Tid

Uttal: [ti:d]A1nybörjare

Vad betyder Tid?

Tid är en abstrakt dimension som används för att mäta förändringar och händelser, och den kan vara både objektiv och subjektiv. Objektiv tid är det som mäts med klockor och kalendrar, medan subjektiv tid är hur en person uppfattar tiden beroende på vad de gör eller hur de känner. Tid är också ett koncept som är grundläggande för att förstå fysik, astronomi och många andra vetenskapliga områden.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Tid

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Dag Medan Timme Snart Minut Stund Era Inom kort Under tiden Fortbestånd Bida Alltifrån

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Tid

tid, fsv. tiþ f., även: gudstjänsttid, mässa, reningstid, menstruation (jfr om dessa betyd. under tidevatten) = isl. tið f. (i fsv. o. isl. även m., varom nedan), da. tid, fsax. tîd, fhty. zît, zîdh (även neutr.; ty. zeit f.), ags. tíd (eng. tide; om betyd. se tidevatten o. timme), av germ. *tiði- (knappast därjämte *tiþa-; det neutrala könet i fhty. kan vara sekundärt), möjl., med Lidén Armen. Stud. s. 92 urspr. en konsonantstam på -t-, ie. *dī-t-, av samme förf. säkerl. med rätta förbundet med armen. ti, ålder, tid m. m. (av *dī-to?); en parallellbildning till m-avledn. timme, till en ie. rot dī, enl. det vanligaste o. mest sannolika antagandet (Fick 14: 450, Persson Wurzelerw. s. 115 m. fl.) samma som i grek. daíomai, delar, sanskr. dáyatē, utdelar, i så fall egentl.: avdelning, avsnitt (jfr till); med flera betyd.-analogier, t. ex. isl. hríð, stund: grek. krísis, till ie. (s)kri, dela, klyva (se kris o. rid), sv. skede till got. skaidan, klyva, osv. Knappast däremot, såsom också föreslagits, med grundbetyd. 'utsträcka' (jfr lat. tempus, tid, väl till ie. temp, spänna, tämja, i t. ex. litau.; el. fir. tan, tid, till ie. ten ds. i vb. tänja; jfr även under ting). Ej heller, med Kluge ZfdW 8: 145, besl. med lat. dies, dag. — Nsv. i sinom tid (varom se sin), i rättan tid, fsv. þan tiþ osv., isl. í þann tíð visa hän på maskulint kön, som dock säkerl. ej är ursprungligt utan, med Siljestrand Ordböjn. i Västmannalagen 1: 111, beror på inverkan från fsv. annan, þan tíma, dagh o. d. Om ordets kön i sv. se f. ö. Tegnér Om genus i sv. s. 146 n. — Tiden i baklås är, Tegnér Kronbruden. — Tidens tand, motsv. ty. der zahn der zeit, eng. tooth of time (t. ex. Shaksp.) osv., jfr lat. tempus edax rerum Ovidius Metam. — Tids nog = da. tids nok, efter mlty. tide (ge)nôch. Jfr de förr brukliga uttr. så tids, hur(u) tids (ännu i dial., t. ex. Vrml.). — Tide- i tideräkning, tideböcker osv., av fsv. genit. sg. tēþa(r) el. plur. tīþa. — Tidsanda, t. ex. Fenix den tredje 1825, Tegnér i skoltal 1835: 'Eolus hade vädret i en säck; och på samma sätt ha även desse (dvs. 'menniskoslägtets lycksaliggörare, verldens förbättrare') tidsandan i sin skinnsäck, och släppa ut så mycket väder deraf, som de behaga'; även f. ö. icke sällan hos Tegnér; efter ty. zeitgeist, där modeord o. 1800 o. som sådant förlöjligat av Voss 1804, sedermera åter väckt till liv av 'das junge Deutschland'. — Tidsenlig, Fahlcrantz 1840, 1865: 'föga »tidsenliga»' (om åsikter o. d.), Aftonbl. 1845: 'tidsenlig samhällsfrihet', Snällposten 1848: 'tidsenliga reformer'; efter ty. zeitgemäss, o. 1800, där snart modeord, se R. M. Meyer 400 Schlagworte s. 46 jämfört med Gombert ZfdW 2: 315. I svenskan tydl. först ett mode- o. slagord inom tidningspressen, särsk. om politiska förh. Att ordet för Fahlcrantz föreföll nytt o. slagordsmässigt framgår av citationstecknen. — Tidsfördriv, y. fsv. tīdh-, O. Petri Kr.: tijd-, med tid- rätt vanligt till o. 1750 (ännu Sahlstedt 1773), tids- t. ex. Spegel 1685 o. vanligt fr. o. m. 1700-t:s första årtionden = ä. da. tidfordriv, da. tidsfordriv, från mlty. tîtfordrîf = mhty. zîtvertrîp (ty. zeitvertreib), en övers. av fra. passe-temps (varav eng. pastime). — I st. f. sammans. forntid, medeltid (i histor. betyd.) förr fornålder, medelålder, jfr da. middelalder, ty. mîttelalter. Sahlstedt 1773, Lagerbring 1788 har medelåldren, Weste 1807 hänvisning från d. o. till medeltiden; Dalin 1853 forntid o. fornâlder, men (i hist. betyd.) blott medeltid. — Jfr f. ö. bittida, tidd, tidender, tidevatten, tidig, tidlösa, tidning, titt (adv.).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tid

Substantiv

Böjningar av tid	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tid	tiden	tider	tiderna
Genitiv	tids	tidens	tiders	tidernas

Adjektiv

Böjningar av tid		Positiv	Komparativ	Superlativ
Böjningar av tid		Attributivt
Obestämdsingular	Utrum	tid	tidare
Obestämdsingular	Neutrum	titt
Bestämdsingular	Maskulinum	tide		tidaste
Bestämdsingular	Alla	tida
Plural		tida
		Predikativt
Singular	Utrum	tid	tidare	tidast
Singular	Neutrum	titt
Plural		tida
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(titt)?

Exempel på användning av Tid

han hade gott om tid att tänka efter, Källa: Lexin (Språkbanken).
de var utomlands i en månads tid, Källa: Lexin (Språkbanken).
på mormors tid fanns inga datorer, Källa: Lexin (Språkbanken).
Ska vi gå på bio? – Nej, jag har tyvärr inte tid!, Källa: Lexin (Språkbanken).

Översättningar av Tid

afrikaansTyd
akanBerɛ
amhariskaጊዜ (gize)
arabiskaزمن (zmn)
assamesiskaসময় (samaẏa)
aymaraPacha
azerbajdzjanskaVaxt
belarusiskaЧас (Čas)
bulgariskaвреме (vreme)
bhojpuriसमय (samaya)
bambaraWaati
bengaliসময় (samaẏa)
bosniskaVrijeme
katalanskaTemps
cebuanoPanahon
centralkurdiskaکات (ḵạt)
korsikanskaU tempu
tjeckiskaČas (Čas)
walesiskaAmser
danskaTid
tyskaZeit
dogriसमां (samāṁ)
divehiވަގުތު (vagutu)
eweƔeyiɣi
grekiskaχρόνος (chrónos)
engelskaTime
esperantoTempo
spanskaTiempo
estniskaAeg
baskiskaDenbora
persiskaزمان (zmạn)
finskaAika
filippinskaOras
franskaTemps
västfrisiskaTiid
iriskaAm
skotsk gaeliskaUair
galiciskaTempo
guaraníAravo
konkaniवेळ (vēḷa)
gujaratiસમય (samaya)
hausaLokaci
hawaiiskaManawa
hebreiskaזְמַן (zĕman)
hindiसमय (samaya)
hmongspråkSijhawm
kroatiskaVrijeme
haitiskaTan
ungerskaIdő (Idő)
armeniskaԺամանակը (Žamanakə)
indonesiskaWaktu
igboOge
ilokoOras
isländskaTími (Tími)
italienskaVolta
japanska時間 (shí jiān)
javanesiskaWektu
georgiskaდრო (dro)
kazakiskaУақыт (Uakˌyt)
kambodjanskaពេលវេលា
kannadaಸಮಯ (samaya)
koreanska시간 (sigan)
krioTɛm
kurdiskaDem
kirgiziskaУбакыт (Ubakyt)
latinTempus
luxemburgiskaZäit (Zäit)
lugandaOmulundi
lingalaNtango
laotiskaເວລາ
litauiskaLaikas
lushaiHun
lettiskaLaiks
maithiliसमय (samaya)
malagassiskaTime
maoriTe wa
makedonskaВреме (Vreme)
malayalamസമയം (samayaṁ)
mongoliskaЦаг хугацаа (Cag hugacaa)
marathiवेळ (vēḷa)
malajiskaMasa
maltesiskaĦin
burmesiskaအချိန် (aahkyane)
nepalesiskaसमय (samaya)
nederländskaTijd
norskaTid
nordsothoNako
nyanjaNthawi
oromoYeroo
oriyaସମୟ (samaẏa)
punjabiਸਮਾਂ (samāṁ)
polskaCzas
afghanskaوخت (wkẖt)
portugisiskaTempo
quechuaHayka pacha
rumänskaTimp
ryskaВремя (Vremâ)
kinjarwandaIgihe
sanskritकालः (kālaḥ)
sindhiوقت (wqt)
singalesiskaකාලය
slovakiskaČas (Čas)
slovenskaČas (Čas)
samoanskaTaimi
shonaNguva
somaliskaWaqtiga
albanskaKoha
serbiskaвреме (vreme)
sydsothoNako
sundanesiskaWaktos
swahiliMuda
tamilநேரம் (nēram)
teluguసమయం (samayaṁ)
tadzjikiskaВақт (Vakˌt)
thailändskaเวลา (welā)
tigrinjaግዜ (ግze)
turkmeniskaWagt
filippinskaOras
turkiskaZaman
tsongaNkarhi
tatariskaВакыт (Vakyt)
uiguriskaۋاقىت (v̱ạqy̱t)
ukrainskaчас (čas)
urduوقت (wqt)
uzbekiskaVaqt
vietnamesiskaThời gian (Thời gian)
xhosaIxesha
jiddischצייַט (ẕyyat)
yorubaAago
kinesiska时间 (shí jiān)
zuluIsikhathi

Tid i sammansättningar

Accesstid Affärsmåltid Aftonmåltid Alltid Andtid Arbetstid Barndomstid Besinningstid Besökstid Betänketid Bindningstid Blomningstid Blomstringstid Brunsttid Brytningstid Bärgningstid Dagtid Deltid Dyrtid Dåtid Efterklangstid Egentid Emellertid Fastetid Fatalietid Festmåltid Flextid Forntid Framtid Fredstid Fritid Fängelsetid Fördelningstid Förfallotid Förmiddagsmåltid Förtid Förändringstid Giltighetstid Glanstid Halveringstid Halvtid Hedentid Hednatid Heltid Hungertid Huvudmåltid Högsommartid Högtid Intjänandetid Istid Juletid Jultid Jäsningstid Karenstid Karyatid Knoppningstid Kristid Kvalitetstid Kvartstid Kvällsmåltid Kyrkohögtid Kärleksmåltid Lacertid Latenstid Lektid Liggetid Livstid Lämningstid Lärotid Lästid Löptid Mandattid Mattid Mellantid Mertid Middagsmåltid Mognadstid Morgonmåltid Måltid Nattetid Niptid Nitid Nolltid Normaltid Nutid Nådatid Närtid Nödtid Omloppstid Orostid Otid Parningstid Peptid Preskriptionstid Primordialtid Prövotid Reaktionstid Realtid Regntid Rekordtid Rekreationstid Respittid Rumtid Rusningstid Samtid Semestertid Skoltid Skyddstid Skördetid Sluttid Sommartid Sorgetid Spilltid Spärrtid Stopptid Storhetstid Tida Tiddelning Tidebok Tideböcker Tidebön Tidegärd Tidelag Tidender Tideräkning Tidevarv Tidfästa Tidig Tidigare Tidigarelärare Tidigast Tidigaste Tidigmodern Tidigt Tidkort Tidlås Tidlön Tidlös Tidlösa Tidlöshet Tidmätare Tidning Tidningar Tidningsaffisch Tidningsanka Tidningsformat Tidningsförsäljare Tidningsmakare Tidningsman Tidningsmannaverksamhet

Fler ord

Tid att hämta sig Tid att natta Tid av kontroverser Tid av motsättningar Tid då gammalt och nytt möts Tid då man är gammal Tid efter annan Tid för betalning Tid för sänggående Tid långt tillbaka Tid på ytan mellan varje dyk Tid som barn

Den här sidan har visats 482 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring

Tid

Synonymer till Tid