Tid då man är gammal

Vad betyder Tid då man är gammal?

Översättningar av Tid då man är gammal

• afrikaansTyd wanneer jy oud is
• akanBere a woabɔ akwakoraa
• amhariskaያረጁበት ጊዜ (yarēጁbētī gize)
• arabiskaالوقت عندما تكبر (ạlwqt ʿndmạ tkbr)
• assamesiskaবুঢ়া হোৱাৰ সময় (buṛhā hōraāra samaẏa)
• aymaraChuymankipstat pacha
• azerbajdzjanskaQocaldığınız zaman (Qocaldığınız zaman)
• belarusiskaЧас, калі ты стары (Čas, kalí ty stary)
• bulgariskaВреме, когато остарееш (Vreme, kogato ostareeš)
• bhojpuriसमय जब रउरा बूढ़ हो गइल बानी (samaya jaba ra'urā būṛha hō ga'ila bānī)
• bambaraWaati min na i kɔrɔla
• bengaliসময় যখন আপনি বৃদ্ধ (samaẏa yakhana āpani br̥d'dha)
• bosniskaVrijeme kad si star
• katalanskaTemps quan siguis vell
• cebuanoPanahon sa imong pagkatigulang
• centralkurdiskaئەو کاتەی کە پیر بوویت (ỷەw ḵạtەy̰ ḵە py̰r bwwy̰t)
• korsikanskaU tempu quandu site vechju
• tjeckiskaČas, kdy jsi starý (Čas, kdy jsi starý)
• walesiskaAmser pan wyt ti'n hen
• danskaTid, hvor du er gammel
• tyskaZeit, wenn du alt bist
• dogriवक्त जदूं तुसीं बुढ़ा हो जांदे हो (vakta jadūṁ tusīṁ buṛhā hō jāndē hō)
• divehiމުސްކުޅިވާ ވަގުތު (muskuḷivā vagutu)
• eweƔeyiɣi si me nètsi (Ɣeyiɣi si me nètsi)
• grekiskaΏρα όταν είσαι μεγάλος (Ṓra ótan eísai megálos)
• engelskaTime when you are old
• esperantoTempo kiam vi estas maljuna
• spanskaTiempo cuando eres viejo
• estniskaAeg, mil oled vana
• baskiskaZaharra zareneko garaia
• persiskaزمانی که پیر شدی (zmạny̰ ḵh py̰r sẖdy̰)
• finskaAika kun olet vanha
• filippinskaPanahon kapag ikaw ay matanda na
• franskaLe temps où tu es vieux (Le temps où tu es vieux)
• västfrisiskaTiid ast bist âld (Tiid ast bist âld)
• iriskaAm nuair a bhíonn tú d'aois (Am nuair a bhíonn tú d'aois)
• skotsk gaeliskaUair nuair a tha thu sean
• galiciskaTempo cando sexas vello
• guaraníTiempo nde tuja jave
• konkaniजाण्टो जाल्लो वेळ (jāṇṭō jāllō vēḷa)
• gujaratiજ્યારે તમે વૃદ્ધ થાઓ ત્યારે સમય (jyārē tamē vr̥d'dha thā'ō tyārē samaya)
• hausaLokacin da kuka tsufa
• hawaiiskaʻO ka wā ʻelemakule ʻoe (ʻO ka wā ʻelemakule ʻoe)
• hebreiskaזמן כשאתה זקן (zmn kşʼţh zqn)
• hindiसमय जब तुम बूढ़े हो (samaya jaba tuma būṛhē hō)
• hmongspråkSijhawm thaum koj laus
• kroatiskaVrijeme kad ostariš (Vrijeme kad ostariš)
• haitiskaTan lè ou fin vye granmoun (Tan lè ou fin vye granmoun)
• ungerskaIdő, amikor öreg vagy (Idő, amikor öreg vagy)
• armeniskaԺամանակը, երբ դու ծեր ես (Žamanakə, erb du cer es)
• indonesiskaWaktu ketika Anda tua
• igboOge mgbe ị mere agadi (Oge mgbe ị mere agadi)
• ilokoPanawen no lakayka
• isländskaTími þegar þú ert gamall (Tími þegar þú ert gamall)
• italienskaTempo in cui sei vecchio
• japanskaあなたが年をとったとき (anataga niánwotottatoki)
• javanesiskaWektu nalika sampeyan wis tuwa
• georgiskaდრო, როცა ბებერი ხარ (dro, rotsa beberi khar)
• kazakiskaҚартайған кезің (Kˌartajġan kezíң)
• kambodjanskaពេលវេលាដែលអ្នកចាស់
• kannadaನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಸಮಯ (nīvu vayas'sāda samaya)
• koreanska늙어가는 시간 (neulg-eoganeun sigan)
• krioTaim wen yu don ol
• kurdiskaWextê ku hûn pîr in (Wextê ku hûn pîr in)
• kirgiziskaКартайган учур (Kartajgan učur)
• latinTempus, cum senex es
• luxemburgiskaZäit wann Dir al sidd (Zäit wann Dir al sidd)
• lugandaEkiseera nga okaddiye
• lingalaTango tango ozali mobange
• laotiskaເວລາທີ່ທ່ານເຖົ້າແກ່
• litauiskaLaikas, kai esi senas
• lushaiI tar tawh hun
• lettiskaLaiks, kad esi vecs
• maithiliसमय जखन अहाँ बूढ़ छी (samaya jakhana ahām̐ būṛha chī)
• malagassiskaFotoana rehefa antitra ianao
• maoriTe wa kua koroheke koe
• makedonskaВреме кога си стар (Vreme koga si star)
• malayalamവയസ്സായ സമയം (vayas'sāya samayaṁ)
• mongoliskaХөгширсөн цаг (Hөgširsөn cag)
• marathiआपण म्हातारे झाल्यावर वेळ (āpaṇa mhātārē jhālyāvara vēḷa)
• malajiskaMasa bila dah tua
• maltesiskaĦin meta tkun xjuħ
• burmesiskaအသက်ကြီးတဲ့အချိန် (aasaatkyeetaeaahkyane)
• nepalesiskaतपाईं बुढो भएको समय (tapā'īṁ buḍhō bha'ēkō samaya)
• nederländskaTijd dat je oud bent
• norskaTid når du er gammel (Tid når du er gammel)
• nordsothoNako ge o tšofetše (Nako ge o tšofetše)
• nyanjaNthawi yomwe mwakalamba
• oromoYeroo dulloomtu
• oriyaଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ (yētēbēḷē tumē br̥d'dha)
• punjabiਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਹੋ (samāṁ jadōṁ tusīṁ buḍhē hō)
• polskaCzas, kiedy jesteś stary (Czas, kiedy jesteś stary)
• afghanskaهغه وخت چې تاسو زاړه یاست (hgẖh wkẖt cẖې tạsw zạړh y̰ạst)
• portugisiskaTempo quando você é velho (Tempo quando você é velho)
• quechuaMachuña kasqayki pacha (Machuña kasqayki pacha)
• rumänskaTimp când ești bătrân (Timp când ești bătrân)
• ryskaВремя, когда ты стар (Vremâ, kogda ty star)
• kinjarwandaIgihe ushaje
• sanskritकालः यदा त्वं वृद्धः असि (kālaḥ yadā tvaṁ vr̥d'dhaḥ asi)
• sindhiوقت جڏهن توهان پراڻي آهيو (wqt jڏhn twhạn prạڻy ậhyw)
• singalesiskaඔබ වයසට යන කාලය
• slovakiskaČas, keď si starý (Čas, keď si starý)
• slovenskaČas, ko si star (Čas, ko si star)
• samoanskaTaimi e te matua ai
• shonaNguva yaunenge wachembera
• somaliskaWaqti markaad gabowdo
• albanskaKoha kur je plak
• serbiskaВреме када сте стари (Vreme kada ste stari)
• sydsothoNako ha o tsofetse
• sundanesiskaWaktos nalika anjeun sepuh
• swahiliWakati unapokuwa mzee
• tamilநீங்கள் வயதாக இருக்கும் நேரம் (nīṅkaḷ vayatāka irukkum nēram)
• teluguమీరు వృద్ధాప్యంలో ఉన్న సమయం (mīru vr̥d'dhāpyanlō unna samayaṁ)
• tadzjikiskaЗамоне, ки шумо пир мешавед (Zamone, ki šumo pir mešaved)
• thailändskaเวลาที่คุณแก่ (welā thī̀ khuṇ kæ̀)
• tigrinjaግዜ ምስ ኣረግካ (ግze ምsī ʿarēግka)
• turkmeniskaGarry wagtyňyz (Garry wagtyňyz)
• filippinskaPanahon kapag ikaw ay matanda na
• turkiskayaşlandığın zaman (yaşlandığın zaman)
• tsongaNkarhi loko u dyuharile
• tatariskaКартайган вакыт (Kartajgan vakyt)
• uiguriskaقېرىغان ۋاقتىڭىز (qېry̱gẖạn v̱ạqty̱ṉgy̱z)
• ukrainskaЧас, коли ти старий (Čas, koli ti starij)
• urduوہ وقت جب آپ بوڑھے ہو جائیں۔ (wہ wqt jb ập bwڑھے ہw jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaQarigan payting
• vietnamesiskaThời gian khi bạn già (Thời gian khi bạn già)
• xhosaIxesha xa umdala
• jiddischצייט ווען איר זענט אַלט (ẕyyt wwʻn ʼyr zʻnt ʼalt)
• yorubaAkoko nigba ti o ba wa ni atijọ (Akoko nigba ti o ba wa ni atijọ)
• kinesiska当你老的时候 (dāng nǐ lǎo de shí hòu)
• zuluIsikhathi lapho usumdala

Fler ord