Bragd ur fattningen

Vad betyder Bragd ur fattningen?

Exempel på användning av Bragd ur fattningen

• förskräcklig och fruktansvärd upplysning som åtminstone fick mig fullstän digt bragd, Källa: Östersundsposten (2017-08-25).
• frågade Alfred, en smula bragd ur fattningen af denna sällsamma förebråelse., Källa: Kristianstadsbladet (1884-02-11).
• ur fattningen och herr Wood såg ut som ett öfverlad dadt åskmoln., Källa: Smålandsposten (1883-01-25).
• Fru prostinnan kände sig en amaila bragd ur fattningen, vid den upptäck ten., Källa: Norrbottens kuriren (1904-09-17).

Översättningar av Bragd ur fattningen

• afrikaansUit die steek gehaal
• akanWɔayi afi whack mu
• amhariskaከውስጥ የተወሰደ (kēውsīthī yētēwēsēdē)
• arabiskaمأخوذة من ضربة (mạ̉kẖwdẖẗ mn ḍrbẗ)
• assamesiskaৱাকৰ পৰা উলিয়াই লোৱা হৈছে (raākara paraā uliẏā'i lōraā haichē)
• aymaraUkax whack ukan apsutawa
• azerbajdzjanskaZərbədən çıxarılıb (Zərbədən çıxarılıb)
• belarusiskaВыведзены з ладу (Vyvedzeny z ladu)
• bulgariskaИзваден от строя (Izvaden ot stroâ)
• bhojpuriव्हाक से बाहर निकालल गइल बा (vhāka sē bāhara nikālala ga'ila bā)
• bambaraA bɔra whack la
• bengaliঝাঁকুনি থেকে বের করা হয়েছে (jhām̐kuni thēkē bēra karā haẏēchē)
• bosniskaIzvađen iz kvara
• katalanskaTres fora de joc
• cebuanoGikuha gikan sa kapildihan
• centralkurdiskaلە وەک دەرهێنراوە (lە wەḵ dەrhێnrạwە)
• korsikanskaTiratu fora di colpu
• tjeckiskaZničehonic (Zničehonic)
• walesiskaWedi'i dynnu allan o whack
• danskaTaget ud af skyggen
• tyskaAus dem Ruder gelaufen
• dogriव्हाक से बाहर निकाला (vhāka sē bāhara nikālā)
• divehiވެކް އިން ނެރެފައި (vek ‘in nerefa‘i)
• eweWoɖee le whack me
• grekiskaΒγασμένοι από το χτύπημα (Bgasménoi apó to chtýpēma)
• engelskaTaken out of whack
• esperantoForprenita
• spanskasacado de quicio
• estniskaLahti võetud (Lahti võetud)
• baskiskaKaltetik aterata
• persiskaاز مهلکه خارج شده است (ạz mhlḵh kẖạrj sẖdh ạst)
• finskaPoistettu töistä (Poistettu töistä)
• filippinskaKinuha mula sa sampal
• franskaPris hors de contrôle (Pris hors de contrôle)
• västfrisiskaUt 'e holle helle
• iriskaTógtha as whack (Tógtha as whack)
• skotsk gaeliskaAir a thoirt a-mach às a’ mhuir (Air a thoirt a-mach às a’ mhuir)
• galiciskaSacado fóra de xogo (Sacado fóra de xogo)
• guaraníOjepe'a whack-gui
• konkaniव्हॅकांतल्यान काडून घेतिल्लें (vhĕkāntalyāna kāḍūna ghētillēṁ)
• gujaratiવેકમાંથી બહાર કાઢ્યું (vēkamānthī bahāra kāḍhyuṁ)
• hausaAn fitar da shi daga wuta
• hawaiiskaLawe ʻia ma waho o ke kī (Lawe ʻia ma waho o ke kī)
• hebreiskaהוצא מגדרה (hwẕʼ mgdrh)
• hindiझटके से निकाला गया (jhaṭakē sē nikālā gayā)
• hmongspråkTshem tawm ntawm whack
• kroatiskaIzbačen iz pogona (Izbačen iz pogona)
• haitiskaPran soti nan kou
• ungerskaKikerült a csapásból (Kikerült a csapásból)
• armeniskaԴուրս է բերվել (Durs ē bervel)
• indonesiskaDiambil dari mendera
• igboE wepụrụ ya n'ọkụ (E wepụrụ ya n'ọkụ)
• ilokoNaala manipud iti whack
• isländskaTekið úr böndunum (Tekið úr böndunum)
• italienskaTirato fuori di testa
• japanska強打された (qiáng dǎsareta)
• javanesiskaDigawa metu saka whack
• georgiskaამოღებული (amoghebuli)
• kazakiskaШығарылды (Šyġaryldy)
• kambodjanskaយកចេញពីការឆក់
• kannadaಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ (horategeyalāgide)
• koreanska갑자기 꺼낸 (gabjagi kkeonaen)
• krioTek am kɔmɔt na whack
• kurdiskaJi xewê derxistin (Ji xewê derxistin)
• kirgiziskaКыйынчылыктан алынган (Kyjynčylyktan alyngan)
• latinEx whack
• luxemburgiskaAus dem Schlass geholl
• lugandaEggyiddwa mu whack
• lingalaElongolami na whack
• laotiskaເອົາອອກຈາກ whack
• litauiskaIštrauktas iš vėžių (Ištrauktas iš vėžių)
• lushaiWhack atanga lak chhuah a ni
• lettiskaIzņemts no prāta (Izņemts no prāta)
• maithiliव्हाक स बाहर निकालल गेल (vhāka sa bāhara nikālala gēla)
• malagassiskaNesorina tamin'ny ratra
• maoriI tangohia mai i te whiu
• makedonskaИзваден од удар (Izvaden od udar)
• malayalamതട്ടിയെടുത്തത് (taṭṭiyeṭuttat)
• mongoliskaГайхалтай байдлаас гаргаж авсан (Gajhaltaj bajdlaas gargaž avsan)
• marathiझटकून बाहेर काढले (jhaṭakūna bāhēra kāḍhalē)
• malajiskaDilepaskan
• maltesiskaMeħuda mill-whack
• burmesiskaကြိတ်မှိတ်ထုတ်သည်။ (kyaatemhaatehtotesai.)
• nepalesiskaझट्काबाट निकालियो (jhaṭkābāṭa nikāliyō)
• nederländskaUit de lucht gegrepen
• norskaTatt ut av taket
• nordsothoE ntšhitšwe ka gare ga whack (E ntšhitšwe ka gare ga whack)
• nyanjaKuchotsedwa mwangozi
• oromoWhack keessaa baafame
• oriyaଚକ୍କରରୁ ନିଆଯାଇଛି | (cakkararu ni'āyā'ichi |)
• punjabiਝਟਕੇ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ (jhaṭakē tōṁ kaḍhi'ā gi'ā)
• polskaWyjęty z walnięcia (Wyjęty z walnięcia)
• afghanskaله ټوټو څخه ایستل شوی (lh ټwټw څkẖh ạy̰stl sẖwy̰)
• portugisiskaTirado do controle
• quechuaWhackmanta hurqusqa
• rumänskaScos din subordine
• ryskaВыведен из строя (Vyveden iz stroâ)
• kinjarwandaYakuwe mu gihirahiro
• sanskritwhack तः बहिः गृहीतम् (whack taḥ bahiḥ gr̥hītam)
• sindhiڪڪڙ مان ڪڍيو ويو (ڪڪڙ mạn ڪڍyw wyw)
• singalesiskaකම්මැලිකමෙන් එළියට ගත්තා
• slovakiskaZničené (Zničené)
• slovenskaIzvlečen iz trka (Izvlečen iz trka)
• samoanskaAve'esea mai fa'alavelave
• shonaKubviswa pamhepo
• somaliskaWaa laga saaray
• albanskaI hequr nga truri
• serbiskaИзвађен из квара (Izvađen iz kvara)
• sydsothoE ntšitsoe bothateng (E ntšitsoe bothateng)
• sundanesiskaDicabut tina késang (Dicabut tina késang)
• swahiliImetolewa nje ya pigo
• tamilவெளியே எடுக்கப்பட்டது (veḷiyē eṭukkappaṭṭatu)
• teluguబయటకు తీయబడింది (bayaṭaku tīyabaḍindi)
• tadzjikiskaАз ғазаб бароварда шудааст (Az ġazab barovarda šudaast)
• thailändskaถอดออกจากการตี (t̄hxd xxk cāk kār tī)
• tigrinjaካብ ምውቃዕ ዝወጸ (kabī ምውqaʾī ዝwētsē)
• turkmeniskaÇekildi (Çekildi)
• filippinskaKinuha mula sa sampal
• turkiskaÇıldırmış (Çıldırmış)
• tsongaKu humesiwile eka whack
• tatariskaЧакырылган (Čakyrylgan)
• uiguriskaقامچادىن ئېلىندى (qạmcẖạdy̱n ỷېly̱ndy̱)
• ukrainskaВивели з ладу (Viveli z ladu)
• urduجھٹکے سے نکالا گیا۔ (jھٹḵے sے nḵạlạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaTo'satdan olib tashlangan
• vietnamesiskaĐược đưa ra khỏi whack (Được đưa ra khỏi whack)
• xhosaIkhutshwe kwi-hack
• jiddischארויסגענומען פון שטאק (ʼrwysgʻnwmʻn pwn ştʼq)
• yorubaTi yọ kuro ninu ẹja (Ti yọ kuro ninu ẹja)
• kinesiska失控 (shī kòng)
• zuluIkhishwe ngaphandle

Fler ord