Brassa på
Uttal: [bras:arpạ̊:]
Synonymer till Brassa på
Vad betyder Brassa på?
"Brassa på" är ett vardagligt uttryck på svenska som används i olika sammanhang. Det kan ha några olika betydelser beroende på sammanhanget:
Elda för fullt: Uttrycket används för att beskriva att man eldar eller värmer upp något, som en spis eller en brasa, så att det blir riktigt varmt och att elden brinner starkt.
Skjuta häftigt: Detta används ibland som ett slanguttryck för att skjuta snabbt eller aggressivt med en pistol eller ett gevär.
Satsa för fullt: I en överförd betydelse kan "brassa på" betyda att man satsar mycket tid, energi eller pengar på något. Det kan handla om att engagera sig helhjärtat i ett projekt, en hobby eller en affärsidé.
Exempel på användning:
"Nu ska vi brassa på i köket och laga en riktigt god middag!"
"De brassade på med reklamkampanjen för den nya produkten."
"I det senaste actionfilmen brassar skurkarna på med sina vapen."
Sammanfattningsvis är "brassa på" ett uttryck som kan användas för att beskriva intensiv aktivitet eller engagemang, oavsett om det handlar om att laga mat, elda, skjuta eller satsa på något. Det är ett uttryck som används i vardagligt tal på svenska.
Elda för fullt: Uttrycket används för att beskriva att man eldar eller värmer upp något, som en spis eller en brasa, så att det blir riktigt varmt och att elden brinner starkt.
Skjuta häftigt: Detta används ibland som ett slanguttryck för att skjuta snabbt eller aggressivt med en pistol eller ett gevär.
Satsa för fullt: I en överförd betydelse kan "brassa på" betyda att man satsar mycket tid, energi eller pengar på något. Det kan handla om att engagera sig helhjärtat i ett projekt, en hobby eller en affärsidé.
Exempel på användning:
"Nu ska vi brassa på i köket och laga en riktigt god middag!"
"De brassade på med reklamkampanjen för den nya produkten."
"I det senaste actionfilmen brassar skurkarna på med sina vapen."
Sammanfattningsvis är "brassa på" ett uttryck som kan användas för att beskriva intensiv aktivitet eller engagemang, oavsett om det handlar om att laga mat, elda, skjuta eller satsa på något. Det är ett uttryck som används i vardagligt tal på svenska.
Exempel på användning av Brassa på
- bandet brassade på för fullt och den ungdomliga publiken var i extas, Källa: Lexin (Språkbanken).
- . - Det blir ett helt annat format i arenor och man kan brassa på lite mer,, Källa: Vimmerby tidning (2018-03-01).
- brassa på lite mer. Om man lyckas blanda den intima, Källa: Östersundsposten (2018-02-28).
- . - Nu gäller det att brassa på ordentligt., Källa: Karlskoga tidning (2015-04-24).
Översättningar av Brassa på
- afrikaansKoper aan
- akanKɔbere so
- amhariskaብራስ በርቷል (bīrasī bērītwaል)
- arabiskaنحاس على (nḥạs ʿly̱)
- assamesiskaপিতলৰ ওপৰত (pitalara ōparata)
- aymaraLatón ukat juk’ampinaka (Latón ukat juk’ampinaka)
- azerbajdzjanskaPirinç üzərində (Pirinç üzərində)
- belarusiskaЛатунь на (Latunʹ na)
- bulgariskaМесинг на (Mesing na)
- bhojpuriपीतल पर लागल बा (pītala para lāgala bā)
- bambaraBrass kan
- bengaliপিতলের উপর (pitalēra upara)
- bosniskaBrass on
- katalanskaLlautó encès (Llautó encès)
- cebuanoBrass sa
- centralkurdiskaمس لەسەر (ms lەsەr)
- korsikanskaBrass nantu
- tjeckiskaMosaz na
- walesiskaPres ymlaen
- danskaMessing på (Messing på)
- tyskaMessing an
- dogriपीतल पर (pītala para)
- divehiޕްލާސްޓިކް އޮން (plāsṭik ‘on)
- eweAkɔbli le edzi
- grekiskaΟρείχαλκος επάνω (Oreíchalkos epánō)
- engelskaBrass on
- esperantoLatuno sur
- spanskaLatón en (Latón en)
- estniskaMessing peale
- baskiskaLetoia gainean
- persiskaبرنجی (brnjy̰)
- finskaMessinki päällä (Messinki päällä)
- filippinskaNaka-on ang tanso
- franskaLaiton sur
- västfrisiskaBrass oan
- iriskaPrás ar (Prás ar)
- skotsk gaeliskaBras air adhart
- galiciskaLatón encendido (Latón encendido)
- guaraníLatón ári (Latón ári)
- konkaniपितळेचेर (pitaḷēcēra)
- gujaratiપિત્તળ પર (pittaḷa para)
- hausaBras a kunne
- hawaiiskakeleawe ma
- hebreiskaפליז על (plyz ʻl)
- hindiपीतल पर (pītala para)
- hmongspråktooj dag rau
- kroatiskaMjed uključena (Mjed uključena)
- haitiskaAn kwiv sou
- ungerskaSárgaréz be (Sárgaréz be)
- armeniskaԱրույրի վրա (Aruyri vra)
- indonesiskaKuningan
- igboBras na
- ilokoGambang ti on
- isländskaBrass á (Brass á)
- italienskaOttone acceso
- japanskaブラスオン (burasuon)
- javanesiskaKuningan on
- georgiskaთითბერი (titberi)
- kazakiskaЖез қосылған (Žez kˌosylġan)
- kambodjanskaលង្ហិន
- kannadaಹಿತ್ತಾಳೆ ಮೇಲೆ (hittāḷe mēle)
- koreanska황동 켜기 (hwangdong kyeogi)
- krioBrass pan am
- kurdiskaBrass ser
- kirgiziskaЖез күйгүзүлгөн (Žez kүjgүzүlgөn)
- latinaes on
- luxemburgiskaBrass op
- lugandaEkikomo ku
- lingalaBrass na
- laotiskaທອງເຫລືອງສຸດ
- litauiskaŽalvaris (Žalvaris)
- lushaiBrass a ni
- lettiskaMisiņš ieslēgts (Misiņš ieslēgts)
- maithiliपीतल पर (pītala para)
- malagassiskaBras on
- maoriTe parahi
- makedonskaМесинг на (Mesing na)
- malayalamപിച്ചള (piccaḷa)
- mongoliskaГуулин дээр (Guulin déér)
- marathiवर पितळ (vara pitaḷa)
- malajiskaTembaga dihidupkan
- maltesiskaRam fuq
- burmesiskaကြေးစပေါ် (kyayhcapaw)
- nepalesiskaपीतल मा (pītala mā)
- nederländskaMessing aan
- norskaMessing på (Messing på)
- nordsothoKoporo ka
- nyanjaBrass pa
- oromoNaasaa irratti
- oriyaପିତ୍ତଳ ଅନ୍ (pittaḷa an)
- punjabi'ਤੇ ਪਿੱਤਲ ('tē pitala)
- polskaMosiądz włączony (Mosiądz włączony)
- afghanskaپه پیتل (ph py̰tl)
- portugisiskaLatão em (Latão em)
- quechuaLatón nisqawan (Latón nisqawan)
- rumänskaAlama pe
- ryskaЛатунь на (Latunʹ na)
- kinjarwandaUmuringa kuri
- sanskritपीतल पर (pītala para)
- sindhiپيتل تي (pytl ty)
- singalesiskaපිත්තල මත
- slovakiskaMosadz na
- slovenskaMedenina na
- samoanska'apamemea
- shonaBrass on
- somaliskaNaxaas shid
- albanskaTunxh në (Tunxh në)
- serbiskaБрасс он (Brass on)
- sydsothoBrass on
- sundanesiskaKuningan on
- swahiliShaba imewashwa
- tamilபித்தளை (pittaḷai)
- teluguఇత్తడి మీద (ittaḍi mīda)
- tadzjikiskaБрас дар (Bras dar)
- thailändskaทองเหลืองบน (thxng h̄elụ̄xng bn)
- tigrinjaኣስራዚ ኣብ ልዕሊ (ʿasīrazi ʿabī ልʾīli)
- turkmeniskaBürünç (Bürünç)
- filippinskaNaka-on ang tanso
- turkiskaPirinç (Pirinç)
- tsongaKoporo eka
- tatariskaБакыр (Bakyr)
- uiguriskaمىس (my̱s)
- ukrainskaЛатунь на (Latunʹ na)
- urduپیتل پر (py̰tl pr)
- uzbekiskaGuruch yoqilgan
- vietnamesiskaĐồng thau trên (Đồng thau trên)
- xhosaIbrasi phezu
- jiddischמעש אויף (mʻş ʼwyp)
- yorubaIdẹ lori (Idẹ lori)
- kinesiska黄铜 (huáng tóng)
- zuluFaka ithusi
Fler ord
Den här sidan har visats 385 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.