Bristande medkänsla

Vad betyder Bristande medkänsla?

Exempel på användning av Bristande medkänsla

• medkänsla för en hel samhällsklass, jordbrukarne., Källa: Jämtlandsposten (1887-07-01).
• Tal. betonade att det här icke vore fråga om bristande medkänsla med de nödställda, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-17).
• medkänsla för nästan vittnande glädjetjut Det är den inter nationella våda, Källa: Svenska dagbladet (1897-10-05).
• medkänsla för de ringa Med anledning af en fest t ex arrangerad till förmån, Källa: Svenska dagbladet (1886-03-20).
• medkänsla for Ueljivar» boarnes nöd Då vi mer än väl kunna tänka oss att samma, Källa: Svenska dagbladet (1889-08-31).
• medkänsla som förorsa kar detta under det samma press mot andra samhällsklasser, Källa: Svenska dagbladet (1894-10-19).

Översättningar av Bristande medkänsla

• afrikaansGebrek aan deernis
• akanMmɔborohunu a wonni
• amhariskaርህራሄ ማጣት (rīhīrahe mathatī)
• arabiskaعدم التعاطف (ʿdm ạltʿạṭf)
• assamesiskaমমতাৰ অভাৱ (mamatāra abhāra)
• aymaraJan khuyaptʼayasirïña (Jan khuyaptʼayasirïña)
• azerbajdzjanskaMərhəmət olmaması
• belarusiskaАдсутнасць спачування (Adsutnascʹ spačuvannâ)
• bulgariskaЛипса на състрадание (Lipsa na sʺstradanie)
• bhojpuriकरुणा के कमी के बात बा (karuṇā kē kamī kē bāta bā)
• bambaraHinɛbaliya
• bengaliসমবেদনা অভাব (samabēdanā abhāba)
• bosniskaNedostatak saosećanja (Nedostatak saosećanja)
• katalanskaFalta de compassió (Falta de compassió)
• cebuanoKakulang sa kalooy
• centralkurdiskaنەبوونی بەزەیی (nەbwwny̰ bەzەy̰y̰)
• korsikanskaMancanza di cumpassione
• tjeckiskaNedostatek soucitu
• walesiskaDiffyg tosturi
• danskaMangel på medfølelse (Mangel på medfølelse)
• tyskaMangel an Mitgefühl (Mangel an Mitgefühl)
• dogriकरुणा दी कमी (karuṇā dī kamī)
• divehiއޯގާތެރިކަމެއް ނެތުން (‘ōgāterikame‘ netun)
• eweNublanuikpɔkpɔ ƒe anyimanɔmanɔ
• grekiskaΈλλειψη συμπόνιας (Élleipsē sympónias)
• engelskaLack of compassion
• esperantoManko de kompato
• spanskaFalta de compasión (Falta de compasión)
• estniskaKaastunde puudumine
• baskiskaErruki eza
• persiskaعدم دلسوزی (ʿdm dlswzy̰)
• finskaMyötätunnon puute (Myötätunnon puute)
• filippinskaKawalan ng habag
• franskaManque de compassion
• västfrisiskaGebrek oan meilijen
• iriskaEaspa comhbhá (Easpa comhbhá)
• skotsk gaeliskaDìth co-fhaireachdainn (Dìth co-fhaireachdainn)
• galiciskaFalta de compaixón (Falta de compaixón)
• guaraníNdaipóri poriahuvereko (Ndaipóri poriahuvereko)
• konkaniकरुणेचो उणाव (karuṇēcō uṇāva)
• gujaratiકરુણાનો અભાવ (karuṇānō abhāva)
• hausaRashin tausayi
• hawaiiskaKa nele o ke aloha
• hebreiskaחוסר חמלה (ẖwsr ẖmlh)
• hindiकरुणा की कमी (karuṇā kī kamī)
• hmongspråkTsis muaj kev khuv leej
• kroatiskaNedostatak suosjećanja (Nedostatak suosjećanja)
• haitiskaMank konpasyon
• ungerskaAz együttérzés hiánya (Az együttérzés hiánya)
• armeniskaԿարեկցանքի բացակայություն (Karekcʻankʻi bacʻakayutʻyun)
• indonesiskaKurangnya belas kasihan
• igboEnweghị ọmịiko (Enweghị ọmịiko)
• ilokoAwan ti asi
• isländskaSkortur á samúð (Skortur á samúð)
• italienskaMancanza di compassione
• japanska思いやりの欠如 (sīiyarino qiàn rú)
• javanesiskaKurang karep
• georgiskaთანაგრძნობის ნაკლებობა (tanagrdznobis nakʼleboba)
• kazakiskaЖанашырлықтың болмауы (Žanašyrlykˌtyң bolmauy)
• kambodjanskaខ្វះមេត្តា
• kannadaಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕೊರತೆ (sahānubhūtiya korate)
• koreanska동정심 부족 (dongjeongsim bujog)
• krioNɔ gɛt sɔri-at
• kurdiskaNebûna dilovaniyê (Nebûna dilovaniyê)
• kirgiziskaБоорукердиктин жоктугу (Boorukerdiktin žoktugu)
• latinMisericordia carentiam
• luxemburgiskaMangel u Matgefill
• lugandaObutasaasira
• lingalaKozanga mawa
• laotiskaຂາດຄວາມເມດຕາສົງສານ
• litauiskaUžuojautos trūkumas (Užuojautos trūkumas)
• lushaiKhawngaihna tlakchhamna
• lettiskaLīdzjūtības trūkums (Līdzjūtības trūkums)
• maithiliकरुणा के अभाव (karuṇā kē abhāva)
• malagassiskaTsy fahampian'ny fangorahana
• maoriTe kore o te aroha
• makedonskaНедостаток на сочувство (Nedostatok na sočuvstvo)
• malayalamഅനുകമ്പയുടെ അഭാവം (anukampayuṭe abhāvaṁ)
• mongoliskaӨрөвдөх сэтгэл дутмаг (Өrөvdөh sétgél dutmag)
• marathiकरुणेचा अभाव (karuṇēcā abhāva)
• malajiskaKurang belas kasihan
• maltesiskaNuqqas ta’ kompassjoni
• burmesiskaစာနာမှုကင်းမဲ့ခြင်း။ (hcarnarmhukainnmaehkyinn.)
• nepalesiskaसहानुभूतिको अभाव (sahānubhūtikō abhāva)
• nederländskaGebrek aan mededogen
• norskaMangel på medfølelse (Mangel på medfølelse)
• nordsothoGo hloka kwelobohloko
• nyanjaKupanda chifundo
• oromoGara laafina dhabuu
• oriyaକରୁଣାର ଅଭାବ | (karuṇāra abhāba |)
• punjabiਦਇਆ ਦੀ ਘਾਟ (da'i'ā dī ghāṭa)
• polskaBrak współczucia (Brak współczucia)
• afghanskaد شفقت نشتوالی (d sẖfqt nsẖtwạly̰)
• portugisiskaFalta de compaixão (Falta de compaixão)
• quechuaMana khuyapayakuq
• rumänskaLipsa de compasiune
• ryskaОтсутствие сострадания (Otsutstvie sostradaniâ)
• kinjarwandaKubura impuhwe
• sanskritकरुणाभावः (karuṇābhāvaḥ)
• sindhiشفقت جي کوٽ (sẖfqt jy ḵwٽ)
• singalesiskaඅනුකම්පාව නොමැතිකම (අනුකම්පාව නොමැතිකම)
• slovakiskaNedostatok súcitu (Nedostatok súcitu)
• slovenskaPomanjkanje sočutja (Pomanjkanje sočutja)
• samoanskaLeai se alofa
• shonaKushaya tsitsi
• somaliskanaxariis la'aan
• albanskaMungesa e dhembshurisë (Mungesa e dhembshurisë)
• serbiskaНедостатак саосећања (Nedostatak saosećan̂a)
• sydsothoHo hloka qenehelo
• sundanesiskaKurangna karep
• swahiliUkosefu wa huruma
• tamilஇரக்கம் இல்லாமை (irakkam illāmai)
• teluguకరుణ లేకపోవడం (karuṇa lēkapōvaḍaṁ)
• tadzjikiskaНабудани ҳамдардӣ (Nabudani ҳamdardī)
• thailändskaขาดน้ำใจ (k̄hād n̂ảcı)
• tigrinjaርህራሄ ዘይምህላው (rīhīrahe zēyīምhīlaው)
• turkmeniskaRehimdarlygyň bolmazlygy (Rehimdarlygyň bolmazlygy)
• filippinskaKawalan ng habag
• turkiskaMerhamet eksikliği (Merhamet eksikliği)
• tsongaKu pfumala ntwela-vusiwana
• tatariskaКызгану булмау (Kyzganu bulmau)
• uiguriskaرەھىمدىللىك كەمچىل (rەھy̱mdy̱lly̱k kەmcẖy̱l)
• ukrainskaВідсутність співчуття (Vídsutnístʹ spívčuttâ)
• urduہمدردی کا فقدان (ہmdrdy̰ ḵạ fqdạn)
• uzbekiskaMehr-shafqat etishmasligi
• vietnamesiskaThiếu sót của lòng trắc ẩn (Thiếu sót của lòng trắc ẩn)
• xhosaUkungabi naluvelwano
• jiddischפעלן פון רחמנות (pʻln pwn rẖmnwţ)
• yorubaAini aanu
• kinesiska缺乏同情心 (quē fá tóng qíng xīn)
• zuluUkuntula uzwelo

Fler ord