Blossa upp
Uttal: [blås:arụp:]
Synonymer till Blossa upp
Vad betyder Blossa upp?
"Blossa upp" användas för att beskriva en plötslig och stark reaktion eller ett uttryck av starka känslor. "Blossa upp" är ett svenskt uttryck som har flera olika betydelser beroende på sammanhanget:
Plötsligt börja brinna, flamma, glöda, flamma upp: Exempelvis när eld eller låga plötsligt tar fart och blir starkare eller mer synlig. Det kan användas både bokstavligt och i överförd betydelse. Exempel: "Elden hade brunnit ned och blossade liksom sömnigt, då och då upp."
Häftigt rodna, rodna till: När någon blir mycket röd i ansiktet på grund av starka känslor som till exempel ilska, förlägenhet eller stark kärlek. Exempel: "Löjtnantens kind blossade upp för en ljudlig örfil."
Bli het, förivra sig: När någon blir upphetsad eller förlorar besinningen på grund av starka känslor. Exempel: "Jag erinrar mig, hur en dag hennes far blev förtörnad på en tjänare och i häftighet blossade upp."
Sammanfattningsvis kan "blossa upp" användas för att beskriva en plötslig och stark reaktion eller uttryck av starka känslor, antingen i form av eld och lågor, rodnad i ansiktet eller upphetsning.
Plötsligt börja brinna, flamma, glöda, flamma upp: Exempelvis när eld eller låga plötsligt tar fart och blir starkare eller mer synlig. Det kan användas både bokstavligt och i överförd betydelse. Exempel: "Elden hade brunnit ned och blossade liksom sömnigt, då och då upp."
Häftigt rodna, rodna till: När någon blir mycket röd i ansiktet på grund av starka känslor som till exempel ilska, förlägenhet eller stark kärlek. Exempel: "Löjtnantens kind blossade upp för en ljudlig örfil."
Bli het, förivra sig: När någon blir upphetsad eller förlorar besinningen på grund av starka känslor. Exempel: "Jag erinrar mig, hur en dag hennes far blev förtörnad på en tjänare och i häftighet blossade upp."
Sammanfattningsvis kan "blossa upp" användas för att beskriva en plötslig och stark reaktion eller uttryck av starka känslor, antingen i form av eld och lågor, rodnad i ansiktet eller upphetsning.
Motsatsord (antonymer) till Blossa upp
Ordklasser
- verb
Böjningar av Blossa upp
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | blossar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | blossas |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | blossade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | blossades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Imperativ 1:1-2 | blossa |
| Imperativ 1:2-2 | upp |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | blossa |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | upp |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | blossas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | upp |
| Supinum aktiv 1:1-2 | blossat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | upp |
| Supinum s-form 1:1-2 | blossats |
| Supinum s-form 1:2-2 | upp |
| Presens particip 1:1-2 | blossande |
| Presens particip 1:2-2 | upp |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | blossandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | upp |
Exempel på användning av Blossa upp
- elden blossade upp, Källa: Lexin (Språkbanken).
- striderna blossade upp i natt, Källa: Lexin (Språkbanken).
- upp igen till en ny brasa., Källa: Smålandsposten (2014-02-05).
- Jag ser hellre en paus nu när smitt spridningen verkar blossa upp igen, säger, Källa: Smålandsposten (2020-11-12).
Översättningar av Blossa upp
- afrikaansOntvlam
- akanFa gyaframa
- amhariskaአገረሸ (ʿēgērēshē)
- arabiskaتندلع (tndlʿ)
- assamesiskaফ্লেয়াৰ আপ (phlēẏāra āpa)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaAlovlanmaq
- belarusiskaУспыхнуць (Uspyhnucʹ)
- bulgariskaПламвам (Plamvam)
- bhojpuriभड़क उठ जाला (bhaṛaka uṭha jālā)
- bambaraFlare up (Fara ka wuli).
- bengaliজ্বলে উঠা (jbalē uṭhā)
- bosniskaUpali se
- katalanskaEsclatar
- cebuanoMosiga
- centralkurdiskaهەڵبگیرێت (hەڵbgy̰rێt)
- korsikanskaFlare up
- tjeckiskaVzplanout
- walesiskaFlare i fyny
- danskaBlusser op
- tyskaAufflammen
- dogriभड़कना (bhaṛakanā)
- divehiފްލޭއާ އަޕް (flē‘ā ‘ap)
- eweDzobibi na wò (Dzobibi na wò)
- grekiskaΕξάπτομαι (Exáptomai)
- engelskaFlare up
- esperantoEkflamu
- spanskaEstallar
- estniskaLahvama
- baskiskaPiztu
- persiskaشعله ور شدن (sẖʿlh wr sẖdn)
- finskaLeimahtaa
- filippinskaSumiklab
- franskaFlambée (Flambée)
- västfrisiskaFlakke op
- iriskaFlare suas
- skotsk gaeliskaSlaod suas
- galiciskaArde
- guaraníFlare up
- konkaniफ्लेयर अप करप (phlēyara apa karapa)
- gujaratiજ્વલિત થવું (jvalita thavuṁ)
- hausaHaushi
- hawaiiskaE hoʻāla ʻia (E hoʻāla ʻia)
- hebreiskaהתלקחות (hţlqẖwţ)
- hindiभड़कना (bhaṛakanā)
- hmongspråkFlare li
- kroatiskaBuknuti
- haitiskaFlare moute
- ungerskaLángra lobban (Lángra lobban)
- armeniskaԲռնկվել (Bṙnkvel)
- indonesiskaMenyala
- igboNa-ekpo ọkụ (Na-ekpo ọkụ)
- ilokoFlare up ti panagpigerger
- isländskaBlossa upp
- italienskaDivampare
- japanskaフレアアップ (fureaappu)
- javanesiskaNyembur
- georgiskaაფეთქება (apetkeba)
- kazakiskaЖану (Žanu)
- kambodjanskaផ្ទុះឡើង
- kannadaಭುಗಿಲೆದ್ದಿರಿ (bhugileddiri)
- koreanska플레어 업 (peulleeo eob)
- krioFlare up fɔ yu
- kurdiskaŞewitandin (Şewitandin)
- kirgiziskaЖарылуу (Žaryluu)
- latinExardescere
- luxemburgiskaFlach op
- lugandaFlare up
- lingalaFlare up na motema
- laotiskaລຸກຂຶ້ນ
- litauiskaSuliepsnoti
- lushaiFlare up rawh
- lettiskaUzliesmojums
- maithiliभड़क उठब (bhaṛaka uṭhaba)
- malagassiskaMirehitra
- maoriMura ake
- makedonskaРазгореа (Razgorea)
- malayalamപൊടുന്നനെ (peāṭunnane)
- mongoliskaДэлбэрэх (Délbéréh)
- marathiभडकणे (bhaḍakaṇē)
- malajiskaMarah
- maltesiskaFlare up
- burmesiskaမီးတောက် (meetout)
- nepalesiskaज्वलन्त (jvalanta)
- nederländskaopvlammen
- norskaBlusse opp
- nordsothoFlare godimo
- nyanjaYatsani moto
- oromoFlare up jedhamtu
- oriyaଜ୍ୱଳନ୍ତ (jẇaḷanta)
- punjabiਭੜਕਣਾ (bhaṛakaṇā)
- polskaRozgorzeć (Rozgorzeć)
- afghanskaراویښ شه (rạwy̰sˌ sẖh)
- portugisiskaIncendiar-se
- quechuaLlama
- rumänskaArde
- ryskaВспыхивать (Vspyhivatʹ)
- kinjarwandaUmuriro
- sanskritज्वालामुखी (jvālāmukhī)
- sindhiڀڄڻ
- singalesiskaඇවිලෙන්න
- slovakiskaVzplanúť (Vzplanúť)
- slovenskaVzplamti
- samoanskaFa'amumu
- shonaFlare up
- somaliskaKac
- albanskaZemerohem
- serbiskaПланути (Planuti)
- sydsothoHlakola
- sundanesiskaSumebar
- swahiliKuibuka
- tamilஎரியுங்கள் (eriyuṅkaḷ)
- teluguజ్వలించు (jvalin̄cu)
- tadzjikiskaАлаф кардан (Alaf kardan)
- thailändskaวู่วาม (wū̀wām)
- tigrinjaፍላር ኣፕ (ፍlarī ʿaፕ)
- turkmeniskaOt al
- filippinskaSumiklab
- turkiskaAlevlenmek
- tsongaFlare up
- tatariskaУт (Ut)
- uiguriskaFlare up
- ukrainskaСпалахувати (Spalahuvati)
- urduبھڑک اٹھنا (bھڑḵ ạٹھnạ)
- uzbekiskaYonish
- vietnamesiskaBùng lên (Bùng lên)
- xhosaBhabha phezulu
- jiddischפלער אַרויף (plʻr ʼarwyp)
- yorubaIna soke
- kinesiska动火 (dòng huǒ)
- zuluVuka
Fler ord
Den här sidan har visats 395 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.