Dagen i ända

Vad betyder Dagen i ända?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Dagen i ända

• i ända har vadat omkring i snön!, Källa: Smålandsposten (1889-04-11).
• Därefter kröp han alltid upp på ugnen och kunde sedan sitta där dagen i ända, Källa: Avesta tidning (1901-08-02).
• Ni alla som sit ter och gior på era skärmar dagen i ända, kan ni inte bara mötas, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-20).
• Stackars scouter, de få gno dagen i ända men all tid lika villiga, lika rappa, Källa: Östersundsposten (2020-03-23).
• inberäknad, skulle de träffas i Paris, träffas ofta, hvarje dag, vara till samman dagen, Källa: Jämtlands tidning (1896-10-16).
• Ett sågverk låter sina skarpa stålklingor sjunga och surra dagen i ända, medan, Källa: Barometern (1903-12-19).
• eller flera fåg lar som för ett väldigt liv. ”Detta eller dessa djur skriker dagen, Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-14).
• Då finge jag dagen i ända höra. ’Att du var tvungen att lega talman för dig!, Källa: Jämtlands tidning (1897-08-20).
• På Gustaf Adolfs torg bildar man kö dagen i ända framför tidningskontoren för, Källa: Avesta tidning (1904-02-16).
• i ända är den gytjiga gatan barrikerad af kärror tillhörande småkrämare som, Källa: Svenska dagbladet (1885-08-11).
• Men inte isvägen runt staden, där tuggar en maskin på dagen i ända, framkomligheten, Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-31).
• kavalkader och kommo åter två och två sjöngo duetter nojsade och glammade hela dagen, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-26).
• Växlar na däremot springa dagen i ända mel lan spårvägsstationerna och sina, Källa: Upsala nya tidning (1905-11-21).
• Dagen i ända satt nu hanen uppe i almen oell sjöng, och der nels i boet låg, Källa: Norra Skåne (1894-12-20).
• Sä fortgår det dagen i ända, men dä klockan i afton stär sex, bommas dörrarne, Källa: Barometern (1884-03-24).
• i ända och aldrig köpa något . . . — Herrn: — Gud gifve, att det vore, Källa: Kristianstadsbladet (1901-11-13).
• Dagen i ända fladdrar han för den skull omkring i dem, hälst de största och, Källa: Avesta tidning (1905-07-15).
• Och dagen i ända fick han gno och träla., Källa: Karlskoga tidning (1901-06-21).

Översättningar av Dagen i ända

• afrikaansDie hele dag lank
• akanDa mũ nyinaa (Da mũ nyinaa)
• amhariskaቀኑን ሙሉ (qēnunī mulu)
• arabiskaطوال اليوم (ṭwạl ạlywm)
• assamesiskaগোটেই দিনটো (gōṭē'i dinaṭō)
• aymaraTaqi urunaka
• azerbajdzjanskaBütün gün (Bütün gün)
• belarusiskaЦэлы дзень (Cély dzenʹ)
• bulgariskaЦял ден (Câl den)
• bhojpuriदिन भर दिन भर रहे (dina bhara dina bhara rahē)
• bambaraTile bɛɛ kɔnɔ
• bengaliসারা দিন ব্যাপী (sārā dina byāpī)
• bosniskaCijeli dan
• katalanskaTot el dia
• cebuanoTibuok adlaw
• centralkurdiskaبە درێژایی ڕۆژ (bە drێzẖạy̰y̰ ڕۆzẖ)
• korsikanskaTuttu u ghjornu
• tjeckiskaCelý den (Celý den)
• walesiskaTrwy'r dydd
• danskaHele dagen lang
• tyskaDen ganzen Tag
• dogriसारा दिन (sārā dina)
• divehiމުޅި ދުވަހުއެވެ (muḷi duvahu‘eve)
• eweŊkeke bliboa katã (Ŋkeke bliboa katã)
• grekiskaΟλη μέρα (Olē méra)
• engelskaAll day long
• esperantoLa tutan tagon
• spanskaTodo el día (Todo el día)
• estniskaTerve päeva (Terve päeva)
• baskiskaEgun osoan
• persiskaتمام روز (tmạm rwz)
• finskaKoko päivän (Koko päivän)
• filippinskaBuong araw
• franskaToute la journée (Toute la journée)
• västfrisiskaDe hiele dei
• iriskaAn lá ar fad (An lá ar fad)
• skotsk gaeliskaFad an latha
• galiciskaTodo o día (Todo o día)
• guaraníÁra pukukue (Ára pukukue)
• konkaniदीसभर (dīsabhara)
• gujaratiઆખો દિવસ (ākhō divasa)
• hausaDuk tsawon yini
• hawaiiskaI ka lā a pau (I ka lā a pau)
• hebreiskaכל היום (kl hywm)
• hindiदिन भर (dina bhara)
• hmongspråkTxhua hnub
• kroatiskaČitav dan (Čitav dan)
• haitiskaTout lajounen
• ungerskaEgész nap (Egész nap)
• armeniskaԱմբողջ օրը (Amboġǰ ōrə)
• indonesiskaSepanjang hari
• igboOgologo ụbọchị dum (Ogologo ụbọchị dum)
• ilokoIti intero nga aldaw
• isländskaAllan daginn
• italienskaTutto il giorno
• japanska一日中 (yī rì zhōng)
• javanesiskaSedina muput
• georgiskaᲛთელი დღის განმავლობაში (Მteli dghis ganmavlobashi)
• kazakiskaКүні бойы (Kүní bojy)
• kambodjanskaពេញមួយថ្ងៃ
• kannadaದಿನವಿಡೀ (dinaviḍī)
• koreanska하루 종일 (halu jong-il)
• krioƆl di de
• kurdiskaTevahiya rojê (Tevahiya rojê)
• kirgiziskaКүн бою (Kүn boû)
• latinTota die
• luxemburgiskaAll Dag laang
• lugandaOlunaku lwonna
• lingalaMokolo mobimba
• laotiskaຫມົດ​ມື້
• litauiskaVisą dieną (Visą dieną)
• lushaiNilengin
• lettiskaVisu dienu
• maithiliभरि दिन (bhari dina)
• malagassiskaManerana ny andro
• maoriI te ra katoa
• makedonskaЦел ден (Cel den)
• malayalamദിവസം മുഴുവനും (divasaṁ muḻuvanuṁ)
• mongoliskaБүтэн өдөржингөө (Bүtén өdөržingөө)
• marathiदिवसभर (divasabhara)
• malajiskaSepanjang hari
• maltesiskaIl-gurnata kollha
• burmesiskaတစ်နေ့လုံး (taitnaelone)
• nepalesiskaदिनभरी (dinabharī)
• nederländskaDe hele dag lang
• norskaHele dagen
• nordsothoLetšatši ka moka (Letšatši ka moka)
• nyanjaTsiku lonse
• oromoGuyyaa guutuu
• oriyaପୁରା ଦିନ (purā dina)
• punjabiਸਾਰਾ ਦਿਨ (sārā dina)
• polskaCały dzień (Cały dzień)
• afghanskaټوله ورځ (ټwlh wrځ)
• portugisiskaO dia inteiro
• quechuaTukuy punchaw
• rumänskaToată ziua (Toată ziua)
• ryskaВесь день напролет (Vesʹ denʹ naprolet)
• kinjarwandaUmunsi wose
• sanskritसर्वं दिवसं यावत् (sarvaṁ divasaṁ yāvat)
• sindhiسڄو ڏينهن (sڄw ڏynhn)
• singalesiskaදවස පුරාම
• slovakiskaCelý deň (Celý deň)
• slovenskaVes dan
• samoanskaI le aso atoa
• shonaZuva rose
• somaliskaMaalinta oo dhan
• albanskaGjithe diten
• serbiskaЦео дан (Ceo dan)
• sydsothoLetsatsi lohle
• sundanesiskaSadidinten
• swahiliSiku nzima
• tamilநாள் முழுவதும் (nāḷ muḻuvatum)
• teluguదినమన్తా (dinamantā)
• tadzjikiskaРӯзи дароз (Rūzi daroz)
• thailändskaตลอดวัน (tlxd wạn)
• tigrinjaምሉእ መዓልቲ (ምluʿī mēʾaልti)
• turkmeniskaUzakly gün (Uzakly gün)
• filippinskaBuong araw
• turkiskaTüm gün boyunca (Tüm gün boyunca)
• tsongaSiku hinkwaro
• tatariskaКөне буе (Kөne bue)
• uiguriskaپۈتۈن كۈن (pۈtۈn kۈn)
• ukrainskaПротягом дня (Protâgom dnâ)
• urduدن بھر (dn bھr)
• uzbekiskaKun bo'yi
• vietnamesiskaCả ngày dài (Cả ngày dài)
• xhosaImini yonke
• jiddischא גאנצן טאג (ʼ gʼnẕn tʼg)
• yorubaGbogbo ojo
• kinesiska整天 (zhěng tiān)
• zuluUsuku lonke

Fler ord