Blossa upp - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Blossa upp?

"Blossa upp" användas för att beskriva en plötslig och stark reaktion eller ett uttryck av starka känslor. "Blossa upp" är ett svenskt uttryck som har flera olika betydelser beroende på sammanhanget:

Plötsligt börja brinna, flamma, glöda, flamma upp: Exempelvis när eld eller låga plötsligt tar fart och blir starkare eller mer synlig. Det kan användas både bokstavligt och i överförd betydelse. Exempel: "Elden hade brunnit ned och blossade liksom sömnigt, då och då upp."

Häftigt rodna, rodna till: När någon blir mycket röd i ansiktet på grund av starka känslor som till exempel ilska, förlägenhet eller stark kärlek. Exempel: "Löjtnantens kind blossade upp för en ljudlig örfil."

Bli het, förivra sig: När någon blir upphetsad eller förlorar besinningen på grund av starka känslor. Exempel: "Jag erinrar mig, hur en dag hennes far blev förtörnad på en tjänare och i häftighet blossade upp."

Sammanfattningsvis kan "blossa upp" användas för att beskriva en plötslig och stark reaktion eller uttryck av starka känslor, antingen i form av eld och lågor, rodnad i ansiktet eller upphetsning.

Synonymer till Blossa upp

Antonymer (motsatsord) till Blossa upp

Bild av Blossa upp

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Blossa upp?

AF Afrikaans: Ontvlam

AK Twi: Fa gyaframa

AM Amhariska: አገረሸ (ʿēgērēshē)

AR Arabiska: تندلع (tndlʿ)

AS Assamiska: ফ্লেয়াৰ আপ (phlēẏāra āpa)

AY Aymara: Ukax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)

AZ Azerbajdzjanska: Alovlanmaq

BE Vitryska: Успыхнуць (Uspyhnucʹ)

BG Bulgariska: Пламвам (Plamvam)

BHO Bhojpuri: भड़क उठ जाला (bhaṛaka uṭha jālā)

BM Bambara: Flare up (Fara ka wuli).

BN Bengaliska: জ্বলে উঠা (jbalē uṭhā)

BS Bosniska: Upali se

CA Katalanska: Esclatar

CEB Cebuano: Mosiga

CKB Kurdiska: هەڵبگیرێت (hەڵbgy̰rێt)

CO Korsikanska: Flare up

CS Tjeckiska: Vzplanout

CY Walesiska: Flare i fyny

DA Danska: Blusser op

DE Tyska: Aufflammen

DOI Dogri: भड़कना (bhaṛakanā)

DV Dhivehi: ފްލޭއާ އަޕް (flē‘ā ‘ap)

EE Ewe: Dzobibi na wò (Dzobibi na wò)

EL Grekiska: Εξάπτομαι (Exáptomai)

EN Engelska: Flare up

EO Esperanto: Ekflamu

ES Spanska: Estallar

ET Estniska: Lahvama

EU Baskiska: Piztu

FA Persiska: شعله ور شدن (sẖʿlh wr sẖdn)

FI Finska: Leimahtaa

FIL Filippinska: Sumiklab

FR Franska: Flambée (Flambée)

FY Frisiska: Flakke op

GA Irländska: Flare suas

GD Skotsk gaeliska: Slaod suas

GL Galiciska: Arde

GN Guarani: Flare up

GOM Konkani: फ्लेयर अप करप (phlēyara apa karapa)

GU Gujarati: જ્વલિત થવું (jvalita thavuṁ)

HA Hausa: Haushi

HAW Hawaiian: E hoʻāla ʻia (E hoʻāla ʻia)

HE Hebreiska: התלקחות (hţlqẖwţ)

HI Hindi: भड़कना (bhaṛakanā)

HMN Hmong: Flare li

HR Kroatiska: Buknuti

HT Haitiska: Flare moute

HU Ungerska: Lángra lobban (Lángra lobban)

HY Armeniska: Բռնկվել (Bṙnkvel)

ID Indonesiska: Menyala

IG Igbo: Na-ekpo ọkụ (Na-ekpo ọkụ)

ILO Ilocano: Flare up ti panagpigerger

IS Isländska: Blossa upp

IT Italienska: Divampare

JA Japanska: フレアアップ (fureaappu)

JV Javanesiska: Nyembur

KA Georgiska: აფეთქება (apetkeba)

KK Kazakiska: Жану (Žanu)

KM Khmer: ផ្ទុះឡើង

KN Kannada: ಭುಗಿಲೆದ್ದಿರಿ (bhugileddiri)

KO Koreanska: 플레어 업 (peulleeo eob)

KRI Krio: Flare up fɔ yu

KU Kurdiska: Şewitandin (Şewitandin)

KY Kirgiziska: Жарылуу (Žaryluu)

LA Latin: Exardescere

LB Luxemburgiska: Flach op

LG Luganda: Flare up

LN Lingala: Flare up na motema

LO Lao: ລຸກຂຶ້ນ

LT Litauiska: Suliepsnoti

LUS Mizo: Flare up rawh

LV Lettiska: Uzliesmojums

MAI Maithili: भड़क उठब (bhaṛaka uṭhaba)

MG Madagaskar: Mirehitra

MI Maori: Mura ake

MK Makedonska: Разгореа (Razgorea)

ML Malayalam: പൊടുന്നനെ (peāṭunnane)

MN Mongoliska: Дэлбэрэх (Délbéréh)

MR Marathi: भडकणे (bhaḍakaṇē)

MS Malajiska: Marah

MT Maltesiska: Flare up

MY Myanmar: မီးတောက် (meetout)

NE Nepalesiska: ज्वलन्त (jvalanta)

NL Holländska: opvlammen

NO Norska: Blusse opp

NSO Sepedi: Flare godimo

NY Nyanja: Yatsani moto

OM Oromo: Flare up jedhamtu

OR Odia: ଜ୍ୱଳନ୍ତ (jẇaḷanta)

PA Punjabi: ਭੜਕਣਾ (bhaṛakaṇā)

PL Polska: Rozgorzeć (Rozgorzeć)

PS Pashto: راویښ شه (rạwy̰sˌ sẖh)

PT Portugisiska: Incendiar-se

QU Quechua: Llama

RO Rumänska: Arde

RU Ryska: Вспыхивать (Vspyhivatʹ)

RW Kinyarwanda: Umuriro

SA Sanskrit: ज्वालामुखी (jvālāmukhī)

SD Sindhi: ڀڄڻ

SI Singalesiska: ඇවිලෙන්න

SK Slovakiska: Vzplanúť (Vzplanúť)

SL Slovenska: Vzplamti

SM Samoan: Fa'amumu

SN Shona: Flare up

SO Somaliska: Kac

SQ Albanska: Zemerohem

SR Serbiska: Планути (Planuti)

ST Sesotho: Hlakola

SU Sundanesiska: Sumebar

SW Swahili: Kuibuka

TA Tamil: எரியுங்கள் (eriyuṅkaḷ)

TE Telugu: జ్వలించు (jvalin̄cu)

TG Tadzjikiska: Алаф кардан (Alaf kardan)

TH Thailändska: วู่วาม (wū̀wām)

TI Tigrinya: ፍላር ኣፕ (ፍlarī ʿaፕ)

TK Turkmeniska: Ot al

TL Tagalog: Sumiklab

TR Turkiska: Alevlenmek

TS Tsonga: Flare up

TT Tatariska: Ут (Ut)

UG Uiguriska: Flare up

UK Ukrainska: Спалахувати (Spalahuvati)

UR Urdu: بھڑک اٹھنا (bھڑḵ ạٹھnạ)

UZ Uzbekiska: Yonish

VI Vietnamesiska: Bùng lên (Bùng lên)

XH Xhosa: Bhabha phezulu

YI Jiddisch: פלער אַרויף (plʻr ʼarwyp)

YO Yoruba: Ina soke

ZH Kinesiska: 动火 (dòng huǒ)

ZU Zulu: Vuka

Exempel på användning av Blossa upp

upp igen till en ny brasa., Källa: Smålandsposten (2014-02-05).

Jag ser hellre en paus nu när smitt spridningen verkar blossa upp igen, säger, Källa: Smålandsposten (2020-11-12).

ter kvar hela natten, om det skulle blossa upp igen på åkrarna eller i någon, Källa: Kristianstadsbladet (2022-03-15).

upp igen., Källa: Kristianstadsbladet (2017-09-12).

Det fanns dock risk för att torsdagsmorgonens brand (16/4) skulle blossa upp, Källa: Arvika nyheter (2020-05-04).

upp. - Antändningsrisken kanske inte är så stor., Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-31).

brandplatsen för eftersläckning och för att kontrollera att branden inte skulle blossa, Källa: Östersundsposten (2020-07-30).

Och örn det blir torrt, varmt, so ligt och blåsigt kan det blossa upp igen,, Källa: Upsala nya tidning (2017-08-14).

upprepar sig allt oftare, kommer i dess kölvatten mig rant- och asylströmmar att blossa, Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-16).

upp igen senare under kväl len efter den första insatsen vid 1730-tiden., Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-22).

upp på samma skala igen, vi ser att det har kulminerat, i Sverige åtminstone, Källa: Norrbottens kuriren (2020-08-14).

att det inte ska blossa upp igen., Källa: Kristianstadsbladet (2021-07-19).

Från ingenstans kan en brand blossa upp., Källa: Avesta tidning (2018-07-27).

Vind och solvärme kan få den att blossa upp igen., Källa: Kristianstadsbladet (2019-04-25).

Det är väldigt torrt i markerna och kraftiga bränder kan blossa upp med vindens, Källa: Barometern (2013-07-26).

. - Glöd kan blossa upp efter något dygn., Källa: Norrbottens kuriren (2014-07-12).

har satts ur spel av en tillfäl lig teknokratisk regering för att sedan åter blossa, Källa: Smålandsposten (2016-03-18).

Vintern nalkas ock inre stridigheter befaras återigen blossa upp mellan rivaliserande, Källa: Östersundsposten (2020-12-14).

Följer efter Blossa upp

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Blossa upp. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 213 gånger och uppdaterades senast kl. 07:52 den 19 september år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?