Byxholk
Synonymer till Byxholk
Vad betyder Byxholk?
Byxholk är ett klädesplagg eller skydd som täcker hela eller delar av benen och används för att skydda byxor eller arbetskläder från smuts, slitage, eller fukt. Byxholkar är oftast löst sittande och kan tas på och av enkelt, och de har historiska rötter som ett föregångarplagg till moderna byxor.
I en historisk kontext var byxholkar en lösare variant av hosor, som täckte benen och fästes runt midjan. Idag används byxholkar främst som skyddsplagg i olika arbetsmiljöer, exempelvis inom:
Bygg- och trädgårdsarbete: För att skydda arbetskläder från smuts, vatten eller snårig vegetation.
Motorsågning: Som ett alternativ till sågskyddsbyxor, förstärkta med material som PVC eller aramid för extra säkerhet.
Moderna byxholkar kan också vara tillverkade av material som galon, vilket gör dem vattentäta och ventilerade, särskilt användbara som regnskydd.
I en historisk kontext var byxholkar en lösare variant av hosor, som täckte benen och fästes runt midjan. Idag används byxholkar främst som skyddsplagg i olika arbetsmiljöer, exempelvis inom:
Bygg- och trädgårdsarbete: För att skydda arbetskläder från smuts, vatten eller snårig vegetation.
Motorsågning: Som ett alternativ till sågskyddsbyxor, förstärkta med material som PVC eller aramid för extra säkerhet.
Moderna byxholkar kan också vara tillverkade av material som galon, vilket gör dem vattentäta och ventilerade, särskilt användbara som regnskydd.
Ordklasser
- substantiv
Böjningar av Byxholk
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | byxholk | byxholken | byxholkar | byxholkarna |
| Genitiv | byxholks | byxholkens | byxholkars | byxholkarnas |
Exempel på användning av Byxholk
- För nägon tid sedan borttappades, pä olika tider, en en ljusröd Byxholk och, Källa: Norrköpings tidningar (1856-08-09).
- En Byxholk af mörkt kläde är borttappad mellan huset n:o 27 Qwarngatan framåt, Källa: Norrköpings tidningar (1866-01-13).
- — fot, fram stickande på ett ingalunda plastiskt sätt ur en byxholk eller ett, Källa: Jämtlandsposten (1897-05-28).
Översättningar av Byxholk
- afrikaansBroek sak
- akanTrouser kotoku mu
- amhariskaሱሪ ኪስ (suri kis)
- arabiskaجيب البنطال (jyb ạlbnṭạl)
- assamesiskaট্ৰাউজাৰৰ পকেট (ṭraā'ujārara pakēṭa)
- aymaraPantalon bolsillopa
- azerbajdzjanskaŞalvar cibi (Şalvar cibi)
- belarusiskaКішэню штаноў (Kíšénû štanoŭ)
- bulgariskaДжоб на панталон (Džob na pantalon)
- bhojpuriपतलून के जेब में बा (patalūna kē jēba mēṁ bā)
- bambaraPantalon ka bɔrɔ
- bengaliট্রাউজারের পকেট (ṭrā'ujārēra pakēṭa)
- bosniskaDžep na pantalonama (Džep na pantalonama)
- katalanskaButxaca dels pantalons
- cebuanoPocket sa karsones
- centralkurdiskaگیرفانی پانتۆڵ (gy̰rfạny̰ pạntۆڵ)
- korsikanskaTasca di i pantaloni
- tjeckiskaKapsa u kalhot
- walesiskaPoced trowsus
- danskaBukselomme
- tyskaHosentasche
- dogriपतलून दी जेब (patalūna dī jēba)
- divehiފަޓުލޫނު ޖީބެވެ (faṭulūnu jībeve)
- eweAwudziwui ƒe kotoku
- grekiskaΤσέπη παντελονιού (Tsépē pantelonioú)
- engelskaTrouser pocket
- esperantoPoŝo de pantalono (Poŝo de pantalono)
- spanskabolsillo del pantalón (bolsillo del pantalón)
- estniskaPükste tasku (Pükste tasku)
- baskiskaGaltzen poltsikoa
- persiskaجیب شلوار (jy̰b sẖlwạr)
- finskaHousujen tasku
- filippinskabulsa ng pantalon
- franskaPoche de pantalon
- västfrisiskaBroek pocket
- iriskaPóca bríste (Póca bríste)
- skotsk gaeliskaPòcaid bhriogais (Pòcaid bhriogais)
- galiciskaPeto do pantalón (Peto do pantalón)
- guaraníBolsillo pantalón rehegua (Bolsillo pantalón rehegua)
- konkaniट्राउझराचें खिशें (ṭrā'ujharācēṁ khiśēṁ)
- gujaratiટ્રાઉઝર પોકેટ (ṭrā'ujhara pōkēṭa)
- hausaAljihu wando
- hawaiiskaʻeke pālule (ʻeke pālule)
- hebreiskaכיס מכנסיים (kys mknsyym)
- hindiपतलून की जेब (patalūna kī jēba)
- hmongspråkTrouser hnab tshos
- kroatiskaDžep na hlačama (Džep na hlačama)
- haitiskaPòch pantalon (Pòch pantalon)
- ungerskaNadrágzseb (Nadrágzseb)
- armeniskaՏաբատի գրպան (Tabati grpan)
- indonesiskaSaku celana
- igboAkpa uwe ogologo ọkpa (Akpa uwe ogologo ọkpa)
- ilokoBulsa ti pantalon
- isländskaBuxnavasi
- italienskaTasca dei pantaloni
- japanskaズボンのポケット (zubonnopoketto)
- javanesiskaKanthong celana
- georgiskaშარვლის ჯიბე (sharvlis jibe)
- kazakiskaШалбар қалтасы (Šalbar kˌaltasy)
- kambodjanskaហោប៉ៅខោ
- kannadaಟ್ರೌಸರ್ ಪಾಕೆಟ್ (ṭrausar pākeṭ)
- koreanska바지 주머니 (baji jumeoni)
- krioPoket pan trayz
- kurdiskaPocket Trouser
- kirgiziskaШымдын чөнтөгү (Šymdyn čöntögü)
- latinTrouser sinum
- luxemburgiskaHosentasche
- lugandaEnsawo y’empale
- lingalaPoche ya pantalon
- laotiskaຖົງໂສ້ງ
- litauiskaKelnių kišenė (Kelnių kišenė)
- lushaiTrouser pocket ah a awm
- lettiskaBikšu kabata (Bikšu kabata)
- maithiliपतलून के जेब (patalūna kē jēba)
- malagassiskaPaosy pataloha
- maoriPukoro tarautete
- makedonskaЏеб од панталони (D̂eb od pantaloni)
- malayalamട്രൗസർ പോക്കറ്റ് (ṭrasar pēākkaṟṟ)
- mongoliskaӨмдний халаас (Ömdnij halaas)
- marathiपायघोळ खिसा (pāyaghōḷa khisā)
- malajiskaPoket seluar
- maltesiskaBut tal-qalziet
- burmesiskaဘောင်းဘီအိတ် (bhaunggbheaate)
- nepalesiskaट्राउजरको खल्ती (ṭrā'ujarakō khaltī)
- nederländskaBroekzak
- norskaBukselomme
- nordsothoPokot ya marokgo
- nyanjaThumba la trouser
- oromoKiisha surree
- oriyaଟ୍ରାଉଜର ପକେଟ | (ṭrā'ujara pakēṭa |)
- punjabiਟਰਾਊਜ਼ਰ ਜੇਬ (ṭarā'ūzara jēba)
- polskaKieszeń spodni (Kieszeń spodni)
- afghanskaد پتلون جیب (d ptlwn jy̰b)
- portugisiskaBolso da calça (Bolso da calça)
- quechuaPantalón bolsillo (Pantalón bolsillo)
- rumänskaBuzunar pentru pantaloni
- ryskaКарман брюк (Karman brûk)
- kinjarwandaUmufuka wa Trouser
- sanskritपतलूनस्य जेबः (patalūnasya jēbaḥ)
- sindhiپتلون جي کيسي (ptlwn jy ḵysy)
- singalesiskaකලිසම් සාක්කුව
- slovakiskaVrecko na nohaviciach
- slovenskaHlačni žep (Hlačni žep)
- samoanskaTaga ofuvae
- shonaHomwe yetirauzi
- somaliskaJeebka surwaalka
- albanskaXhep pantallonash
- serbiskaЏеп на панталонама (D̂ep na pantalonama)
- sydsothoPokotho ea borikhoe
- sundanesiskaSaku calana panjang
- swahiliMfuko wa suruali
- tamilகால்சட்டை பாக்கெட் (kālcaṭṭai pākkeṭ)
- teluguట్రౌజర్ జేబు (ṭraujar jēbu)
- tadzjikiskaКисаи шим (Kisai šim)
- thailändskaกระเป๋ากางเกง (krapěā kāngkeng)
- tigrinjaጁባ ሱሩዕ (ǧubā suruʿǝ)
- turkmeniskaBalak jübüsi (Balak jübüsi)
- filippinskabulsa ng pantalon
- turkiskapantolon cebi
- tsongaXikhwama xa buruku
- tatariskaЧалбар кесәсе (Čalbar kesəse)
- uiguriskaئىشتان يانچۇقى (ỷy̱sẖtạn yạncẖۇqy̱)
- ukrainskaКишеня брюк (Kišenâ brûk)
- urduپتلون کی جیب (ptlwn ḵy̰ jy̰b)
- uzbekiskaShim cho'ntagi
- vietnamesiskaTúi quần (Túi quần)
- xhosaIpokotho yebhulukhwe
- jiddischהויזן קעשענע (hwyzn qʻşʻnʻ)
- yorubaApo sokoto
- kinesiska裤袋 (kù dài)
- zuluIsikhwama sebhulukwe
Fler ord
Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.