Bortse från det oväsentliga

Vad betyder Bortse från det oväsentliga?

Exempel på användning av Bortse från det oväsentliga

• ”Livsvisdom består bland annat av konsten att bortse från det oväsentliga. ”, Källa: Vimmerby tidning (2018-04-10).
• HLivsvis dom be står bland annat av konsten att bortse från det oväsentliga, Källa: Karlskoga tidning (2018-04-10).

Översättningar av Bortse från det oväsentliga

• afrikaansIgnoreer die onbelangrike
• akanBu w’ani gu nea ɛho nhia so
• amhariskaአላስፈላጊውን ችላ ይበሉ (ʿēlasīፈlagiውnī cīla yībēlu)
• arabiskaتجاهل غير المهم (tjạhl gẖyr ạlmhm)
• assamesiskaঅগুৰুত্বপূৰ্ণ কথাবোৰক আওকাণ কৰক (agurautbapūrṇa kathābōraka ā'ōkāṇa karaka)
• aymaraJan wakiskirïki ukanak jan yäqaña (Jan wakiskirïki ukanak jan yäqaña)
• azerbajdzjanskaÖnəmsiz olanı görməyin (Önəmsiz olanı görməyin)
• belarusiskaІгнаруйце няважнае (Ígnarujce nâvažnae)
• bulgariskaИгнорирайте маловажното (Ignorirajte malovažnoto)
• bhojpuriमहत्वहीन के अनदेखी करीं (mahatvahīna kē anadēkhī karīṁ)
• bambaraI janto fɛnw na minnu nafa tɛ
• bengaliগুরুত্বহীন উপেক্ষা করুন (gurutbahīna upēkṣā karuna)
• bosniskaZanemarite nevažno (Zanemarite nevažno)
• katalanskaIgnora el poc important
• cebuanoIbaliwala ang dili importante
• centralkurdiskaچاوپۆشی لە شتە ناگرنگەکان بکە (cẖạwpۆsẖy̰ lە sẖtە nạgrngەḵạn bḵە)
• korsikanskaIgnorate l'impurtante
• tjeckiskaIgnorujte nedůležité (Ignorujte nedůležité)
• walesiskaAnwybyddu'r dibwys
• danskaIgnorer det uvæsentlige
• tyskaIgnoriere das Unwichtige
• dogriमहत्वहीन गी नजरअंदाज करो (mahatvahīna gī najara'andāja karō)
• divehiމުހިންމު ނޫން ކަންތައްތަކަށް އަޅާނުލާށެވެ (muhinmu nūn kanta‘takaš ‘aḷānulāševe)
• eweAɖaba ƒu nusiwo mele vevie o dzi
• grekiskaΑγνοήστε το ασήμαντο (Agnoḗste to asḗmanto)
• engelskaIgnore the unimportant
• esperantoIgnoru la negravan
• spanskaIgnorar lo que no es importante
• estniskaIgnoreeri ebaolulist
• baskiskaEz ikusi garrantzirik gabekoari
• persiskaبی اهمیت را نادیده بگیرید (by̰ ạhmy̰t rạ nạdy̰dh bgy̰ry̰d)
• finskaJätä huomioimatta merkityksetön (Jätä huomioimatta merkityksetön)
• filippinskaHuwag pansinin ang hindi mahalaga
• franskaIgnorer l'insignifiant
• västfrisiskaNegearje it ûnbelangrike (Negearje it ûnbelangrike)
• iriskaDéan neamhaird de nach bhfuil tábhacht (Déan neamhaird de nach bhfuil tábhacht)
• skotsk gaeliskaLeig seachad an neo-chudromach
• galiciskaIgnora o pouco importante
• guaraníPemboyke umi mba’e iñimportante’ỹva (Pemboyke umi mba’e iñimportante’ỹva)
• konkaniअमहत्वाच्या गजालीं कडेन दुर्लक्ष करचें (amahatvācyā gajālīṁ kaḍēna durlakṣa karacēṁ)
• gujaratiબિનમહત્વની અવગણના કરો (binamahatvanī avagaṇanā karō)
• hausaYi watsi da abin da ba shi da mahimmanci
• hawaiiskaHaalele i ka mea nui ole
• hebreiskaהתעלם מהלא חשוב (hţʻlm mhlʼ ẖşwb)
• hindiमहत्वहीन को अनदेखा करें (mahatvahīna kō anadēkhā karēṁ)
• hmongspråkTsis quav ntsej qhov tsis tseem ceeb
• kroatiskaIgnorirajte nevažno (Ignorirajte nevažno)
• haitiskaInyore ki pa enpòtan (Inyore ki pa enpòtan)
• ungerskaHagyja figyelmen kívül a lényegtelent (Hagyja figyelmen kívül a lényegtelent)
• armeniskaԱնտեսեք անկարեւորը (Antesekʻ ankareworə)
• indonesiskaAbaikan yang tidak penting
• igboIleghara ihe na-adịghị mkpa anya (Ileghara ihe na-adịghị mkpa anya)
• ilokoDi ikankano dagiti saan a napateg
• isländskaHunsa það sem skiptir ekki máli (Hunsa það sem skiptir ekki máli)
• italienskaIgnora il non importante
• japanska重要でないことを無視する (zhòng yàodenaikotowo wú shìsuru)
• javanesiskaNglirwakake sing ora penting
• georgiskaიგნორირება გაუკეთეთ უმნიშვნელოს (ignorireba gaukʼetet umnishvnelos)
• kazakiskaМаңызды емес нәрсені елемеу (Maңyzdy emes nərsení elemeu)
• kambodjanskaមិនអើពើនឹងអ្វីដែលមិនសំខាន់
• kannadaಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ (mukhyavalladdannu nirlakṣisi)
• koreanska중요하지 않은 것은 무시 (jung-yohaji anh-eun geos-eun musi)
• krioNɔ pe atɛnshɔn to di tin dɛn we nɔ impɔtant
• kurdiskaTiştên ne girîng paşguh bikin (Tiştên ne girîng paşguh bikin)
• kirgiziskaМаанисизге көңүл бурбаңыз (Maanisizge kөңүl burbaңyz)
• latinIgnore parva
• luxemburgiskaIgnoréieren déi onwichteg (Ignoréieren déi onwichteg)
• lugandaBuusa amaaso ebitali bikulu
• lingalaBoboya makambo oyo ezali na ntina te
• laotiskaບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ບໍ່ສໍາຄັນ
• litauiskaIgnoruokite tai, kas nesvarbu
• lushaiThil pawimawh lo chu ngaihthah mai rawh
• lettiskaIgnorēt nesvarīgo (Ignorēt nesvarīgo)
• maithiliमहत्वहीन के अनदेखी करू (mahatvahīna kē anadēkhī karū)
• malagassiskaAza miraharaha ny tsy manan-danja
• maoriKaua e aro ki nga mea kore
• makedonskaИгнорирај го неважното (Ignoriraǰ go nevažnoto)
• malayalamഅപ്രധാനമായത് അവഗണിക്കുക (apradhānamāyat avagaṇikkuka)
• mongoliskaАч холбогдолгүй зүйлийг үл тоомсорло (Ač holbogdolgүj zүjlijg үl toomsorlo)
• marathiबिनमहत्त्वाचे दुर्लक्ष करा (binamahattvācē durlakṣa karā)
• malajiskaAbaikan yang tak penting
• maltesiskaInjora dak mhux importanti
• burmesiskaအရေးမကြီးတာကို လျစ်လျူရှုပါ။ (aarayymakyeetarko lyitlyauushupar.)
• nepalesiskaमहत्वहीन कुरालाई बेवास्ता गर्नुहोस् (mahatvahīna kurālā'ī bēvāstā garnuhōs)
• nederländskaNegeer het onbelangrijke
• norskaIgnorer det uviktige
• nordsothoHlokomologa tšeo di sego bohlokwa (Hlokomologa tšeo di sego bohlokwa)
• nyanjaMusanyalanyaze zosafunika
• oromoWaan hin barbaachifne bira darbi
• oriyaଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ | (gurutẇapūrṇṇaku aṇadēkhā karantu |)
• punjabiਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ (gaira-mahatavapūrana nū nazara'adāza karō)
• polskaZignoruj nieważne (Zignoruj nieważne)
• afghanskaبې ارزښته په پام کې ونیسئ (bې ạrzsˌth ph pạm ḵې wny̰sỷ)
• portugisiskaIgnore o sem importância (Ignore o sem importância)
• quechuaMana importante kaqtaqa mana kasuychu
• rumänskaIgnora ceea ce nu este important
• ryskaИгнорировать неважное (Ignorirovatʹ nevažnoe)
• kinjarwandaIrengagize ibidafite akamaro
• sanskritअमहत्त्वपूर्णं उपेक्ष्यताम् (amahattvapūrṇaṁ upēkṣyatām)
• sindhiغير اهم کي نظر انداز ڪريو (gẖyr ạhm ḵy nẓr ạndạz ڪryw)
• singalesiskaනොවැදගත් දේ නොසලකා හරින්න (නොවැදගත් දේ නොසලකා හරින්න)
• slovakiskaIgnorovať nedôležité (Ignorovať nedôležité)
• slovenskaIgnorirajte nepomembno
• samoanskaLe amanaia mea e le taua
• shonaRega zvisina kukosha
• somaliskaIska daa waxa aan muhiimka ahayn
• albanskaInjoroni të parëndësishmen (Injoroni të parëndësishmen)
• serbiskaИгноришите неважно (Ignorišite nevažno)
• sydsothoHlokomoloha tse seng bohlokwa
• sundanesiskaTeu maliré nu teu penting (Teu maliré nu teu penting)
• swahiliPuuza yasiyo muhimu
• tamilமுக்கியமில்லாததை புறக்கணிக்கவும் (mukkiyamillātatai puṟakkaṇikkavum)
• teluguఅప్రధానమైన వాటిని విస్మరించండి (apradhānamaina vāṭini vismarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБа чизҳои муҳим аҳамият надиҳед (Ba čizҳoi muҳim aҳamiât nadiҳed)
• thailändskaละเลยสิ่งที่ไม่สำคัญ (laley s̄ìng thī̀ mị̀ s̄ảkhạỵ)
• tigrinjaነቲ ኣገዳሲ ዘይኮነ ሸለል በሎ (ነti ʿagēdasi zēyīkwēነ shēlēል bēlo)
• turkmeniskaMöhüm bolma (Möhüm bolma)
• filippinskaHuwag pansinin ang hindi mahalaga
• turkiskaÖnemsizi görmezden gel (Önemsizi görmezden gel)
• tsongaHonisa leswi nga riki swa nkoka
• tatariskaМөһимне санга сукмагыз (Mөһimne sanga sukmagyz)
• uiguriskaمۇھىم بولمىغان ئىشلارغا پەرۋا قىلماڭ (mۇھy̱m bwlmy̱gẖạn ỷy̱sẖlạrgẖạ pەrv̱ạ qy̱lmạṉg)
• ukrainskaІгноруйте неважливе (Ígnorujte nevažlive)
• urduغیر اہم کو نظر انداز کریں۔ (gẖy̰r ạہm ḵw nẓr ạndạz ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaMuhim bo'lmagan narsaga e'tibor bermang
• vietnamesiskaBỏ qua điều không quan trọng (Bỏ qua điều không quan trọng)
• xhosaUkuhoya okungabalulekanga
• jiddischאיגנאָרירן די ניט וויכטיק (ʼygnʼáryrn dy nyt wwyktyq)
• yorubaFojusi ohun ti ko ṣe pataki (Fojusi ohun ti ko ṣe pataki)
• kinesiska忽略不重要的 (hū lüè bù zhòng yào de)
• zuluUnganaki okungabalulekile

Fler ord