Den röda tråden

Vad betyder Den röda tråden?

Exempel på användning av Den röda tråden

• Både på väggar och i tak finns de olika verken till Den röda tråden på temat, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-11-15).
• röda tråden, säger Josefin Lindestål., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-07-29).
• röda tråden inte är lätt att följa., Källa: Östersundsposten (2018-08-30).
• Men även örn det är roligt på vägen tappas den röda tråden en aning, skriver, Källa: Västerbottenskuriren (2014-04-12).
• Det är den röda tråden i ett integrationsprojekt som har pågått i kom munen, Källa: Smålandsposten (2017-07-22).
• -Jag insåg att den röda tråden i mitt liv har ju va rit mormor, och då blev, Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-31).
• Intresse för människor den röda tråden för Cissi, Källa: Smålandsposten (2015-05-29).
• Den röda tråden är nära möten med intressanta människor., Källa: Smålandsposten (2021-12-18).
• Christin Persson fick uppdraget att hitta den röda tråden för hela hemmet, och, Källa: Norrbottens kuriren (2018-02-02).
• Musiken är den röda tråden i hennes liv., Källa: Kristianstadsbladet (2016-10-22).
• lära sig mer om berättande och berättelsens väg, eller den röda tråden., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-19).
• -jag skulle säga att led ordet och den röda tråden är ”nonchalant” ., Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-02).
• . - Vi har gjort ett urval ur världsdramatiken med den röda tråden att vi valt, Källa: Östersundsposten (2018-09-10).
• Här finns den röda tråden i form av en halsduk som ibland är nära, ibland långt, Källa: Upsala nya tidning (2019-10-26).
• I SVT-programmet berättar hon om den traumatiska flykten och om den röda tråden, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-16).
• Att stärka folkhälsan, både fysiskt och psykiskt, är den röda tråden på Happy, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-11-28).
• Att starka folkhalsan, både fysiskt och psykiskt, är den röda tråden på Happy, Källa: Barometern (2020-11-28).

Översättningar av Den röda tråden

• afrikaansDie Rooi Draad
• akanAsaawa Kɔkɔɔ no
• amhariskaቀይ ክር (qēyī kīrī)
• arabiskaالخيط الأحمر (ạlkẖyṭ ạlạ̉ḥmr)
• assamesiskaৰঙা সূতা (raṅā sūtā)
• aymaraUka Wila Hilo
• azerbajdzjanskaQırmızı İp (Qırmızı İp)
• belarusiskaЧырвоная нітка (Čyrvonaâ nítka)
• bulgariskaЧервената нишка (Červenata niška)
• bhojpuriलाल धागा के बा (lāla dhāgā kē bā)
• bambaraFilɛri bilenman
• bengaliলাল থ্রেড (lāla thrēḍa)
• bosniskaCrvena nit
• katalanskaEl fil vermell
• cebuanoAng Pula nga Thread
• centralkurdiskaتارە سوورەکە (tạrە swwrەḵە)
• korsikanskaU filu rossu
• tjeckiskaČervená nit (Červená nit)
• walesiskaYr Edau Coch
• danskaDen røde tråd (Den røde tråd)
• tyskaDer rote Faden
• dogriलाल धागा दा (lāla dhāgā dā)
• divehiދަ ރެޑް ތްރެޑް އެވެ (da reḍ treḍ ‘eve)
• eweKa Dzĩ la (Ka Dzĩ la)
• grekiskaΗ Κόκκινη Κλωστή (Ē Kókkinē Klōstḗ)
• engelskaThe Red Thread
• esperantoLa Ruĝa Fadeno (La Ruĝa Fadeno)
• spanskael hilo rojo
• estniskaPunane niit
• baskiskaHari Gorria
• persiskaنخ قرمز (nkẖ qrmz)
• finskaPunainen lanka
• filippinskaAng Pulang Thread
• franskaLe fil rouge
• västfrisiskaDe reade tried
• iriskaAn Snáithe Dearg (An Snáithe Dearg)
• skotsk gaeliskaAn Snàthad Dearg (An Snàthad Dearg)
• galiciskaO Fío Vermello (O Fío Vermello)
• guaraníPe Hilo Pytã (Pe Hilo Pytã)
• konkaniतांबडो धागो (tāmbaḍō dhāgō)
• gujaratiલાલ થ્રેડ (lāla thrēḍa)
• hausaJajayen Zaren
• hawaiiskaKa Loo Ulaula
• hebreiskaהחוט האדום (hẖwt hʼdwm)
• hindiलाल धागा (lāla dhāgā)
• hmongspråkXov Xwm Liab
• kroatiskaCrvena nit
• haitiskaSou entènèt jwèt Fil Wouj la (Sou entènèt jwèt Fil Wouj la)
• ungerskaA Vörös szál (A Vörös szál)
• armeniskaԿարմիր շարանը (Karmir šaranə)
• indonesiskaBenang Merah
• igboEriri uhie
• ilokoTi Nalabaga a Sinulid
• isländskaRauði þráðurinn (Rauði þráðurinn)
• italienskaIl filo rosso
• japanska赤い糸 (chìi mì)
• javanesiskaBenang Abang
• georgiskaწითელი ძაფი (tsʼiteli dzapi)
• kazakiskaҚызыл жіп (Kˌyzyl žíp)
• kambodjanskaខ្សែស្រឡាយក្រហម
• kannadaಕೆಂಪು ದಾರ (kempu dāra)
• koreanska붉은 실 (bulg-eun sil)
• krioDi Rɛd Trɛd
• kurdiskaMijara Sor
• kirgiziskaКызыл жип (Kyzyl žip)
• latinThe Red Thread
• luxemburgiskaDe roude Fuedem
• lugandaObuwuzi obumyufu
• lingalaNsinga ya Motane
• laotiskaກະທູ້ສີແດງ
• litauiskaRaudonasis siūlas (Raudonasis siūlas)
• lushaiA Red Thread chu a rawn lang ta
• lettiskaSarkanais pavediens
• maithiliलाल धागा (lāla dhāgā)
• malagassiskaNy kofehy mena
• maoriTe Miro Whero
• makedonskaЦрвената нишка (Crvenata niška)
• malayalamചുവന്ന ത്രെഡ് (cuvanna treḍ)
• mongoliskaУлаан утас (Ulaan utas)
• marathiलाल धागा (lāla dhāgā)
• malajiskaBenang Merah
• maltesiskaIl-Ħajt l-Aħmar
• burmesiskaကြိုးနီ (kyaoene)
• nepalesiskaरातो धागो (rātō dhāgō)
• nederländskaDe rode draad
• norskaDen røde tråden (Den røde tråden)
• nordsothoTlhale e Khubedu
• nyanjaUlusi Wofiyira
• oromoFiixee Diimaa
• oriyaଲାଲ୍ ସୂତା | (lāl sūtā |)
• punjabiਲਾਲ ਥਰਿੱਡ (lāla thariḍa)
• polskaCzerwona Nić (Czerwona Nić)
• afghanskaسور تار (swr tạr)
• portugisiskaO fio vermelho
• quechuaPuka Q’aytu
• rumänskaFirul Roșu (Firul Roșu)
• ryskaКрасная нить (Krasnaâ nitʹ)
• kinjarwandaUmutuku
• sanskritरक्तसूत्रः (raktasūtraḥ)
• sindhiڳاڙهو تار (ڳạڙhw tạr)
• singalesiskaරතු නූල්
• slovakiskaČervená niť (Červená niť)
• slovenskaRdeča nit (Rdeča nit)
• samoanskaLe filo Mumu
• shonaThe Red Thread
• somaliskaDul Cas
• albanskaFija e Kuqe
• serbiskaЦрвена нит (Crvena nit)
• sydsothoKhoele e Khubelu
• sundanesiskaBenang Beureum
• swahiliUzi Mwekundu
• tamilசிவப்பு நூல் (civappu nūl)
• teluguరెడ్ థ్రెడ్ (reḍ threḍ)
• tadzjikiskaРиштаи сурх (Rištai surh)
• thailändskaด้ายแดง (d̂āy dæng)
• tigrinjaእቲ ቀይሕ ፈትሊ (ʿīti qēyīhhī ፈtīli)
• turkmeniskaGyzyl sapak
• filippinskaAng Pulang Thread
• turkiskakırmızı iplik
• tsongaNtambhu wo Tshwuka
• tatariskaКызыл җеп (Kyzyl җep)
• uiguriskaقىزىل تېما (qy̱zy̱l tېmạ)
• ukrainskaЧервона нитка (Červona nitka)
• urduسرخ دھاگہ (srkẖ dھạgہ)
• uzbekiskaQizil ip
• vietnamesiskaSợi chỉ đỏ (Sợi chỉ đỏ)
• xhosaUmsonto Obomvu
• jiddischדער רויטער פֿאָדעם (dʻr rwytʻr p̄ʼádʻm)
• yorubaOkun Pupa
• kinesiska红线 (hóng xiàn)
• zuluIntambo Ebomvu

Fler ord