Darra av köld

Vad betyder Darra av köld?

Exempel på användning av Darra av köld

• Frågan är om man ska darra av köld eller ekonomisk rädsla?, Källa: Karlskoga tidning (2016-01-26).

Översättningar av Darra av köld

• afrikaansBewe van koue
• akanAwɔw a ɛma obi ho popo
• amhariskaበብርድ መንቀጥቀጥ (bēbīrīdī mēnīqēthīqēthī)
• arabiskaيرتجف من البرد (yrtjf mn ạlbrd)
• assamesiskaঠাণ্ডাৰ বাবে কঁপি থকা (ṭhāṇḍāra bābē kam̐pi thakā)
• aymaraThayampi khathatiña (Thayampi khathatiña)
• azerbajdzjanskaSoyuqdan titrəmək
• belarusiskaДрыжыць ад холаду (Dryžycʹ ad holadu)
• bulgariskaТреперене от студ (Treperene ot stud)
• bhojpuriठंडा से सिहरत रहे (ṭhaṇḍā sē siharata rahē)
• bambaraA bɛ yɛrɛyɛrɛ ni nɛnɛ ye
• bengaliঠান্ডায় কাঁপছে (ṭhānḍāẏa kām̐pachē)
• bosniskaDrhteći od hladnoće (Drhteći od hladnoće)
• katalanskaTremolor de fred
• cebuanoNangurog sa katugnaw
• centralkurdiskaلەرزین لەگەڵ سەرما (lەrzy̰n lەgەڵ sەrmạ)
• korsikanskaTremula di fretu
• tjeckiskaTřesoucí se zimou (Třesoucí se zimou)
• walesiskaCrynu ag oerfel
• danskaRyster af kulde
• tyskaZittern vor Kälte (Zittern vor Kälte)
• dogriठंड दे नाल कंपकंपी (ṭhaṇḍa dē nāla kampakampī)
• divehiފިނިހޫނުމިނާއި އެކު ތުރުތުރު އަޅައެވެ (finihūnuminā‘i ‘eku turuturu ‘aḷa‘eve)
• eweVuvɔ ƒe ʋuʋu
• grekiskaΤρέμοντας από το κρύο (Trémontas apó to krýo)
• engelskaShivering with cold
• esperantoTremante pro malvarmo
• spanskatemblando de frio
• estniskaKülmavärin (Külmavärin)
• baskiskaHotzak dardarka
• persiskaلرزیدن از سرما (lrzy̰dn ạz srmạ)
• finskaVilunväristykset kylmästä (Vilunväristykset kylmästä)
• filippinskaNanginginig sa lamig
• franskaFrissons de froid
• västfrisiskaShivering fan kjeld
• iriskaShivering le fuar
• skotsk gaeliskaA 'crathadh le fuachd
• galiciskaTremendo de frío (Tremendo de frío)
• guaraníOryrýi ro’y reheve (Oryrýi ro’y reheve)
• konkaniथंडी जावन थरथरप (thaṇḍī jāvana tharatharapa)
• gujaratiઠંડીથી થરથર (ṭhaṇḍīthī tharathara)
• hausaJijjiga sanyi
• hawaiiskaHaalulu me ke anu
• hebreiskaרועד מקור (rwʻd mqwr)
• hindiठंड से कांपना (ṭhaṇḍa sē kāmpanā)
• hmongspråkShivering nrog txias
• kroatiskaDrhti od hladnoće (Drhti od hladnoće)
• haitiskaFrison ak frèt (Frison ak frèt)
• ungerskaReszket a hidegtől (Reszket a hidegtől)
• armeniskaՑրտից դողում է (Cʻrticʻ doġum ē)
• indonesiskaMenggigil karena kedinginan
• igboNa-ama jijiji na oyi
• ilokoAgpigpigerger gapu iti lamiis
• isländskaSkjálfa af kulda (Skjálfa af kulda)
• italienskaTremante di freddo
• japanska寒さに震える (hánsani zhèneru)
• javanesiskaNggigil karo kadhemen
• georgiskaსიცივისგან კანკალი (sitsivisgan kʼankʼali)
• kazakiskaСуықтан қалтырап (Suykˌtan kˌaltyrap)
• kambodjanskaញ័រដោយត្រជាក់
• kannadaಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ (caḷiyinda naḍuguttide)
• koreanska추위에 떨다 (chuwie tteolda)
• krioShivering wit kol
• kurdiskaJi sermayê dilerizîn (Ji sermayê dilerizîn)
• kirgiziskaСуукта титиреп (Suukta titirep)
• latinHorror cum frigore
• luxemburgiskaZidderen mat Keelt
• lugandaOkukankana olw’ennyonta
• lingalaKoningana na malili
• laotiskaໜາວສັ່ນ
• litauiskaDrebulys nuo šalčio (Drebulys nuo šalčio)
• lushaiKhua a vawt vangin a khur
• lettiskaDrebuļi no aukstuma (Drebuļi no aukstuma)
• maithiliजाड़सँ सिहरि रहल (jāṛasam̐ sihari rahala)
• malagassiskaMangovitra noho ny hatsiaka
• maoriE wiri ana i te makariri
• makedonskaТрепери од студ (Treperi od stud)
• malayalamതണുപ്പ് കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു (taṇupp keāṇṭ viṟaykkunnu)
• mongoliskaХүйтэнд чичирч байна (Hүjténd čičirč bajna)
• marathiथंडीने थरथरत (thaṇḍīnē tharatharata)
• malajiskaMenggigil kesejukan
• maltesiskaTregħid bil-kesħa
• burmesiskaအအေးဒဏ်ကြောင့် တုန်လှုပ်နေသည်။ (aaaayydankyawwng tonelhuutnaysai.)
• nepalesiskaचिसोले काँप्दै (cisōlē kām̐pdai)
• nederländskaBibberen van de kou
• norskaSkjelver av kulde
• nordsothoGo thothomela ka baka la go tonya
• nyanjaKunjenjemera ndi kuzizira
• oromoQorqorroodhaan raafamuu
• oriyaଥଣ୍ଡା ସହିତ କମ୍ପିତ | (thaṇḍā sahita kampita |)
• punjabiਠੰਡ ਨਾਲ ਕੰਬਣਾ (ṭhaḍa nāla kabaṇā)
• polskaDrżąc z zimna (Drżąc z zimna)
• afghanskaله یخنۍ سره ټوخی (lh y̰kẖnۍ srh ټwkẖy̰)
• portugisiskaTremendo de frio
• quechuaChiriwan khatatatay
• rumänskaTremurând de frig (Tremurând de frig)
• ryskaДрожь от холода (Drožʹ ot holoda)
• kinjarwandaGuhinda umushyitsi
• sanskritशीतेन सह कम्पितः (śītēna saha kampitaḥ)
• sindhiٿڌ سان ٿڌڪار (ٿڌ sạn ٿڌڪạr)
• singalesiskaසීතලෙන් වෙව්ලනවා
• slovakiskaTriasť sa zimou (Triasť sa zimou)
• slovenskaDrgetanje od mraza
• samoanskaTetete i le malulu
• shonaKubvunda nechando
• somaliskaGariir qabow leh
• albanskaDridhet nga të ftohtit (Dridhet nga të ftohtit)
• serbiskaДрхтећи од хладноће (Drhteći od hladnoće)
• sydsothoHo thothomela ka mohatsela
• sundanesiskaNgagidig ku tiis
• swahiliKutetemeka kwa baridi
• tamilகுளிரால் நடுங்குகிறது (kuḷirāl naṭuṅkukiṟatu)
• teluguచలికి వణుకుతోంది (caliki vaṇukutōndi)
• tadzjikiskaАз хунукӣ ларзон (Az hunukī larzon)
• thailändskaหนาวสั่น (h̄nāw s̄ạ̀n)
• tigrinjaምስ ቁሪ ምውጥዋጥ (ምsī ቁri ምውthīwathī)
• turkmeniskaSowuk bilen titremek
• filippinskaNanginginig sa lamig
• turkiskaSoğuktan titremek (Soğuktan titremek)
• tsongaKu rhurhumela hi xirhami
• tatariskaСалкын белән калтырану (Salkyn belən kaltyranu)
• uiguriskaسوغۇق بىلەن تىترەپ كېتىش (swgẖۇq by̱lەn ty̱trەp kېty̱sẖ)
• ukrainskaТремтить від холоду (Tremtitʹ víd holodu)
• urduسردی سے کپکپاہٹ (srdy̰ sے ḵpḵpạہٹ)
• uzbekiskaSovuqdan titroq
• vietnamesiskaRùng mình vì lạnh (Rùng mình vì lạnh)
• xhosaUkuqhaqhazela yingqele
• jiddischציטערנדיק מיט קעלט (ẕytʻrndyq myt qʻlt)
• yorubaGbigbọn pẹlu otutu (Gbigbọn pẹlu otutu)
• kinesiska冷得发抖 (lěng dé fā dǒu)
• zuluUkuqhaqhazela ngenxa yamakhaza

Fler ord