Bondneka

Synonymer till Bondneka

Vad betyder Bondneka?

Bondneka är en sammansättning av orden "bonde" och "neka". Termen används för att beskriva en situation där någon nekar på ett envist och enfaldigt sätt, oftast trots tydliga eller uppenbara bevis.

I det här sammanhanget associerar termen "bondneka" nekande med en viss envishet och kanske till och med en form av envis stolthet, som kan vara karakteristiskt för vissa människor på landsbygden eller med en bondebakgrund.

Det är viktigt att notera att termen "bondneka" kan vara mindre bruklig och kanske inte är allmänt känd eller använts i alla regioner eller språksammanhang. Den beskriver dock en specifik form av envist nekande som kan vara förknippad med en viss kulturell eller social kontext.

"Bondneka" ger en intressant inblick i språkets förmåga att skapa ord som bär med sig både betydelse och kulturell kontext. Här är några ytterligare tankar om termen:

Språkets kraft: Sammansättningar som "bondneka" visar hur språket är dynamiskt och kan användas för att skapa ord som på ett koncis sätt beskriver specifika situationer eller beteenden.

Kulturell kontext: Ordet tycks bära med sig en kulturell association till bondesamhället eller landsbygden. Det antyder att detta mönster av envist nekande kanske är något som traditionellt förknippas med detta område.

Nyanserad betydelse: Termen antyder att nekandet är både envist och enfaldigt. Det kan indikera en brist på flexibilitet och möjligen en viss ovilja att acceptera uppenbara fakta eller bevis.

Mindre brukligt: Att det beskrivs som "mindre brukligt" indikerar att det inte är en vardaglig term som används i alla sammanhang. Det kan vara specifikt för vissa dialekter, regioner eller sociala grupper.

Reflektion av kulturella attityder: Termen ger oss också en ledtråd om att det kan finnas vissa stereotyper eller attityder gentemot människor med en bondbakgrund, åtminstone inom den kulturella kontext där termen används.

Slutligen är det viktigt att komma ihåg att språket är levande och utvecklas över tid. Olika ord och uttryck kan förändras i betydelse eller användning, och detta återspeglar ofta samhällets och kulturens utveckling. "Bondneka" ger oss en smak av detta dynamiska och levande språk.

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Böjningar av Bondneka

Verb

Böjningar av bondneka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bondneka	bondnekas
Presens	bondnekar	bondnekas
Preteritum	bondnekade	bondnekades
Supinum	bondnekat	bondnekats
Imperativ	bondneka	–
Particip
Presens	bondnekande, bondnekandes
Perfekt	bondnekad

Exempel på användning av Bondneka

Såväl kolbäraren som hans n*;dhjälpare bondneka förstås., Källa: Jämtlandsposten (1921-01-20).
Det gick ej att bondneka., Källa: Jämtlandsposten (1916-08-25).
Gabriel trodde han skulle bli galen, och inte ens vidtog de mest lama försök att bondneka, Källa: Smålandsposten (1903-07-06).
den norska högern För öfrigt nöjer sig hr B med sin gamla taktik att neka »bondneka, Källa: Svenska dagbladet (1893-04-24).
sagde tid befunno sig i Norge, men Philipson, som följer taktiken att alltid »bondneka, Källa: Dagens nyheter (1897-08-24).
Att "bondneka" och be trida ansäges som högsta sakförarkonst., Källa: Oskarshamnstidningen (1901-07-10).
Snuset och maten — eller »bondneka», var hans ultimatum., Källa: Dagens nyheter (1894-09-06).

Översättningar av Bondneka

afrikaansBoere weier
akanAkuafo pow
amhariskaገበሬዎች እምቢ ይላሉ (gēbērewocī ʿīምbi yīlalu)
arabiskaالمزارعون يرفضون (ạlmzạrʿwn yrfḍwn)
assamesiskaকৃষকে নাকচ কৰে (kr̥ṣakē nākaca karaē)
aymaraYapuchirinakax janiw munapkiti
azerbajdzjanskaFermerlər imtina edirlər
belarusiskaФермеры адмаўляюцца (Fermery admaŭlâûcca)
bulgariskaФермерите отказват (Fermerite otkazvat)
bhojpuriकिसान लोग मना कर देला (kisāna lōga manā kara dēlā)
bambaraSɛnɛkɛlaw bɛ ban
bengaliকৃষকরা অস্বীকার করে (kr̥ṣakarā asbīkāra karē)
bosniskaFarmeri odbijaju
katalanskaEls pagesos es neguen
cebuanoNagdumili ang mga mag-uuma
centralkurdiskaجووتیاران ڕەتیدەکەنەوە (jwwty̰ạrạn ڕەty̰dەḵەnەwە)
korsikanskaL'agricultori ricusanu
tjeckiskaZemědělci odmítají (Zemědělci odmítají)
walesiskaFfermwyr yn gwrthod
danskaLandmænd nægter
tyskaLandwirte lehnen ab
dogriकिसान मना करदे न (kisāna manā karadē na)
divehiދަނޑުވެރިން ދެކޮޅު ހަދައެވެ (danḍuverin dekoḷu hada‘eve)
eweAgbledelawo gbe
grekiskaΟι αγρότες αρνούνται (Oi agrótes arnoúntai)
engelskaFarmers refuse
esperantoFarmistoj rifuzas
spanskalos agricultores se niegan
estniskaPõllumehed keelduvad (Põllumehed keelduvad)
baskiskaNekazariek uko egiten diote
persiskaکشاورزان امتناع می کنند (ḵsẖạwrzạn ạmtnạʿ my̰ ḵnnd)
finskaMaanviljelijät kieltäytyvät (Maanviljelijät kieltäytyvät)
filippinskaTumanggi ang mga magsasaka
franskaLes agriculteurs refusent
västfrisiskaBoeren wegerje
iriskaFeirmeoirí diúltú (Feirmeoirí diúltú)
skotsk gaeliskaBidh tuathanaich a’ diùltadh (Bidh tuathanaich a’ diùltadh)
galiciskaOs agricultores néganse (Os agricultores néganse)
guaraníUmi chokokue ombotove
konkaniशेतकार न्हयकारतात (śētakāra nhayakāratāta)
gujaratiખેડૂતો ના પાડે છે (khēḍūtō nā pāḍē chē)
hausaManoma sun ƙi
hawaiiskaHoole ka poe mahiai
hebreiskaחקלאים מסרבים (ẖqlʼym msrbym)
hindiकिसान मना करते हैं (kisāna manā karatē haiṁ)
hmongspråkCov neeg ua liaj ua teb tsis kam
kroatiskaPoljoprivrednici odbijaju
haitiskaKiltivatè yo refize (Kiltivatè yo refize)
ungerskaA gazdák elutasítják (A gazdák elutasítják)
armeniskaՖերմերները հրաժարվում են (Fermernerə hražarvum en)
indonesiskaPetani menolak
igboNdị ọrụ ugbo jụrụ (Ndị ọrụ ugbo jụrụ)
ilokoAgkedked dagiti mannalon
isländskaBændur neita
italienskaGli agricoltori rifiutano
japanska農家は拒否 (nóng jiāha jù fǒu)
javanesiskaPetani nolak
georgiskaფერმერები უარს ამბობენ (permerebi uars amboben)
kazakiskaФермерлер бас тартады (Fermerler bas tartady)
kambodjanskaកសិករបដិសេធ
kannadaರೈತರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ (raitaru nirākarisuttāre)
koreanska농부들은 거부한다 (nongbudeul-eun geobuhanda)
krioFama dɛn nɔ gri
kurdiskaCotkar red dikin
kirgiziskaДыйкандар баш тартышат (Dyjkandar baš tartyšat)
latinagricolae nolunt
luxemburgiskaBaueren refuséieren (Baueren refuséieren)
lugandaAbalimi bagaana
lingalaBasali bilanga baboyi
laotiskaຊາວກະສິກອນປະຕິເສດ
litauiskaŪkininkai atsisako (Ūkininkai atsisako)
lushaiLoneitute chuan an duh lo
lettiskaLauksaimnieki atsakās (Lauksaimnieki atsakās)
maithiliकिसान मना करैत छथि (kisāna manā karaita chathi)
malagassiskaTsy manaiky ny tantsaha
maoriKa paopao nga kaiahuwhenua
makedonskaЗемјоделците одбиваат (Zemǰodelcite odbivaat)
malayalamകർഷകർ വിസമ്മതിക്കുന്നു (kaർṣakaർ visam'matikkunnu)
mongoliskaТариаланчид татгалздаг (Tarialančid tatgalzdag)
marathiशेतकरी नकार देतात (śētakarī nakāra dētāta)
malajiskaPetani menolak
maltesiskaIl-bdiewa jirrifjutaw
burmesiskaလယ်သမားတွေက ငြင်းတယ်။ (laalsamarrtwayk ngyinntaal.)
nepalesiskaकिसान अस्वीकार गर्छन् (kisāna asvīkāra garchan)
nederländskaBoeren weigeren
norskaBønder nekter
nordsothoBalemirui ba a gana
nyanjaAlimi amakana
oromoQonnaan bultoonni ni didu
oriyaକୃଷକମାନେ ମନା କରନ୍ତି (kr̥ṣakamānē manā karanti)
punjabiਕਿਸਾਨ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ (kisāna inakāra karadē hana)
polskaRolnicy odmawiają (Rolnicy odmawiają)
afghanskaبزګران انکار کوي (bzګrạn ạnḵạr ḵwy)
portugisiskaOs agricultores recusam
quechuaChakra llamkaqkuna mana munankuchu
rumänskaFermierii refuză (Fermierii refuză)
ryskaФермеры отказываются (Fermery otkazyvaûtsâ)
kinjarwandaAbahinzi baranze
sanskritकृषकाः नकारयन्ति (kr̥ṣakāḥ nakārayanti)
sindhiهارين انڪار ڪيو (hạryn ạnڪạr ڪyw)
singalesiskaගොවීන් ප්රතික්ෂේප කරති (ගොවීන් ප්රතික්ෂේප කරති)
slovakiskaFarmári odmietajú (Farmári odmietajú)
slovenskaKmetje zavračajo (Kmetje zavračajo)
samoanskaE mumusu faifaatoaga
shonaVarimi vanoramba
somaliskaBeeralayda ayaa diiday
albanskaFermerët refuzojnë (Fermerët refuzojnë)
serbiskaФармери одбијају (Farmeri odbiǰaǰu)
sydsothoLihoai li hana
sundanesiskaPatani nolak
swahiliWakulima wanakataa
tamilவிவசாயிகள் மறுக்கின்றனர் (vivacāyikaḷ maṟukkiṉṟaṉar)
teluguరైతులు నిరాకరిస్తున్నారు (raitulu nirākaristunnāru)
tadzjikiskaДехконон рад мекунанд (Dehkonon rad mekunand)
thailändskaชาวนาปฏิเสธ (chāwnā pt̩is̄eṭh)
tigrinjaሓረስቶት ኣብዮም (hharēsītotī ʿabīyoም)
turkmeniskaDaýhanlar ret edýärler (Daýhanlar ret edýärler)
filippinskaTumanggi ang mga magsasaka
turkiskaÇiftçiler reddediyor (Çiftçiler reddediyor)
tsongaVan’wamapurasi va ala
tatariskaФермерлар баш тарта (Fermerlar baš tarta)
uiguriskaدېھقانلار رەت قىلدى (dېھqạnlạr rەt qy̱ldy̱)
ukrainskaФермери відмовляються (Fermeri vídmovlâûtʹsâ)
urduکسانوں نے انکار کر دیا۔ (ḵsạnwں nے ạnḵạr ḵr dy̰ạ۔)
uzbekiskaFermerlar rad etishadi
vietnamesiskaNông dân từ chối (Nông dân từ chối)
xhosaAbalimi bayala
jiddischפאַרמערס אָפּזאָגן (pʼarmʻrs ʼáṗzʼágn)
yorubaAwọn agbe kọ (Awọn agbe kọ)
kinesiska农民拒绝 (nóng mín jù jué)
zuluAbalimi bayenqaba

Vad rimmar på Bondneka?

Fler ord

Bondomelett Bondpermis Bondpermission Bondpion Bondrokoko Bondros Bondrulle Bondsk Bondslug Bondsås Bondtjuv Bondtolva

Den här sidan har visats 303 gånger. Senast uppdaterad 29 september 2023.

Föreslå en ändring