Byxa
Uttal: [bỵk:sa]B2avancerad
Synonymer till Byxa
Vad betyder Byxa?
Byxa är ett plagg som täcker benen och som bärs på nedre delen av kroppen. Det är vanligtvis tillverkat av textilier, läder eller andra material och sätts på med hjälp av en midjeresår, knappar, dragkedjor eller annat fäste. Ordet "byxa" kommer från det tyska ordet "Buxe" som betyder "byxor".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Byxa
byxa (jämte vard. byx), P. Brahe, ä. nsv. även böxor (regelbundet ännu hos Bellman) = no. buxa, da. buxer, från mlty. buxe, av buck-hose, benkläder av bockskinn, jfr mlty. lêrse, läderbyxa, av lederhose (o. ä. nsv. skinnbracka, se bracka). — Den senare leden är germ. *husōn = mlty., ags., eng. hose, fhty. hosa (ty. hose), isl., fsv., ä. nsv., sv. dial. hosa (resp. husa), strumpa, långstrumpa, i vissa språk även: byxa, som bl. a. kan stå i avljudsförh. till hus el. höra till samma rot som lat. cutis, hud, i båda fallen med betyd. 'den betäckande'. Till ordets inre historia se Schlutter ZfdW 14: 159. — Ett inhemskt nordiskt ord för 'byxa' är brok, vartill även det besl. lånordet bracka. — Byxor tillhöra ej den äldsta germanska dräkten; ännu i eddadikten Hárbarðsljóð hånas Tor därför att han är berbeinn, dvs. barbent, bär brautinga gervi, dvs. landsstrykares dräkt, o. icke har brǿkr, alltså möjl. syftande på det tidigare brukade skynket kring höfterna, varur sedermera benkläderna utvecklat sig; jfr bracka.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Byxa
Substantiv
| Böjningar av byxa | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | byxa | byxan | byxor | byxorna |
| Genitiv | byxas | byxans | byxors | byxornas |
Exempel på användning av Byxa
- PAKETPRIS PAKETPRIS JACKA + BYXA JACKA + BYXA STL 98-128 cl: STL 134-164 cl:, Källa: Avesta tidning (2020-10-23).
- SR PAKETPRIS, TOP+BYXA, Källa: Avesta tidning (2020-12-18).
- Byxa, 299 kr, Warp/Stadium., Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-27).
- SEAMLESS TOP + BYXA, Källa: Avesta tidning (2020-09-28).
- Set med jacka och byxa., Källa: Barometern (2013-09-06).
- HIGH PERFORMANCE TOP & BYXA STRL 86/92-158/164 cl Komfortabelt underställ som, Källa: Avesta tidning (2017-10-27).
- byxa 200:- Varsel byxa dam 200;- Skal byxa 200:- Varsel tröja 12S:- Fleece, Källa: Kristianstadsbladet (2018-05-09).
- NORTH BEND FRICTION 3/4 BYXA HERR Byxa i snabbtorkande 3/4 byxa i funktionsmaterial, Källa: Karlskoga tidning (2014-04-30).
- ADIDAS YB TS TIRO KN C SET Set med jacka och byxa., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-06).
- Topp, Ida Sjöstedt, 1 499 kronor, byxa, Filippa K, 1 499 kronor, skor, Acne,, Källa: Smålandsposten (2015-11-27).
- MERINO TOP + BYXA JR, Källa: Avesta tidning (2020-09-25).
- Byxa Vero Moda, Källa: Östersundsposten (2015-03-28).
- Kostymtiknande byxa i superstretch med ankelkort pass form. Strl 28-36, Källa: Kristianstadsbladet (2019-04-18).
- Kostymliknande byxa i superstretch med ankelkort pass form. Strl 28-36, Källa: Kristianstadsbladet (2019-04-20).
- ADIDAS LINEAR CH BYXA, Källa: Vimmerby tidning (2013-12-13).
- CHEVALIER VAGABOND BYXA Avancerad, smidig och luftig året-runt-byxa med vaxad, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-28).
- Byxa. 699 kr. East West/Brothers., Källa: Smålandsposten (2018-04-25).
- ADIDAS LINEAR BYXA Skön byxa med elastisk mudd i bensluten., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-12-13).
Översättningar av Byxa
- afrikaansLangbroek
- akanTrɔsa
- amhariskaሱሪ (suri)
- arabiskaبنطلون (bnṭlwn)
- assamesiskaট্ৰাউজাৰ (ṭraā'ujāra)
- aymaraPantalunanaka
- azerbajdzjanskaŞalvar (Şalvar)
- belarusiskaШтаны (Štany)
- bulgariskaПанталони (Pantaloni)
- bhojpuriपतलून (patalūna)
- bambaraPantalɔn
- bengaliট্রাউজার্স (ṭrā'ujārsa)
- bosniskaPantalone
- katalanskaPantalons
- cebuanoMga karsones
- centralkurdiskaپانتۆڵ (pạntۆڵ)
- korsikanskaPantaloni
- tjeckiskaKalhoty
- walesiskaTrowsus
- danskaBukser
- tyskaHose
- dogriपजामां (pajāmāṁ)
- divehiފަޓުލޫނު (faṭulūnu)
- eweAtalegbe
- grekiskaΠαντελόνι (Pantelóni)
- engelskaTrousers
- esperantoPantalono
- spanskaPantalones
- estniskaPüksid (Püksid)
- baskiskaGaltzak
- persiskaشلوار (sẖlwạr)
- finskaHousut
- filippinskapantalon
- franskaPantalon
- västfrisiskaBroek
- iriskabríste (bríste)
- skotsk gaeliskaBriogais
- galiciskaPantalóns (Pantalóns)
- guaraníKasõmbuku (Kasõmbuku)
- konkaniकालसांव (kālasānva)
- gujaratiટ્રાઉઝર (ṭrā'ujhara)
- hausaWando
- hawaiiskaPāluʻu (Pāluʻu)
- hebreiskaמכנסיים (mknsyym)
- hindiपैजामा (paijāmā)
- hmongspråkCov ris tsho
- kroatiskaHlače (Hlače)
- haitiskaPantalon
- ungerskaNadrág (Nadrág)
- armeniskaՏաբատ (Tabat)
- indonesiskaCelana panjang
- igboUwe elu
- ilokoDagiti pantalon
- isländskaBuxur
- italienskaI pantaloni
- japanskaズボン (zubon)
- javanesiskakathok dowo
- georgiskaᲨარვალი (Შarvali)
- kazakiskaШалбар (Šalbar)
- kambodjanskaខោ
- kannadaಪ್ಯಾಂಟ್ (pyāṇṭ)
- koreanska바지 (baji)
- krioTrɔsis
- kurdiskaŞal (Şal)
- kirgiziskaШымдар (Šymdar)
- latinGloves
- luxemburgiskaHosen
- lugandaEmpale
- lingalaPantalon
- laotiskaໂສ້ງຂາຍາວ
- litauiskaKelnės (Kelnės)
- lushaiKekawr
- lettiskaBikses
- maithiliपैजामा (paijāmā)
- malagassiskapataloha
- maoriTarautete
- makedonskaПанталони (Pantaloni)
- malayalamട്രൗസറുകൾ (ṭrasaṟukaൾ)
- mongoliskaӨмд (Өmd)
- marathiपायघोळ (pāyaghōḷa)
- malajiskaSeluar panjang
- maltesiskaQliezet
- burmesiskaဘောင်းဘီရှည် (bhaunggbheshi)
- nepalesiskaट्राउजर (ṭrā'ujara)
- nederländskaBroek
- norskaBukse
- nordsothoMarokgo
- nyanjaMathalauza
- oromoSurree
- oriyaଟ୍ରାଉଜର (ṭrā'ujara)
- punjabiਪੈੰਟ (paiṭa)
- polskaSpodnie
- afghanskaپتلون (ptlwn)
- portugisiskaCalças (Calças)
- quechuaWarakuna
- rumänskaPantaloni
- ryskaБрюки (Brûki)
- kinjarwandaAmapantaro
- sanskritप्रणाल (praṇāla)
- sindhiپتلون (ptlwn)
- singalesiskaකලිසම්
- slovakiskaNohavice
- slovenskaHlače (Hlače)
- samoanskaofuvae
- shonaTrousers
- somaliskaSurwaalka
- albanskaPantallona
- serbiskaПанталоне (Pantalone)
- sydsothoBorikhoe
- sundanesiskacalana panjang
- swahiliSuruali
- tamilகால்சட்டை (kālcaṭṭai)
- teluguప్యాంటు (pyāṇṭu)
- tadzjikiskaшим (šim)
- thailändskaกางเกงขายาว (kāngkeng k̄hā yāw)
- tigrinjaስረ (sīrē)
- turkmeniskaBalak
- filippinskapantalon
- turkiskaPantolonlar
- tsongaMaburuku
- tatariskaЧалбар (Čalbar)
- uiguriskaئىشتان (ỷy̱sẖtạn)
- ukrainskaШтани (Štani)
- urduپتلون (ptlwn)
- uzbekiskaShimlar
- vietnamesiskaQuần dài (Quần dài)
- xhosaIbhulukhwe
- jiddischהויזן (hwyzn)
- yorubaAwọn sokoto (Awọn sokoto)
- kinesiska裤子 (kù zi)
- zuluIbhulukwe
Vad rimmar på Byxa?
Byxa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 272 gånger. Senast uppdaterad 8 mars 2023.