Medan
Uttal: [mẹ:dan]A1nybörjare
Synonymer till Medan
Vad betyder Medan?
Medan är ett subordinerande konjunktion som används för att ansluta en mening till en annan mening, medan den första meningen ger en förutsättning för den andra meningen. "Medan" kan användas för att beskriva två händelser som sker samtidigt eller i följd av varandra.
Här är ett exempel på hur "medan" kan användas i en mening:
"Medan jag åt min frukost, tittade jag på TV."
I det här exemplet sker händelsen att jag åt min frukost samtidigt som jag tittade på TV.
Här är ett exempel på hur "medan" kan användas i en mening:
"Medan jag åt min frukost, tittade jag på TV."
I det här exemplet sker händelsen att jag åt min frukost samtidigt som jag tittade på TV.
Besläktade ord till Medan
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Konjunktion (binder i hop satser och meningar)
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Medan
medan, konj., fsv. medhan, mæþan, medan, emedan (såsom ännu t. ex. i Bib. 1541), då likväl, ehuru = isl. meðan; jfr da. medens (mens) = ä. nsv. mäns t., ex. Börk, med senare tillagt s; motsv. got. miþþanei, medan, egentl.: med det att; av med o. en gammal kasusform, þan, till den (jfr då). Jfr emedan ävensom, i fråga om formen, sedan.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Medan
- hon läste tidningen medan hon väntade, Källa: Lexin (Språkbanken).
- socialdemokraterna tappade väljare, medan miljöpartiet gick framåt, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Medan vi tänker på annat könsstympas flickor., Källa: Östersundsposten (2014-06-25).
- Medan vissa drogar för att bli höga, finns det de som drogar för att komma, Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-09).
Översättningar av Medan
- afrikaansTerwyl
- akanBerɛ a
- amhariskaእያለ (ʿīyalē)
- arabiskaفي حين (fy ḥyn)
- assamesiskaযেতিয়া (yētiẏā)
- aymaraUkhakamaxa
- azerbajdzjanskaikən
- belarusiskaПакуль (Pakulʹ)
- bulgariskaДокато (Dokato)
- bhojpuriजब (jaba)
- bambaraKa .... to
- bengaliযখন (yakhana)
- bosniskaDok
- katalanskaMentre
- cebuanoSamtang
- centralkurdiskaلەکاتێکدا (lەḵạtێḵdạ)
- korsikanskaMentre
- tjeckiskaZatímco (Zatímco)
- walesiskaTra
- danskaMens
- tyskaWährend (Während)
- dogriतगर (tagara)
- divehiކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު (kame‘ hingamundā ‘iru)
- eweEsi me
- grekiskaΕνώ (Enṓ)
- engelskaWhile
- esperantoDum
- spanskaTiempo
- estniskaKuigi
- baskiskaBitartean
- persiskaدر حالی که (dr ḥạly̰ ḵh)
- finskaSillä aikaa (Sillä aikaa)
- filippinskaHabang
- franskaAlors que
- västfrisiskaWylst
- iriskaCé go (Cé go)
- skotsk gaeliskaFhad 's a tha
- galiciskaMentres
- guaraníUpe aja
- konkaniजाल्यार (jālyāra)
- gujaratiજ્યારે (jyārē)
- hausaYayin
- hawaiiskaʻOiai
- hebreiskaבזמן (bzmn)
- hindiजबकि (jabaki)
- hmongspråkThaum
- kroatiskaDok
- haitiskaPandan ke
- ungerskaMíg (Míg)
- armeniskaՄինչդեռ (Minčʻdeṙ)
- indonesiskaKetika
- igboMgbe
- ilokoKabayatan
- isländskaMeðan
- italienskaMentre
- japanskaその間 (sono jiān)
- javanesiskaNalika
- georgiskaხოლო (kholo)
- kazakiskaӘзірге (Əzírge)
- kambodjanskaខណៈពេលដែល
- kannadaಹಾಗೆಯೇ (hāgeyē)
- koreanska하는 동안 (haneun dong-an)
- krioWe
- kurdiskaDemek
- kirgiziskaАл эми (Al émi)
- latindum
- luxemburgiskaWährend (Während)
- lugandaNaye
- lingalaNa ntango wana
- laotiskaໃນຂະນະທີ່
- litauiskaNors
- lushaiLaiin
- lettiskaKamēr (Kamēr)
- maithiliएहि बीच (ēhi bīca)
- malagassiskaraha
- maoriAhakoa
- makedonskaДодека (Dodeka)
- malayalamഅതേസമയം (atēsamayaṁ)
- mongoliskaбайхад (bajhad)
- marathiअसताना (asatānā)
- malajiskamanakala
- maltesiskaFilwaqt li
- burmesiskaစဉ်တွင် (hcaintwin)
- nepalesiskaजबकि (jabaki)
- nederländskaTerwijl
- norskaSamtidig som
- nordsothoMola
- nyanjaPamene
- oromoGaafa
- oriyaଯେତେବେଳେ (yētēbēḷē)
- punjabiਜਦਕਿ (jadaki)
- polskaPodczas gdy
- afghanskaپه داسې حال کې (ph dạsې ḥạl ḵې)
- portugisiskaEnquanto
- quechuaMientras
- rumänskaIn timp ce
- ryskaПока (Poka)
- kinjarwandaMugihe
- sanskritयावद् (yāvad)
- sindhiجڏهن ته (jڏhn th)
- singalesiskaඅතර
- slovakiskaZatiaľ čo (Zatiaľ čo)
- slovenskaMedtem
- samoanskaA o
- shonaNepo
- somaliskaHalka
- albanskaDerisa
- serbiskaДок (Dok)
- sydsothoLeha ho le joalo
- sundanesiskaSedengkeun
- swahiliWakati
- tamilபோது (pōtu)
- teluguకాగా (kāgā)
- tadzjikiskaДар ҳоле ки (Dar ҳole ki)
- thailändskaในขณะที่ (nı k̄hṇa thī̀)
- tigrinjaእስካብ (ʿīsīkabī)
- turkmeniskaŞol wagt (Şol wagt)
- filippinskaHabang
- turkiskaSüre (Süre)
- tsongaNkarhinyana
- tatariskaШул ук вакытта (Šul uk vakytta)
- uiguriskaھالبۇكى (ھạlbۇky̱)
- ukrainskaПоки (Poki)
- urduجبکہ (jbḵہ)
- uzbekiskaVaholanki
- vietnamesiskaTrong khi
- xhosaNgelixa
- jiddischבשעת (bşʻţ)
- yorubaLakoko
- kinesiska尽管 (jǐn guǎn)
- zuluNgenkathi
Vad rimmar på Medan?
Medan i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.