Den röda tråden - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Den röda tråden?

"Den röda tråden" är ett idiomatisk uttryck som betyder ett sammanhållande element, en central idé eller en konstant faktor som löper genom en historia, en berättelse eller ett samtal.

Uttrycket används ofta för att beskriva en kärna av sammanhang eller mening som håller samman alla delar av en helhet och gör att det blir lättare att förstå och komma ihåg.

Till exempel:

- När jag berättar en historia måste jag hålla fast vid den röda tråden så att publiken förstår vad det handlar om.
- Boken hade en intressant idé, men den röda tråden blev förvirrande och jag kunde inte följa den.

Uttrycket är en metafor som jämför en central idé eller en sammanhållande faktor med en röd tråd som håller samman ett sömnadsobjekt och förbinder alla delar till en helhet.

Synonymer till Den röda tråden

Antonymer (motsatsord) till Den röda tråden

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Den röda tråden

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Den röda tråden?

AF Afrikaans: Die Rooi Draad

AK Twi: Asaawa Kɔkɔɔ no

AM Amhariska: ቀይ ክር (qēyī kīrī)

AR Arabiska: الخيط الأحمر (ạlkẖyṭ ạlạ̉ḥmr)

AS Assamiska: ৰঙা সূতা (raṅā sūtā)

AY Aymara: Uka Wila Hilo

AZ Azerbajdzjanska: Qırmızı İp (Qırmızı İp)

BE Vitryska: Чырвоная нітка (Čyrvonaâ nítka)

BG Bulgariska: Червената нишка (Červenata niška)

BHO Bhojpuri: लाल धागा के बा (lāla dhāgā kē bā)

BM Bambara: Filɛri bilenman

BN Bengaliska: লাল থ্রেড (lāla thrēḍa)

BS Bosniska: Crvena nit

CA Katalanska: El fil vermell

CEB Cebuano: Ang Pula nga Thread

CKB Kurdiska: تارە سوورەکە (tạrە swwrەḵە)

CO Korsikanska: U filu rossu

CS Tjeckiska: Červená nit (Červená nit)

CY Walesiska: Yr Edau Coch

DA Danska: Den røde tråd (Den røde tråd)

DE Tyska: Der rote Faden

DOI Dogri: लाल धागा दा (lāla dhāgā dā)

DV Dhivehi: ދަ ރެޑް ތްރެޑް އެވެ (da reḍ treḍ ‘eve)

EE Ewe: Ka Dzĩ la (Ka Dzĩ la)

EL Grekiska: Η Κόκκινη Κλωστή (Ē Kókkinē Klōstḗ)

EN Engelska: The Red Thread

EO Esperanto: La Ruĝa Fadeno (La Ruĝa Fadeno)

ES Spanska: el hilo rojo

ET Estniska: Punane niit

EU Baskiska: Hari Gorria

FA Persiska: نخ قرمز (nkẖ qrmz)

FI Finska: Punainen lanka

FIL Filippinska: Ang Pulang Thread

FR Franska: Le fil rouge

FY Frisiska: De reade tried

GA Irländska: An Snáithe Dearg (An Snáithe Dearg)

GD Skotsk gaeliska: An Snàthad Dearg (An Snàthad Dearg)

GL Galiciska: O Fío Vermello (O Fío Vermello)

GN Guarani: Pe Hilo Pytã (Pe Hilo Pytã)

GOM Konkani: तांबडो धागो (tāmbaḍō dhāgō)

GU Gujarati: લાલ થ્રેડ (lāla thrēḍa)

HA Hausa: Jajayen Zaren

HAW Hawaiian: Ka Loo Ulaula

HE Hebreiska: החוט האדום (hẖwt hʼdwm)

HI Hindi: लाल धागा (lāla dhāgā)

HMN Hmong: Xov Xwm Liab

HR Kroatiska: Crvena nit

HT Haitiska: Sou entènèt jwèt Fil Wouj la (Sou entènèt jwèt Fil Wouj la)

HU Ungerska: A Vörös szál (A Vörös szál)

HY Armeniska: Կարմիր շարանը (Karmir šaranə)

ID Indonesiska: Benang Merah

IG Igbo: Eriri uhie

ILO Ilocano: Ti Nalabaga a Sinulid

IS Isländska: Rauði þráðurinn (Rauði þráðurinn)

IT Italienska: Il filo rosso

JA Japanska: 赤い糸 (chìi mì)

JV Javanesiska: Benang Abang

KA Georgiska: წითელი ძაფი (tsʼiteli dzapi)

KK Kazakiska: Қызыл жіп (Kˌyzyl žíp)

KM Khmer: ខ្សែស្រឡាយក្រហម

KN Kannada: ಕೆಂಪು ದಾರ (kempu dāra)

KO Koreanska: 붉은 실 (bulg-eun sil)

KRI Krio: Di Rɛd Trɛd

KU Kurdiska: Mijara Sor

KY Kirgiziska: Кызыл жип (Kyzyl žip)

LA Latin: The Red Thread

LB Luxemburgiska: De roude Fuedem

LG Luganda: Obuwuzi obumyufu

LN Lingala: Nsinga ya Motane

LO Lao: ກະທູ້ສີແດງ

LT Litauiska: Raudonasis siūlas (Raudonasis siūlas)

LUS Mizo: A Red Thread chu a rawn lang ta

LV Lettiska: Sarkanais pavediens

MAI Maithili: लाल धागा (lāla dhāgā)

MG Madagaskar: Ny kofehy mena

MI Maori: Te Miro Whero

MK Makedonska: Црвената нишка (Crvenata niška)

ML Malayalam: ചുവന്ന ത്രെഡ് (cuvanna treḍ)

MN Mongoliska: Улаан утас (Ulaan utas)

MR Marathi: लाल धागा (lāla dhāgā)

MS Malajiska: Benang Merah

MT Maltesiska: Il-Ħajt l-Aħmar

MY Myanmar: ကြိုးနီ (kyaoene)

NE Nepalesiska: रातो धागो (rātō dhāgō)

NL Holländska: De rode draad

NO Norska: Den røde tråden (Den røde tråden)

NSO Sepedi: Tlhale e Khubedu

NY Nyanja: Ulusi Wofiyira

OM Oromo: Fiixee Diimaa

OR Odia: ଲାଲ୍ ସୂତା | (lāl sūtā |)

PA Punjabi: ਲਾਲ ਥਰਿੱਡ (lāla thariḍa)

PL Polska: Czerwona Nić (Czerwona Nić)

PS Pashto: سور تار (swr tạr)

PT Portugisiska: O fio vermelho

QU Quechua: Puka Q’aytu

RO Rumänska: Firul Roșu (Firul Roșu)

RU Ryska: Красная нить (Krasnaâ nitʹ)

RW Kinyarwanda: Umutuku

SA Sanskrit: रक्तसूत्रः (raktasūtraḥ)

SD Sindhi: ڳاڙهو تار (ڳạڙhw tạr)

SI Singalesiska: රතු නූල්

SK Slovakiska: Červená niť (Červená niť)

SL Slovenska: Rdeča nit (Rdeča nit)

SM Samoan: Le filo Mumu

SN Shona: The Red Thread

SO Somaliska: Dul Cas

SQ Albanska: Fija e Kuqe

SR Serbiska: Црвена нит (Crvena nit)

ST Sesotho: Khoele e Khubelu

SU Sundanesiska: Benang Beureum

SW Swahili: Uzi Mwekundu

TA Tamil: சிவப்பு நூல் (civappu nūl)

TE Telugu: రెడ్ థ్రెడ్ (reḍ threḍ)

TG Tadzjikiska: Риштаи сурх (Rištai surh)

TH Thailändska: ด้ายแดง (d̂āy dæng)

TI Tigrinya: እቲ ቀይሕ ፈትሊ (ʿīti qēyīhhī ፈtīli)

TK Turkmeniska: Gyzyl sapak

TL Tagalog: Ang Pulang Thread

TR Turkiska: kırmızı iplik

TS Tsonga: Ntambhu wo Tshwuka

TT Tatariska: Кызыл җеп (Kyzyl җep)

UG Uiguriska: قىزىل تېما (qy̱zy̱l tېmạ)

UK Ukrainska: Червона нитка (Červona nitka)

UR Urdu: سرخ دھاگہ (srkẖ dھạgہ)

UZ Uzbekiska: Qizil ip

VI Vietnamesiska: Sợi chỉ đỏ (Sợi chỉ đỏ)

XH Xhosa: Umsonto Obomvu

YI Jiddisch: דער רויטער פֿאָדעם (dʻr rwytʻr p̄ʼádʻm)

YO Yoruba: Okun Pupa

ZH Kinesiska: 红线 (hóng xiàn)

ZU Zulu: Intambo Ebomvu

Exempel på användning av Den röda tråden

Både på väggar och i tak finns de olika verken till Den röda tråden på temat, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-15).

röda tråden, säger Josefin Lindestål., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-07-29).

röda tråden inte är lätt att följa., Källa: Östersundsposten (2018-08-30).

Men även örn det är roligt på vägen tappas den röda tråden en aning, skriver, Källa: Västerbottenskuriren (2014-04-12).

Det är den röda tråden i ett integrationsprojekt som har pågått i kom munen, Källa: Smålandsposten (2017-07-22).

-Jag insåg att den röda tråden i mitt liv har ju va rit mormor, och då blev, Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-31).

Intresse för människor den röda tråden för Cissi, Källa: Smålandsposten (2015-05-29).

Den röda tråden är nära möten med intressanta människor., Källa: Smålandsposten (2021-12-18).

Christin Persson fick uppdraget att hitta den röda tråden för hela hemmet, och, Källa: Norrbottens kuriren (2018-02-02).

Musiken är den röda tråden i hennes liv., Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-22).

lära sig mer om berättande och berättelsens väg, eller den röda tråden., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-19).

-jag skulle säga att led ordet och den röda tråden är ”nonchalant” ., Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-02).

. - Vi har gjort ett urval ur världsdramatiken med den röda tråden att vi valt, Källa: Östersundsposten (2018-09-10).

Här finns den röda tråden i form av en halsduk som ibland är nära, ibland långt, Källa: Upsala nya tidning (2019-10-26).

I SVT-programmet berättar hon om den traumatiska flykten och om den röda tråden, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-16).

Att stärka folkhälsan, både fysiskt och psykiskt, är den röda tråden på Happy, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-11-28).

Att starka folkhalsan, både fysiskt och psykiskt, är den röda tråden på Happy, Källa: Barometern (2020-11-28).

Följer efter Den röda tråden

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Den röda tråden. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 555 gånger och uppdaterades senast kl. 07:38 den 8 februari år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?