Hoppa till innehåll

Emedan

Uttal: [emẹ:dan]

Synonymer till Emedan

Vad betyder Emedan?

Emedan är ett gammalt ord som betyder "då", "vid den tiden", "under tiden", "när" eller "eftersom". Det används ofta i formell eller litterär svenska.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Emedan

Besläktade ord till Emedan

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Konjunktion (binder i hop satser och meningar)

Ordets ursprung – Emedan

emedan, konj.; i ä. nsv. även 'alldenstund, då ju' samt som temporal konj. i betyd. 'så länge som' o. temporalt adv., fsv. æ mæþan (e-), medan, emedan, emellertid, av e- 1 o. medan, som förr jämte temporal även hade kausal betyd.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Emedan

  • han bar ondt i sidan N. emedan han har ondt i ryggen; O. emedan han har ondt, Källa: Jämtlands tidning (1897-06-25).
  • Genast, emedan det skall göra dig lugn till sinnes., Källa: Oskarshamnstidningen (1884-03-15).
  • Genast, emedan lif slängden är oviss., Källa: Oskarshamnstidningen (1884-04-19).
  • Och, emedan ingen kan fara efter thet goda, och fly thet onda, utan then som, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1762-04-17).
  • emedan intet annat lllustreradt veckoblad i Spridd, kan uppvisa ett liknande, Källa: Arvika nyheter (1898-12-23).
  • qwarbehällas stulli Hwarpa Senatorerne anhallit/ alock desse mage a> danckas/ emedan, Källa: Posttidningar (1699-05-01).
  • Emedan du derigenom sjelf kan erhålla ett kapital., Källa: Oskarshamnstidningen (1884-04-19).
  • 11) Emedan alla andra sjelsständiga länder — utom Grekland — tjär 2 kamrar,, Källa: Norrköpings tidningar (1883-11-21).
  • Carcalier och andre Forwark/ lo lrfwe wlji stoor fruktan for ett öfwerfall/ Hälst emedan, Källa: Posttidningar (1686-03-01).
  • |y| - — A eni*ifflrl emedan intet annat illustreradt veckoblad i Europa IIICSl, Källa: Barometern (1898-12-24).
  • Emedan den icke gar öppet och ärligt tillwäga, utan kommer smygande och listig, Källa: Barometern (1859-03-30).
  • hwarje deras förseelse beifras och bestraffas med obarmhertig stränghet; — emedan, Källa: Barometern (1843-08-26).
  • intet kunde tilnägot consentera förän en Rik dag til Hast hällen blilwcr/ emedan, Källa: Posttidningar (1698-05-09).
  • L emedan ingen tidning innehåller ett så riht och omväxlande 9 innehåll såväl, Källa: Jämtlands tidning (1898-12-23).

Översättningar av Emedan

  • afrikaansOmdat
  • akanƐfiri
  • amhariskaምክንያቱም (ምkīnīyatuም)
  • arabiskaلان (lạn)
  • assamesiskaকাৰণ (kāraṇa)
  • aymaraKunata
  • azerbajdzjanskaÇünki (Çünki)
  • belarusiskaТаму што (Tamu što)
  • bulgariskaзащото (zaŝoto)
  • bhojpuriकाहें कि (kāhēṁ ki)
  • bambaraBarisa
  • bengaliকারণ (kāraṇa)
  • bosniskaJer
  • katalanskaPerquè (Perquè)
  • cebuanoKay
  • centralkurdiskaبەهۆی (bەhۆy̰)
  • korsikanskaPerchè (Perchè)
  • tjeckiskaProtože (Protože)
  • walesiskaAchos
  • danskaFordi
  • tyskaDa
  • dogriकी जे (kī jē)
  • divehiސަބަބަކީ (sababakī)
  • eweElabena
  • grekiskaΕπειδή (Epeidḗ)
  • engelskaBecause
  • esperantoĈar (Ĉar)
  • spanskaPorque
  • estniskaSest
  • baskiskaZeren
  • persiskaزیرا (zy̰rạ)
  • finskaKoska
  • filippinskakasi
  • franskaCar
  • västfrisiskaOmdat
  • iriskaMar
  • skotsk gaeliskaAir sgàth (Air sgàth)
  • galiciskaPorque
  • guaraníRupi
  • konkaniकारण (kāraṇa)
  • gujaratiકારણ કે (kāraṇa kē)
  • hausaDomin
  • hawaiiskaNo ka mea
  • hebreiskaכי (ky)
  • hindiइसलिये (isaliyē)
  • hmongspråkVim
  • kroatiskaJer
  • haitiskaPaske
  • ungerskaMert
  • armeniskaՈրովհետեւ (Orovhetew)
  • indonesiskaKarena
  • igboN'ihi na
  • ilokoGapu ta
  • isländskaVegna þess að
  • italienskaPerché (Perché)
  • japanskaなぜなら (nazenara)
  • javanesiskaAmarga
  • georgiskaიმიტომ რომ (imitʼom rom)
  • kazakiskaӨйткені (Өjtkení)
  • kambodjanskaដោយសារតែ
  • kannadaಏಕೆಂದರೆ (ēkendare)
  • koreanska왜냐하면 (waenyahamyeon)
  • krioBikɔs
  • kurdiskaBo
  • kirgiziskaАнткени (Antkeni)
  • latinQuod
  • luxemburgiskaWell
  • lugandaOlw'okuba
  • lingalaMpo
  • laotiskaເນື່ອງຈາກວ່າ
  • litauiskaNes
  • lushaiAvang
  • lettiskaJo
  • maithiliकिएक तँ (ki'ēka tam̐)
  • malagassiskaSATRIA
  • maoriNo te mea
  • makedonskaБидејќи (Bideǰḱi)
  • malayalamകാരണം (kāraṇaṁ)
  • mongoliskaУчир нь (Učir nʹ)
  • marathiकारण (kāraṇa)
  • malajiskaKerana
  • maltesiskaGħax
  • burmesiskaဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ (bharhpyitlhoetlellsotot)
  • nepalesiskaकिनभने (kinabhanē)
  • nederländskaOmdat
  • norskaFordi
  • nordsothoKa lebaka la
  • nyanjaChifukwa
  • oromoSababni isaas
  • oriyaକାରଣ (kāraṇa)
  • punjabiਕਿਉਂਕਿ (ki'uṅki)
  • polskaDlatego
  • afghanskaځکه (ځḵh)
  • portugisiskaPorque
  • quechuaImaraykuchus
  • rumänskapentru că (pentru că)
  • ryskaПотому что (Potomu čto)
  • kinjarwandaKuberako
  • sanskritयतः (yataḥ)
  • sindhiڇاڪاڻ ته (ڇạڪạڻ th)
  • singalesiskaනිසා
  • slovakiskaPretože (Pretože)
  • slovenskaKer
  • samoanskaAua
  • shonaNokuti
  • somaliskaSababtoo ah
  • albanskaSepse
  • serbiskaЈер (J̌er)
  • sydsothoHobane
  • sundanesiskaSabab
  • swahiliKwa sababu
  • tamilஏனெனில் (ēṉeṉil)
  • teluguఎందుకంటే (endukaṇṭē)
  • tadzjikiskaЗеро (Zero)
  • thailändskaเพราะ (pherāa)
  • tigrinjaምኽንያቱ (ምkxīnīyatu)
  • turkmeniskaSebäbi (Sebäbi)
  • filippinskakasi
  • turkiskaÇünkü (Çünkü)
  • tsongaHikuva
  • tatariskaЧөнки (Čөnki)
  • uiguriskaچۈنكى (cẖۈnky̱)
  • ukrainskaОскільки (Oskílʹki)
  • urduکیونکہ (ḵy̰wnḵہ)
  • uzbekiskaChunki
  • vietnamesiskaTại vì (Tại vì)
  • xhosaNgokuba
  • jiddischווייַל (wwyyal)
  • yorubaNitori
  • kinesiska因为 (yīn wèi)
  • zuluNgoba

Vad rimmar på Emedan?

Fler ord

Den här sidan har visats 309 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring