
• tamilதூசிக்கு திரும்பவும் (tūcikku tirumpavum)
• teluguధూళికి మారండి (dhūḷiki māraṇḍi)
• tadzjikiskaБа хок табдил диҳед (Ba hok tabdil diҳed)
• thailändskaกลายเป็นฝุ่น (klāy pĕn f̄ùn)
• tigrinjaናብ ሓመድ ይቕየር (nabī hhamēdī yīqhīyērī)
• turkmeniskaTozana öwrül (Tozana öwrül)
• filippinskaMaging alikabok
• turkiskaToz ol
• tsongaHundzuka ntshuri
• tatariskaТузанга борылыгыз (Tuzanga borylygyz)
• uiguriskaتوپا-چاڭغا بۇرۇلۇڭ (twpạ-cẖạṉggẖạ bۇrۇlۇṉg)
• urduخاک میں بدل جانا (kẖạḵ my̰ں bdl jạnạ)
• uzbekiskaTuproqqa aylantiring
• vietnamesiskaBiến thành tro bụi (Biến thành tro bụi)
• xhosaJika ube luthuli
• jiddischקער צו שטויב (qʻr ẕw ştwyb)
• yorubaYipada si eruku
• kinesiska化作尘埃 (huà zuò chén āi)
• zuluPhenduka uthuli

Fler ord