Dämpad färgton

Vad betyder Dämpad färgton?

Exempel på användning av Dämpad färgton

• färgton Is bergen som ligger här och där bland de låga flaken antaga underliga, Källa: Svenska dagbladet (1898-08-07).
• Målningen å väggar och tak är hållen i en mjuk, dämpad färgton, enkel och utan, Källa: Arvika nyheter (1904-03-18).
• glänsande var det därför ej, men det var tillräckligt gammalt för att ha en dämpad, Källa: Upsala nya tidning (1904-07-07).
• färgton af en medeltidsartist skizzeraude en mo der med sitt barn; taflan kallas, Källa: Dagens nyheter (1865-12-07).
• gråa granitkedja hvars om hvarandra upp stigande rundade höjder få en mjuk dämpad, Källa: Svenska dagbladet (1886-08-09).
• färgton, visade de mest beundransvärda skiftningar i brun rödt och ambra mellan, Källa: Dagens nyheter (1897-04-03).
• ställning han redan intagit inom sällskapet genoai trenne taflor — en i enkel och dämpad, Källa: Aftonbladet (1865-12-06).

Översättningar av Dämpad färgton

• afrikaansGedempte kleurtoon
• akanKɔla nne a wɔayɛ no mum
• amhariskaድምጸ-ከል የተደረገ የቀለም ድምጽ (dīምtsē-kēል yētēdērēgē yēqēlēም dīምtsī)
• arabiskaنغمة اللون الصامتة (ngẖmẗ ạllwn ạlṣạmtẗ)
• assamesiskaনিস্তব্ধ ৰঙৰ টোন (nistabdha raṅara ṭōna)
• aymaraMuted color tono ukax mä juk’a pachanakanwa (Muted color tono ukax mä juk’a pachanakanwa)
• azerbajdzjanskaSəssiz rəng tonu
• belarusiskaПрыглушаны каляровы тон (Pryglušany kalârovy ton)
• bulgariskaПриглушен цветен тон (Priglušen cveten ton)
• bhojpuriम्यूट रंग के टोन बा (myūṭa raṅga kē ṭōna bā)
• bambaraKulɛri ton muted
• bengaliনিঃশব্দ কালার টোন (niḥśabda kālāra ṭōna)
• bosniskaPrigušen ton boje (Prigušen ton boje)
• katalanskaTo de color apagat
• cebuanoGipahilom nga tono sa kolor
• centralkurdiskaتۆنی ڕەنگی بێدەنگ (tۆny̰ ڕەngy̰ bێdەng)
• korsikanskaTone di culore sfumatu
• tjeckiskaTlumený barevný tón (Tlumený barevný tón)
• walesiskaTôn lliw tawel (Tôn lliw tawel)
• danskaAfdæmpet farvetone
• tyskaGedeckter Farbton
• dogriम्यूट रंग टोन (myūṭa raṅga ṭōna)
• divehiމުއުޓް ކުލަ ޓޯން (mu‘uṭ kula ṭōn)
• eweAmadede ƒe gbeɖiɖi si me mekɔ o
• grekiskaΣίγαση χρωματικού τόνου (Sígasē chrōmatikoú tónou)
• engelskaMuted color tone
• esperantoSenbrila kolortono
• spanskaTono de color apagado
• estniskaVaigistatud värvitoon (Vaigistatud värvitoon)
• baskiskaKolore-tonu isildua
• persiskaتن رنگ خاموش (tn rng kẖạmwsẖ)
• finskaMykistetty värisävy (Mykistetty värisävy)
• filippinskaNaka-mute na tono ng kulay
• franskaTonalité de couleur en sourdine (Tonalité de couleur en sourdine)
• västfrisiskaMuted kleur toan
• iriskaTon datha balbhaithe
• skotsk gaeliskaTòn dath sàmhach (Tòn dath sàmhach)
• galiciskaTon de cor apagada
• guaraníTono color silenciado rehegua
• konkaniम्यूट रंगाचो टोन (myūṭa raṅgācō ṭōna)
• gujaratiમ્યૂટ કલર ટોન (myūṭa kalara ṭōna)
• hausaSautin launi da aka kashe
• hawaiiskaLeo kala ʻole ʻia
• hebreiskaגוון צבע מושתק (gwwn ẕbʻ mwşţq)
• hindiम्यूट कलर टोन (myūṭa kalara ṭōna)
• hmongspråkMuas xim tone
• kroatiskaPrigušeni ton boje (Prigušeni ton boje)
• haitiskaTon koulè muet (Ton koulè muet)
• ungerskaElnémított színtónus (Elnémított színtónus)
• armeniskaԽլացված գունային երանգ (Xlacʻvac gunayin erang)
• indonesiskaNada warna yang diredam
• igboỤda agba emechiri (Ụda agba emechiri)
• ilokoNaulimek ti tono ti kolor
• isländskaÞaggaður litatónn (Þaggaður litatónn)
• italienskaTonalità di colore tenue (Tonalità di colore tenue)
• japanska落ち着いた色調 (luòchi zheita sè diào)
• javanesiskaNada warna sing bisu
• georgiskaმდუმარე ფერის ტონი (mdumare peris tʼoni)
• kazakiskaДыбыссыз түсті реңк (Dybyssyz tүstí reңk)
• kambodjanskaសម្លេងពណ៌ដែលបានបិទ
• kannadaಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಟೋನ್ (myūṭ māḍalāda baṇṇada ṭōn)
• koreanska차분한 색조 (chabunhan saegjo)
• krioMuted kala tɔyn
• kurdiskaDengê rengê bêdeng (Dengê rengê bêdeng)
• kirgiziskaҮнсүз түс тону (Үnsүz tүs tonu)
• latinMuted color sono
• luxemburgiskaMuted Faarftéin (Muted Faarftéin)
• lugandaToni ya langi esirise
• lingalaTone ya couleur muted
• laotiskaປິດສຽງສີ
• litauiskaPrislopintas spalvų tonas (Prislopintas spalvų tonas)
• lushaiMuted color tone a ni
• lettiskaApklusināts krāsu tonis (Apklusināts krāsu tonis)
• maithiliम्यूट रंग टोन (myūṭa raṅga ṭōna)
• malagassiskaTonon-loko mangina
• maoriTe oro tae wahangu
• makedonskaПригушен тон на боја (Prigušen ton na boǰa)
• malayalamനിശബ്ദമാക്കിയ കളർ ടോൺ (niśabdamākkiya kaḷaർ ṭēāൺ)
• mongoliskaДуугүй өнгө (Duugүj өngө)
• marathiनिःशब्द रंग टोन (niḥśabda raṅga ṭōna)
• malajiskaTona warna yang diredamkan
• maltesiskaTon tal-kulur siekta
• burmesiskaအသံတိတ်ထားသော အရောင် (aasantatehtarrsaw aaraung)
• nepalesiskaमौन रंग टोन (mauna raṅga ṭōna)
• nederländskaGedempte kleurtoon
• norskaDempet fargetone
• nordsothoModumo wa mmala wo o kgaoditšwego (Modumo wa mmala wo o kgaoditšwego)
• nyanjaMtundu wosalankhula
• oromoSagalee halluu callisee
• oriyaନିରବ ରଙ୍ଗ ସ୍ୱର | (niraba raṅga sẇara |)
• punjabiਮਿਊਟ ਕਲਰ ਟੋਨ (mi'ūṭa kalara ṭōna)
• polskaWyciszony odcień koloru (Wyciszony odcień koloru)
• afghanskaد رنګ ټون خاموش شوی (d rnګ ټwn kẖạmwsẖ sẖwy̰)
• portugisiskaTom de cor suave
• quechuaTono de color silenciado
• rumänskaTon de culoare dezactivat
• ryskaПриглушенный цветовой тон (Priglušennyj cvetovoj ton)
• kinjarwandaIjwi ryijimye
• sanskritनिःशब्दः वर्णस्वरः (niḥśabdaḥ varṇasvaraḥ)
• sindhiخاموش ٿيل رنگ ٽون (kẖạmwsẖ ٿyl rng ٽwn)
• singalesiskaනිහඬ කළ වර්ණ ස්වරය
• slovakiskaTlmený farebný tón (Tlmený farebný tón)
• slovenskaUtišan barvni ton (Utišan barvni ton)
• samoanskaLeo lanu fa'alogo
• shonaMuted color toni
• somaliskaMidabka la damiyay
• albanskaToni i heshtur i ngjyrave
• serbiskaПригушен тон боје (Prigušen ton boǰe)
• sydsothoMolumo o khutsitseng oa 'mala
• sundanesiskaNada warna anu diredam
• swahiliToni ya rangi iliyonyamazishwa
• tamilஒலியடக்கப்பட்ட வண்ண தொனி (oliyaṭakkappaṭṭa vaṇṇa toṉi)
• teluguమ్యూట్ చేయబడిన రంగు టోన్ (myūṭ cēyabaḍina raṅgu ṭōn)
• tadzjikiskaОҳанги ранги хомӯш (Oҳangi rangi homūš)
• thailändskaปิดเสียงโทนสี (pid s̄eīyng thon s̄ī)
• tigrinjaድምጺ ኣልቦ ሕብራዊ ቃና (dīምtsi ʿaልbo hhībīrawi qana)
• turkmeniskaÜýtgedilen reňk äheňi (Üýtgedilen reňk äheňi)
• filippinskaNaka-mute na tono ng kulay
• turkiskaSessiz renk tonu
• tsongaThoni ya mihlovo leyi pfalekeke
• tatariskaТавышсыз төс (Tavyšsyz tөs)
• uiguriskaرەڭسىز رەڭ (rەṉgsy̱z rەṉg)
• ukrainskaПриглушений колірний тон (Priglušenij kolírnij ton)
• urduخاموش رنگ ٹون (kẖạmwsẖ rng ٹwn)
• uzbekiskaOvozsiz rang ohangi
• vietnamesiskaTông màu tắt tiếng (Tông màu tắt tiếng)
• xhosaIthoni yombala othulisiwe
• jiddischמיוטיד קאָליר טאָן (mywtyd qʼályr tʼán)
• yorubaOhun orin awọ ti o dakẹ (Ohun orin awọ ti o dakẹ)
• kinesiska柔和的色调 (róu hé de sè diào)
• zuluIthoni yombala ethulisiwe

Fler ord