Borst
Uttal: [bår‿s:t]
Synonymer till Borst
Vad betyder Borst?
Borst är grovt, styvt hår på vissa djur, särskilt på ryggen av svin. Det kan även syfta på styva hår hos både djur och växter. Resa borst kan också ha en överförd betydelse, vilket innebär att någon reagerar ilsket eller upprört. Ordet används också för att beskriva små, tunna skott på växter som inte sticker, såsom hos nässlor.
Borst är ett begrepp som huvudsakligen används för att beskriva grovt, styvt hår på vissa djur, särskilt på ryggen av svin. Det kan även hänvisa till styva hår hos andra djur samt hos växter. Här är några ytterligare detaljer om termen "borst":
Djur och Borst: Inom zoologi, används termen "borst" för att beskriva de hårda, styva stråna som täcker vissa djurs hud. Dessa strån kan vara särskilt utvecklade hos vissa arter, såsom vildsvin, där de utgör en betydande del av pälsen.
Borst som Växtdel: Hos vissa växter syftar termen "borst" på små, tunna skott eller utskott. Dessa är oftast mjuka och inte vassa, till skillnad från taggar eller taggar som kan hittas på andra växter.
Förekomst i Språket: Ordet "borst" har en lång historia och används i flera germanska språk. Det härstammar från urgermanska *bursti-, och har släktskap med ord i andra indoeuropeiska språk som sanskrit "bhr̥šṭi-" som betyder spets.
Överförd Betydelse: Uttrycket "resa borst" används ibland som en bildlig fras som betyder att någon reagerar ilsket eller upprört. Det kan användas för att beskriva när någon blir arg eller irriterad över något.
Historisk Användning: I äldre svenska kan ordet även stavas som "börst". Det finns belägg för användningen av ordet i äldre texter som går tillbaka flera hundra år.
Exempel på Användning: Ett exempel på användning av ordet "borst" är i uttrycket "Dricka (supa) som en borstbindare", vilket betyder att dricka mycket alkohol, särskilt på ett sätt som kan associeras med grovt eller oborstat beteende.
Sammanfattningsvis, i modern användning, hänvisar "borst" vanligtvis till styva hår på vissa djur, men kan även användas för att beskriva liknande strukturer hos växter. Termen har en lång historia och har använts i olika betydelser genom åren.
Borst är ett begrepp som huvudsakligen används för att beskriva grovt, styvt hår på vissa djur, särskilt på ryggen av svin. Det kan även hänvisa till styva hår hos andra djur samt hos växter. Här är några ytterligare detaljer om termen "borst":
Djur och Borst: Inom zoologi, används termen "borst" för att beskriva de hårda, styva stråna som täcker vissa djurs hud. Dessa strån kan vara särskilt utvecklade hos vissa arter, såsom vildsvin, där de utgör en betydande del av pälsen.
Borst som Växtdel: Hos vissa växter syftar termen "borst" på små, tunna skott eller utskott. Dessa är oftast mjuka och inte vassa, till skillnad från taggar eller taggar som kan hittas på andra växter.
Förekomst i Språket: Ordet "borst" har en lång historia och används i flera germanska språk. Det härstammar från urgermanska *bursti-, och har släktskap med ord i andra indoeuropeiska språk som sanskrit "bhr̥šṭi-" som betyder spets.
Överförd Betydelse: Uttrycket "resa borst" används ibland som en bildlig fras som betyder att någon reagerar ilsket eller upprört. Det kan användas för att beskriva när någon blir arg eller irriterad över något.
Historisk Användning: I äldre svenska kan ordet även stavas som "börst". Det finns belägg för användningen av ordet i äldre texter som går tillbaka flera hundra år.
Exempel på Användning: Ett exempel på användning av ordet "borst" är i uttrycket "Dricka (supa) som en borstbindare", vilket betyder att dricka mycket alkohol, särskilt på ett sätt som kan associeras med grovt eller oborstat beteende.
Sammanfattningsvis, i modern användning, hänvisar "borst" vanligtvis till styva hår på vissa djur, men kan även användas för att beskriva liknande strukturer hos växter. Termen har en lång historia och har använts i olika betydelser genom åren.
Besläktade ord till Borst
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Borst
borst, i ä. sv. även börst, ännu t. ex. Adlerbeth 1804, fsv. borst, börst, f. = isl. burst, da. børst, fhty. borst, burst, ags. byrst (med avledn. *brystl > eng. bristle), av germ. *bursti- = sanskr. bhr̥šṭi-, spets; se föreg. o. följ. Ty. borste utgår från biformen fhty. bursta f. = fsax. - Dricka (supa) som en borstbindare, motsv. i da., efter ty. saufen wie ein el. die bürstenbinder. Skämtsam ombildning av ty. bürsten, bürschten, i betyd. 'dricka', väl egentl. liksom 'borsta strupen' o. sålunda ej, såsom stundom antages, besl. med bursch, student.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Borst
Substantiv
| Böjningar av borst | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | borst | borstet | borst | borsten |
| Genitiv | borsts | borstets | borsts | borstens |
Exempel på användning av Borst
- hunden reste borst, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Tjärkvast, svensk modell, av borst och fiber., Källa: Jämtlandsposten (1915-10-13).
- Buteljrensare, av borst, längd 40 cm. Pris —.05 pr Btyck., Källa: Jämtlandsposten (1915-10-13).
- Ett stort irritationsmoment för den som målar är örn penseln tappar borst som, Källa: Upsala nya tidning (2016-07-16).
Översättningar av Borst
- afrikaansBorstel
- akanBristle a ɛwɔ hɔ
- amhariskaብርስትል (bīrīsītīል)
- arabiskaالشعر الخشن (ạlsẖʿr ạlkẖsẖn)
- assamesiskaব্ৰিষ্টল (braiṣṭala)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaKıl
- belarusiskaШчацінка (Ščacínka)
- bulgariskaЧетина (Četina)
- bhojpuriब्रिसल के बा (brisala kē bā)
- bambaraBristle (Bristle) ye
- bengaliব্রিস্টেল (brisṭēla)
- bosniskaBristle
- katalanskaTruja
- cebuanoBristle
- centralkurdiskaبریستڵ (bry̰stڵ)
- korsikanskaSetole
- tjeckiskaŠtětina (Štětina)
- walesiskaGwrychog
- danskaBørstehår (Børstehår)
- tyskaBorste
- dogriब्रिसल (brisala)
- divehiބްރިސްޓްލް އެވެ (brisṭl ‘eve)
- eweBristle ƒe lãgbalẽ (Bristle ƒe lãgbalẽ)
- grekiskaΓουρουνότριχα (Gourounótricha)
- engelskaBristle
- esperantoPorkino
- spanskaCerda
- estniskaHarjased
- baskiskazurda
- persiskaبریستل (bry̰stl)
- finskaHarjas
- filippinskaBristle
- franskaPoil
- västfrisiskaBorstel
- iriskaBriste
- skotsk gaeliskaBristeil
- galiciskaCerdas
- guaraníCerda rehegua
- konkaniब्रिस्टल हें झाड (brisṭala hēṁ jhāḍa)
- gujaratiબરછટ (barachaṭa)
- hausaBristle
- hawaiiskaBristle
- hebreiskaזִיף (ziyp)
- hindiबाल खड़े (bāla khaṛē)
- hmongspråkBristle
- kroatiskaČekinja (Čekinja)
- haitiskaBristle
- ungerskaSörte (Sörte)
- armeniskaԽոզուկ (Xozuk)
- indonesiskaBulu
- igboBristle
- ilokoBristle ti
- isländskaBursta
- italienskaSetola
- japanska剛毛 (gāng máo)
- javanesiskaBristle
- georgiskaᲯაგარი (Ჯagari)
- kazakiskaҚылшық (Kˌylšykˌ)
- kambodjanskaសសរ
- kannadaಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ (brisṭal)
- koreanska억센 털 (eogsen teol)
- krioBristle we dɛn kɔl Bristle
- kurdiskaBristle
- kirgiziskaКылчык (Kylčyk)
- latinBristle
- luxemburgiskaBroscht
- lugandaBristle (Enviiri) eziyitibwa Bristle
- lingalaBristle na nzoto
- laotiskaຂົນ
- litauiskaŠereliai (Šereliai)
- lushaiBristle a ni
- lettiskaSari
- maithiliब्रिसल (brisala)
- malagassiskaBristle
- maoriParaihe
- makedonskaНаежвам (Naežvam)
- malayalamബ്രിസ്റ്റിൽ (brisṟṟiൽ)
- mongoliskaҮстэй (Үstéj)
- marathiब्रिस्टल (brisṭala)
- malajiskaBulu
- maltesiskaLanżit (Lanżit)
- burmesiskaအမွေးအမှင် (aamwayaamhain)
- nepalesiskaब्रिस्टल (brisṭala)
- nederländskaborstelhaar
- norskaBust
- nordsothoBristle ya go swara
- nyanjaBristle
- oromoBristle jedhamuun beekama
- oriyaବ୍ରିଷ୍ଟଲ୍ | (briṣṭal |)
- punjabiਬ੍ਰਿਸਟਲ (brisaṭala)
- polskaJeżyć (Jeżyć)
- afghanskaبرسټل (brsټl)
- portugisiskaPêlos (Pêlos)
- quechuaCerda
- rumänskaPeri
- ryskaЩетина (Ŝetina)
- kinjarwandaBristle
- sanskritब्रिस्टल् (brisṭal)
- sindhiبرسٽل (brsٽl)
- singalesiskaබ්රිස්ටල්
- slovakiskaŠtetina (Štetina)
- slovenskaŠčetina (Ščetina)
- samoanskaBristle
- shonaBristle
- somaliskaBristle
- albanskaShpërthje (Shpërthje)
- serbiskaБристле (Bristle)
- sydsothoBristle
- sundanesiskaBristle
- swahiliBristle
- tamilப்ரிஸ்டில் (prisṭil)
- teluguబ్రిస్టల్ (brisṭal)
- tadzjikiskaБистл (Bistl)
- thailändskaขนแปรง (k̄hn pærng)
- tigrinjaብሪስትል ዝበሃል ምዃኑ ይፍለጥ (bīrisītīል ዝbēhaል ምkxwanu yīፍlēthī)
- turkmeniskaBristle
- filippinskaBristle
- turkiskaKıl
- tsongaBristle ya xirhendzevutani
- tatariskaБристль (Bristlʹ)
- uiguriskaBristle
- ukrainskaщетина (ŝetina)
- urduبرسٹل (brsٹl)
- uzbekiskaBristle
- vietnamesiskaLông (Lông)
- xhosaBristle
- jiddischבריסטלע (brystlʻ)
- yorubaBristle
- kinesiska鬃 (zōng)
- zuluI-Bristle
Vad rimmar på Borst?
Borst i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 440 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.