Bysätta

Vad betyder Bysätta?

Ordklasser

• Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Bysätta

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Bysätta

Exempel på användning av Bysätta

• Pnrzel en wac ker modekrämersta frän Berlin, forn han en gäng hade uppdrag att bysätta, Källa: Barometern (1843-09-02).
• weckan gatt om bord för att a da till Guadeloupe; men desiförinnan lät han bysätta, Källa: Norrköpings tidningar (1835-03-11).
• Flere bysätta per 7, 8-10., Källa: Norrköpings tidningar (1871-05-04).
• per soner Var det väl Öfver-Stålhållare-Enibetets me ning att härmed visade bysätta, Källa: Aftonbladet (1832-10-04).
• Antalet af bysätta ivar 364, af hwilka 355 män och 9 qwiunor., Källa: Norrbottens kuriren (1869-01-07).
• En ssotiskansiibe tjent, som infunnit sig för alt bysätta honom för en ssnld, Källa: Norrköpings tidningar (1840-12-30).
• — Då antager jag att han icke är någon gentleman och later bysätta honom. =, Källa: Kristianstadsbladet (1861-03-02).
• kraf och lagsökning Skulle derföre någon våga att lagsöka eller till och med bysätta, Källa: Aftonbladet (1843-01-13).
• Deputeranden Audrv de Puira veaus kreditorer hade hos kammaren begärt tillåtelse att bysätta, Källa: Aftonbladet (1836-04-02).
• När han stnlle lemna fängelset, bjöd häri de olyckli gaste bland de bysätta, Källa: Barometern (1844-07-31).
• owärdiga uppförande mot sin gamle far, hwilken han genom en bränwinsad vvkat lät bysätta, Källa: Norrköpings tidningar (1847-02-27).
• Så r. ex. får ingen kreditor låta bysätta sin gälde när för ett mindre belopp, Källa: Norrköpings tidningar (1847-03-13).
• nied anhållan om införande af desin ord, att ,,en son har i besia dagar låtit bysätta, Källa: Norrköpings tidningar (1847-04-14).
• 'bortstulna innan de b ;agnats men utgifvarne lik väl derföre kräfd .M och bysätta, Källa: Aftonbladet (1834-03-03).
• sitt hem för att begifva sig till den notarie som hade i uppdrag att låta bysätta, Källa: Dagens nyheter (1865-02-04).
• enda gång hade likväl denne försigtige man låtit bedraga stg att låna åt och bysätta, Källa: Smålandsposten (1867-02-02).
• lugnt rymde er väg, medan det ännu står er fritt, ooh innan man för söker att bysätta, Källa: Norrköpings tidningar (1882-07-19).
• Åhörarläktarna voro vid debattens ”början icke fulltaligt bysätta., Källa: Jämtlandsposten (1924-02-08).
• Pettersson blifvit dömd alt gälda åtagit sig för den händelse Gustavi skulle nödgas bysätta, Källa: Aftonbladet (1849-04-02).
• Enligt underrättelser fm ti Bergen i Norge har en köpman derstädes låtit bysätta, Källa: Aftonbladet (1835-06-30).

Översättningar av Bysätta

• afrikaansVestig
• akanTena
• amhariskaተረጋጋ (tērēgaga)
• arabiskaتسوية (tswyẗ)
• assamesiskaনিষ্পত্তি কৰা (niṣpatti karaā)
• aymaraUtjnuqasiña (Utjnuqasiña)
• azerbajdzjanskaYerləşin (Yerləşin)
• belarusiskaРазлічыцца (Razlíčycca)
• bulgariskaУстановявам се (Ustanovâvam se)
• bhojpuriबस जाईल (basa jā'īla)
• bambaraKa sigin
• bengaliমীমাংসা (mīmānsā)
• bosniskaSmiriti
• katalanskaResoldre
• cebuanoPaghusay
• centralkurdiskaیەکلا کردنەوە (y̰ەḵlạ ḵrdnەwە)
• korsikanskaSettle
• tjeckiskaUsadit
• walesiskaSetlo
• danskaAfregne
• tyskaSiedeln
• dogriबस्सना (bas'sanā)
• divehiހަމަޖެހުން (hamajehun)
• eweDze anyi
• grekiskaΕγκαθιστώ (Enkathistṓ)
• engelskaSettle
• esperantoSolvu
• spanskaAsentarse
• estniskaArveldada
• baskiskaKonformatu
• persiskaحل کن (ḥl ḵn)
• finskaRajata
• filippinskaMag-ayos
• franskaRégler (Régler)
• västfrisiskaSettle
• iriskaréiteach (réiteach)
• skotsk gaeliskaSuidhich
• galiciskaResolver
• guaraníApañuãi jora (Apañuãi jora)
• konkaniनिर्णय (nirṇaya)
• gujaratiપતાવટ કરો (patāvaṭa karō)
• hausaZauna
• hawaiiskaHoʻoholo
• hebreiskaלִשְׁקוֹעַ (lişĕ̌qwòʻa)
• hindiनिपटारा करना (nipaṭārā karanā)
• hmongspråkNyob
• kroatiskaNagoditi se
• haitiskaRezoud
• ungerskaLetelepedni
• armeniskaԿարգավորել (Kargavorel)
• indonesiskaMenetap
• igbodozie
• ilokoAgtaeng
• isländskaGera upp
• italienskaFissare
• japanska解決 (jiě jué)
• javanesiskaMapan
• georgiskaმოაგვარეთ (moagvaret)
• kazakiskaТату (Tatu)
• kambodjanskaតាំងលំនៅ
• kannadaನೆಲೆಗೊಳ್ಳು (nelegoḷḷu)
• koreanska해결하다 (haegyeolhada)
• krioSɛtul
• kurdiskaXelaskirin
• kirgiziskaЧечиңиз (Čečiңiz)
• latinPonite
• luxemburgiskaSettle
• lugandaOkutereera
• lingalaKobongisa
• laotiskaຕັ້ງຖິ່ນຖານ
• litauiskaAtsiskaityti
• lushaiInbengbel
• lettiskaNokārtot (Nokārtot)
• maithiliस्थिर (sthira)
• malagassiskarindriny
• maoriWhakatau
• makedonskaНаселат (Naselat)
• malayalamസെറ്റിൽ ചെയ്യുക (seṟṟiൽ ceyyuka)
• mongoliskaТохирох (Tohiroh)
• marathiसेटल करा (sēṭala karā)
• malajiskasettle
• maltesiskaIssolvi
• burmesiskaအခြေချပါ။ (aahkyayhkyapar.)
• nepalesiskaमिलाउनुहोस् (milā'unuhōs)
• nederländskaSchikken
• norskaAvgjøre
• nordsothoLefa ka botlalo
• nyanjaKhazikitsani
• oromoDubbii xumuruu
• oriyaସମାଧାନ କରନ୍ତୁ | (samādhāna karantu |)
• punjabiਸੈਟਲ (saiṭala)
• polskaRozstrzygnąć (Rozstrzygnąć)
• afghanskaتصفیه کول (tṣfy̰h ḵwl)
• portugisiskaResolver
• quechuaTakyay
• rumänskaAșează-te (Așează-te)
• ryskaРешить (Rešitʹ)
• kinjarwandaGutura
• sanskritसमीकरोति (samīkarōti)
• sindhiآباد ڪرڻ (ậbạd ڪrڻ)
• singalesiskaපදිංචි කරන්න
• slovakiskaUsadiť sa (Usadiť sa)
• slovenskaPoravnaj
• samoanskaFa'amautu
• shonaSettle
• somaliskadeji
• albanskaVendoseni
• serbiskaСмири се (Smiri se)
• sydsothoQetella
• sundanesiskaNempatkeun
• swahiliTulia
• tamilதீர்த்துக்கொள்ளுங்கள் (tīrttukkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguతేల్చుకో (tēlcukō)
• tadzjikiskaҲалли (Ҳalli)
• thailändskaชำระ (chảra)
• tigrinjaተስማዕመዐ (tēsīmaʾīmēዐ)
• turkmeniskaSettle
• filippinskaMag-ayos
• turkiskaYerleşmek (Yerleşmek)
• tsongaTshamiseka
• tatariskaУрнаштыру (Urnaštyru)
• uiguriskaSettle
• ukrainskaРозрахунок (Rozrahunok)
• urduآباد کرنا (ậbạd ḵrnạ)
• uzbekiskaTo'xtang
• vietnamesiskaỔn định (Ổn định)
• xhosaZinza
• jiddischפאַרענטפערן (pʼarʻntpʻrn)
• yorubaYanju
• kinesiska定居 (dìng jū)
• zuluZinza

Fler ord