Då å andra sidan

Vad betyder Då å andra sidan?

Exempel på användning av Då å andra sidan

• bladens funktioner, emedan det till hufvudsaklig del förefanns i bladen, men, då, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1897-09-16).
• uppstående dranken (vinassen) är ett lämpligt material för pottaskeberedning, och då, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-02-20).
• Man skulle inte vilja vara i kroppen tillhörande de ögonen då., Källa: Västerbottenskuriren (2017-11-11).
• Men då å andra sidan en film varje kväll. - Senast jag var på bio såg jag Dunkirk, Källa: Smålandsposten (2018-07-05).
• Då, å andra sidan, kan man äta det nästan jämt., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-03).
• Å andra sidan är det en annan bevakning med mobiler och twitter i dag., Källa: Norrbottens kuriren (2015-12-24).
• Å andra sidan är det viktigt att sådana beslut fat tas under korrekta former, Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-31).
• grufliga jordbäfningar stola omstörta alla thronet' och flott och fängelser: då, Källa: Norrköpings tidningar (1835-08-22).
• -Jag vet inte, det var sämre förr, och det fungerade då., Källa: Smålandsposten (2015-02-26).
• makt vad som sker med ett av stans kulturella prestige projekt: vad ligger då, Källa: Västerbottenskuriren (2020-12-09).
• möjligheterna för blocköverskridande uppgö relser, men regeringen skul le då, Källa: Upsala nya tidning (2014-11-12).
• Å andra sidan ha de det varit väldigt billigt med stöd till elbilar eftersom, Källa: Vimmerby tidning (2017-06-10).
• efter rotfrukter, då jorden genom flitig bearbetning blivit mycket lös, och då, Källa: Jämtlandsposten (1924-08-05).
• närmast gärningen i tid och kunde visa på det psykiska tillståndet mannen hade då, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-02).
• å andra sidan så alkoholsvaga malt drycker finnas, att deras alkobolhalt ej, Källa: Upsala nya tidning (1905-07-06).
• å andra sidan taga i belraklar .de att ibland hufvudstadens handtverkare finnes, Källa: Aftonbladet (1836-03-17).
• å andra sidan reduk tionerna, så vidt vi funnit, äro utförda med all den skärpa, Källa: Smålandsposten (1889-02-28).
• å andra sidan betydande aniäggnin gar tillkommit före prisstegrin gen, synes, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-18).

Översättningar av Då å andra sidan

• afrikaansDan aan die ander kant
• akanAfei ɔkwan foforo so no
• amhariskaከዚያም በሌላ በኩል (kēziyaም bēlela bēkuል)
• arabiskaثم من ناحية أخرى (tẖm mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱)
• assamesiskaতাৰ পিছত আনফালে (tāra pichata ānaphālē)
• aymaraUkatxa mayni tuqitxa
• azerbajdzjanskaSonra digər tərəfdən
• belarusiskaПотым з другога боку (Potym z drugoga boku)
• bulgariskaСлед това от другата страна (Sled tova ot drugata strana)
• bhojpuriफेर दोसरा तरफ (phēra dōsarā tarapha)
• bambaraO kɔ fɛ, fan wɛrɛ fɛ
• bengaliতারপর অন্যদিকে (tārapara an'yadikē)
• bosniskaOnda s druge strane
• katalanskaDesprés per altra banda (Després per altra banda)
• cebuanoUnya sa laing bahin
• centralkurdiskaپاشان لە لایەکی ترەوە (pạsẖạn lە lạy̰ەḵy̰ trەwە)
• korsikanskaAllora d'altra banda
• tjeckiskaPak na druhou stranu
• walesiskaYna ar y llaw arall
• danskaSå på den anden side (Så på den anden side)
• tyskaDann auf der anderen Seite
• dogriफिर दूसरी तरफ (phira dūsarī tarapha)
• divehiދެން އަނެއްކޮޅުން (den ‘ane‘koḷun)
• eweEmegbe le go bubu me la
• grekiskaΜετά από την άλλη (Metá apó tēn állē)
• engelskaThen on the other hand
• esperantoTiam aliflanke
• spanskaEntonces por otro lado
• estniskaSiis teisest küljest (Siis teisest küljest)
• baskiskaGero bestetik
• persiskaسپس از طرف دیگر (sps ạz ṭrf dy̰gr)
• finskaSitten toisaalta
• filippinskaTapos sa kabilang banda
• franskaPuis d'autre part
• västfrisiskaDan oan de oare kant
• iriskaAnsin ar an láimh eile (Ansin ar an láimh eile)
• skotsk gaeliskaAn uairsin air an làimh eile (An uairsin air an làimh eile)
• galiciskaLogo por outra banda
• guaraníUpéi ambue hendáicha (Upéi ambue hendáicha)
• konkaniमागीर दुसरे वटेन (māgīra dusarē vaṭēna)
• gujaratiપછી બીજી બાજુ (pachī bījī bāju)
• hausaSannan a daya bangaren
• hawaiiskaA laila ma kekahi ʻaoʻao
• hebreiskaואז מצד שני (wʼz mẕd şny)
• hindiफिर दूसरी तरफ (phira dūsarī tarapha)
• hmongspråkCes ntawm qhov tod tes
• kroatiskaZatim s druge strane
• haitiskaLè sa a, sou lòt men an (Lè sa a, sou lòt men an)
• ungerskaAztán másrészt (Aztán másrészt)
• armeniskaՀետո մյուս կողմից (Heto myus koġmicʻ)
• indonesiskaKemudian di sisi lain
• igboMgbe ahụ n'aka nke ọzọ (Mgbe ahụ n'aka nke ọzọ)
• ilokoKalpasanna iti sabali a bangir
• isländskaÞá hins vegar (Þá hins vegar)
• italienskaPoi d'altra parte
• japanskaその一方で (sono yī fāngde)
• javanesiskaBanjur ing tangan liyane
• georgiskaმერე მეორე მხრივ (mere meore mkhriv)
• kazakiskaСодан кейін екінші жағынан (Sodan kejín ekínší žaġynan)
• kambodjanskaបន្ទាប់មកនៅលើដៃផ្សេងទៀត។
• kannadaನಂತರ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ (nantara mattondeḍe)
• koreanska그럼 한편으로 (geuleom hanpyeon-eulo)
• krioDɔn na di ɔda say
• kurdiskaPiştre li aliyê din (Piştre li aliyê din)
• kirgiziskaАнан экинчи жагынан (Anan ékinči žagynan)
• latinTum vero
• luxemburgiskaDann op der anerer Säit (Dann op der anerer Säit)
• lugandaAwo ku ludda olulala
• lingalaNa nsima na ngambo mosusu
• laotiskaຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ
• litauiskaTada iš kitos pusės (Tada iš kitos pusės)
• lushaiTichuan a lehlamah chuan
• lettiskaTad no otras puses
• maithiliतखन दोसर दिस (takhana dōsara disa)
• malagassiskaAvy eo etsy ankilany
• maoriNa i tetahi atu ringa
• makedonskaПотоа од друга страна (Potoa od druga strana)
• malayalamപിന്നെ മറുവശത്ത് (pinne maṟuvaśatt)
• mongoliskaДараа нь нөгөө талаас (Daraa nʹ nөgөө talaas)
• marathiमग दुसरीकडे (maga dusarīkaḍē)
• malajiskaKemudian sebaliknya
• maltesiskaImbagħad min-naħa l-oħra
• burmesiskaပြီးတော့ တစ်ဖက် (pyeetot taithpaat)
• nepalesiskaत्यसपछि अर्कोतर्फ (tyasapachi arkōtarpha)
• nederländskaDan aan de andere kant
• norskaSå på den andre siden (Så på den andre siden)
• nordsothoKe moka ka lehlakoreng le lengwe
• nyanjaNdiye kumbali ina
• oromoSana booda gama biraatiin
• oriyaତା’ପରେ ଅନ୍ୟ ପଟେ | (tā’parē anẏa paṭē |)
• punjabiਫਿਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ (phira dūjē pāsē)
• polskaZ drugiej strony
• afghanskaبیا له بلې خوا (by̰ạ lh blې kẖwạ)
• portugisiskaEntão por outro lado (Então por outro lado)
• quechuaChaymantataq huk ladumanta
• rumänskaApoi, pe de altă parte (Apoi, pe de altă parte)
• ryskaТогда с другой стороны (Togda s drugoj storony)
• kinjarwandaKu rundi ruhande
• sanskritअथ अन्यतरे (atha an'yatarē)
• sindhiوري ٻئي طرف (wry ٻỷy ṭrf)
• singalesiskaඑවිට අනෙක් අතට
• slovakiskaPotom na druhej strane
• slovenskaPotem pa na drugi strani
• samoanskaOna i le isi itu
• shonaIpapo kune rumwe rutivi
• somaliskaMarkaas dhanka kale
• albanskaPastaj nga ana tjetër (Pastaj nga ana tjetër)
• serbiskaЗатим с друге стране (Zatim s druge strane)
• sydsothoEbe ka lehlakoreng le leng
• sundanesiskaLajeng di sisi séjén (Lajeng di sisi séjén)
• swahiliKisha kwa upande mwingine
• tamilபின்னர் மறுபுறம் (piṉṉar maṟupuṟam)
• teluguఅప్పుడు మరోవైపు (appuḍu marōvaipu)
• tadzjikiskaБаъд аз тарафи дигар (Baʺd az tarafi digar)
• thailändskaแล้วในทางกลับกัน (læ̂w nı thāng klạb kạn)
• tigrinjaድሕሪኡ በቲ ካልእ ሸነኽ (dīhhīriʿu bēti kaልʿī shēነkxī)
• turkmeniskaSoňra beýleki tarapdan (Soňra beýleki tarapdan)
• filippinskaTapos sa kabilang banda
• turkiskaSonra diğer taraftan (Sonra diğer taraftan)
• tsongaKutani hi hala tlhelo
• tatariskaАннары икенче яктан (Annary ikenče âktan)
• uiguriskaيەنە بىر تەرەپتىن (yەnە by̱r tەrەpty̱n)
• ukrainskaПотім з іншого боку (Potím z ínšogo boku)
• urduپھر دوسری طرف (pھr dwsry̰ ṭrf)
• uzbekiskaKeyin boshqa tomondan
• vietnamesiskaSau đó, mặt khác (Sau đó, mặt khác)
• xhosaEmva koko kwelinye icala
• jiddischדעמאָלט אויף די אנדערע האַנט (dʻmʼált ʼwyp dy ʼndʻrʻ hʼant)
• yorubaLẹhinna ni apa keji (Lẹhinna ni apa keji)
• kinesiska然后另一方面 (rán hòu lìng yī fāng miàn)
• zuluBese ngakolunye uhlangothi

Fler ord