Busyngel
Synonymer till Busyngel
Vad betyder Busyngel?
Busyngel är en synonym för ett barn som ofta beter sig busigt eller ställer till med hyss. Det används vanligtvis i en lekfull eller lite skämtsam ton för att beskriva ett barn som kanske är lite olydig, men inte på ett allvarligt eller elakt sätt.
Det är en sammansättning av "bus" (som syftar på bus eller hyss) och "yngel" (som kan referera till avkomma, ofta i betydelsen småbarn). Busyngel används alltså för att beskriva ett barn, oftast en pojke, som ofta är inblandad i bus och påhitt.
Det är en sammansättning av "bus" (som syftar på bus eller hyss) och "yngel" (som kan referera till avkomma, ofta i betydelsen småbarn). Busyngel används alltså för att beskriva ett barn, oftast en pojke, som ofta är inblandad i bus och påhitt.
Exempel på användning av Busyngel
- *Jag har intet arbete åt ett sådant där busyngel.”, Källa: Jämtlands tidning (1897-11-15).
Översättningar av Busyngel
- afrikaansBesige engel
- akanƆbɔfo a onni adagyew
- amhariskaስራ የበዛበት መልአክ (sǝrā yabazābat malǝʾāk)
- arabiskaالملاك المشغول (ạlmlạk ạlmsẖgẖwl)
- assamesiskaব্যস্ত দেৱদূত (byasta dēradūta)
- aymaraOcupado angel
- azerbajdzjanskaMəşğul mələk (Məşğul mələk)
- belarusiskaЗаняты анёл (Zanâty anël)
- bulgariskaЗает ангел (Zaet angel)
- bhojpuriव्यस्त परी बानी (vyasta parī bānī)
- bambaraMɛlɛkɛ bolo degunnen don
- bengaliব্যস্ত দেবদূত (byasta dēbadūta)
- bosniskaZauzet anđeo
- katalanskaÀngel ocupat (Àngel ocupat)
- cebuanoBusy nga anghel
- centralkurdiskaفریشتەی سەرقاڵی (fry̰sẖtĥy̰ sĥrqạڵy̰)
- korsikanskaanghjulu occupatu
- tjeckiskaZaneprázdněný anděl (Zaneprázdněný anděl)
- walesiskaAngel prysur
- danskaTravl engel
- tyskaBeschäftigter Engel (Beschäftigter Engel)
- dogriव्यस्त परी (vyasta parī)
- divehiބިޒީ މަލާއިކަތެކެވެ (bizī malā‘ikatekeve)
- eweMawudɔla si ŋu vovo mele o
- grekiskaΠολυάσχολος άγγελος (Polyáscholos ángelos)
- engelskaBusy angel
- esperantoOkupita anĝelo (Okupita anĝelo)
- spanskaángel ocupado (ángel ocupado)
- estniskaHõivatud ingel (Hõivatud ingel)
- baskiskaAingeru lanpetuta
- persiskaفرشته مشغول (frsẖth msẖgẖwl)
- finskaKiireinen enkeli
- filippinskaBusy angel
- franskaAnge occupé (Ange occupé)
- västfrisiskaDrokke ingel
- iriskaAingeal gnóthach (Aingeal gnóthach)
- skotsk gaeliskaAingeal trang
- galiciskaAnxo ocupado
- guaraníÁngel hembiapo heta (Ángel hembiapo heta)
- konkaniव्यस्त देवदूत (vyasta dēvadūta)
- gujaratiવ્યસ્ત દેવદૂત (vyasta dēvadūta)
- hausaMala'ika mai aiki
- hawaiiskaAnela hana
- hebreiskaמלאך עסוק (mlʼk ʻswq)
- hindiव्यस्त परी (vyasta parī)
- hmongspråkTsis khoom Angel
- kroatiskaZaposleni anđeo
- haitiskaOkipe zanj
- ungerskaElfoglalt angyal
- armeniskaԶբաղված հրեշտակ (Zbaġvac hreštak)
- indonesiskaMalaikat yang sibuk
- igboMmụọ ozi nọ n'ọrụ (Mmụọ ozi nọ n'ọrụ)
- ilokoOkupado nga anghel
- isländskaUpptekinn engill
- italienskaAngelo impegnato
- japanska忙しい天使 (mángshii tiān shǐ)
- javanesiskaAngel sibuk
- georgiskaდაკავებული ანგელოზი (dakʼavebuli angelozi)
- kazakiskaБос емес періште (Bos emes períšte)
- kambodjanskaទេវតារវល់
- kannadaಕಾರ್ಯನಿರತ ದೇವತೆ (kāryanirata dēvate)
- koreanska바쁜 천사 (bappeun cheonsa)
- krioBizi enjɛl
- kurdiskamilyaketê mijûl (milyaketê mijûl)
- kirgiziskaБош эмес периште (Boš émes perište)
- latinangelus occupatus
- luxemburgiskaBeschäftegt Engel (Beschäftegt Engel)
- lugandaMalayika alina emirimu mingi
- lingalaAnzelu oyo azali na mosala mingi
- laotiskaເທວະດາຫຍຸ້ງ
- litauiskaUžimtas angelas (Užimtas angelas)
- lushaiVantirhkoh buai tak
- lettiskaAizņemts eņģelis (Aizņemts eņģelis)
- maithiliव्यस्त परी (vyasta parī)
- malagassiskaAnjely sahirana
- maoriAnahera pukumahi
- makedonskaЗафатен ангел (Zafaten angel)
- malayalamതിരക്കുള്ള മാലാഖ (tirakkuḷḷa mālākha)
- mongoliskaЗавгүй сахиусан тэнгэр (Zavgüj sahiusan téngér)
- marathiव्यस्त परी (vyasta parī)
- malajiskaMalaikat yang sibuk
- maltesiskaAnġlu okkupat (Anġlu okkupat)
- burmesiskaအလုပ်များတဲ့ နတ်သမီး (aalotemyarrtae naatsamee)
- nepalesiskaव्यस्त परी (vyasta parī)
- nederländskaDrukke engel
- norskaOpptatt engel
- nordsothoMorongwa yo a swaregilego
- nyanjaMngelo wotanganidwa
- oromoErgamaa hojiin itti baay'ate
- oriyaବ୍ୟସ୍ତ ଦୂତ | (bẏasta dūta |)
- punjabiਵਿਅਸਤ ਦੂਤ (vi'asata dūta)
- polskaZajęty anioł (Zajęty anioł)
- afghanskaمصروفه فرښته (mṣrwfh frsˌth)
- portugisiskaanjo ocupado
- quechuaOcupado angel
- rumänskaÎnger ocupat (Înger ocupat)
- ryskaЗанятый ангел (Zanâtyj angel)
- kinjarwandaUmumarayika uhuze
- sanskritव्यस्त दूत (vyasta dūta)
- sindhiمصروف فرشتو (mṣrwf frsẖtw)
- singalesiskaකාර්යබහුල දේවදූතයා (කාර්යබහුල දේවදූතයා)
- slovakiskaZaneprázdnený anjel (Zaneprázdnený anjel)
- slovenskaZaposlen angel
- samoanskaAgelu pisi
- shonaNgirozi yakabatikana
- somaliskaMalag mashquul ah
- albanskaEngjëll i zënë (Engjëll i zënë)
- serbiskaЗаузет анђео (Zauzet anđeo)
- sydsothoLengeloi le phathahaneng
- sundanesiskaMalaikat sibuk
- swahiliMalaika mwenye shughuli nyingi
- tamilபிஸியான தேவதை (pisiyāṉa tēvatai)
- teluguబిజీగా ఉన్న దేవదూత (bijīgā unna dēvadūta)
- tadzjikiskaФариштаи банд (Farištai band)
- thailändskaนางฟ้าจอมยุ่ง (nāngf̂ā cxm yùng)
- tigrinjaትሑዝ መልኣኽ (tǝḥuz malǝʾāḵ)
- turkmeniskaIşli perişde (Işli perişde)
- filippinskaBusy angel
- turkiskameşgul melek (meşgul melek)
- tsongaNtsumi leyi khomekeke
- tatariskaЭшле фәрештә (Éšle fəreštə)
- uiguriskaئالدىراش پەرىشتە (ỷạldy̱rạsẖ pĥry̱sẖtĥ)
- ukrainskaЗайнятий ангел (Zajnâtij angel)
- urduمصروف فرشتہ (mṣrwf frsẖtḥ)
- uzbekiskaIsh bilan band farishta
- vietnamesiskaThiên thần bận rộn (Thiên thần bận rộn)
- xhosaIngelosi exakekileyo
- jiddischפאַרנומען מלאך (pʼarnwmʻn mlʼk)
- yorubaAngeli ti o nšišẹ (Angeli ti o nšišẹ)
- kinesiska忙碌的天使 (máng lù de tiān shǐ)
- zuluIngelosi ematasa
Fler ord
Den här sidan har visats 302 gånger. Senast uppdaterad 18 september 2024.