Den som man talar med

Vad betyder Den som man talar med?

Översättningar av Den som man talar med

• afrikaansDie een met wie jy praat
• akanNea wo ne no kasa no
• amhariskaየምታናግረው (yēምtanaግrēው)
• arabiskaالشخص الذي تتحدث إليه (ạlsẖkẖṣ ạldẖy ttḥdtẖ ạ̹lyh)
• assamesiskaযিজনৰ লগত কথা পাতিছা (yijanara lagata kathā pātichā)
• aymaraKhitimpitï parltʼaskta uka (Khitimpitï parltʼaskta uka)
• azerbajdzjanskaDanışdığın biri (Danışdığın biri)
• belarusiskaТой, з кім ты размаўляеш (Toj, z kím ty razmaŭlâeš)
• bulgariskaТози, с когото говориш (Tozi, s kogoto govoriš)
• bhojpuriजेकरा से रउरा बात करत बानी (jēkarā sē ra'urā bāta karata bānī)
• bambaraI bɛ kuma min fɛ
• bengaliযার সাথে আপনি কথা বলছেন (yāra sāthē āpani kathā balachēna)
• bosniskaOnaj sa kojim razgovaraš (Onaj sa kojim razgovaraš)
• katalanskaAquell amb qui parles
• cebuanoAng imong gikaestorya
• centralkurdiskaئەو کەسەی قسەی لەگەڵ دەکەیت (ỷەw ḵەsەy̰ qsەy̰ lەgەڵ dەḵەy̰t)
• korsikanskaQuellu chì tù parli (Quellu chì tù parli)
• tjeckiskaTen, se kterým mluvíš (Ten, se kterým mluvíš)
• walesiskaYr un rydych chi'n siarad ag ef
• danskaDen du taler med
• tyskaDer, mit dem du sprichst
• dogriजिस नाल तुसीं गल्ल करदे हो (jisa nāla tusīṁ galla karadē hō)
• divehiވާހަކަ ދައްކާ މީހާއެވެ (vāhaka da‘kā mīhā‘eve)
• eweAme si nèƒoa nu kplii (Ame si nèƒoa nu kplii)
• grekiskaΑυτός με τον οποίο μιλάς (Autós me ton opoío milás)
• engelskaThe one you talk to
• esperantoTiu kun kiu vi parolas
• spanskacon quien hablas
• estniskaSee, kellega sa räägid (See, kellega sa räägid)
• baskiskaHitz egiten duzunarekin
• persiskaاونی که باهاش حرف میزنی (ạwny̰ ḵh bạhạsẖ ḥrf my̰zny̰)
• finskaSe jonka kanssa puhut
• filippinskaYung kausap mo
• franskaCelui à qui tu parles (Celui à qui tu parles)
• västfrisiskaDejinge dy't jo prate
• iriskaAn ceann a labhraíonn tú leis (An ceann a labhraíonn tú leis)
• skotsk gaeliskaAn tè ris a bheil thu a’ bruidhinn (An tè ris a bheil thu a’ bruidhinn)
• galiciskaA quen falas
• guaraníPe reñeʼẽva hendive (Pe reñeʼẽva hendive)
• konkaniतुमी उलयतात तो (tumī ulayatāta tō)
• gujaratiજેની સાથે તમે વાત કરો છો (jēnī sāthē tamē vāta karō chō)
• hausaWanda kuke magana dashi
• hawaiiskaʻO ka mea āu e kamaʻilio nei (ʻO ka mea āu e kamaʻilio nei)
• hebreiskaזה שאתה מדבר איתו (zh şʼţh mdbr ʼyţw)
• hindiजिससे आप बात करते हैं (jisasē āpa bāta karatē haiṁ)
• hmongspråkTus koj tham
• kroatiskaOnaj s kim razgovaraš (Onaj s kim razgovaraš)
• haitiskaMoun ou pale ak la
• ungerskaAkivel beszélsz (Akivel beszélsz)
• armeniskaՆա, ում հետ խոսում ես (Na, um het xosum es)
• indonesiskaYang kamu ajak bicara
• igboNke ị na-agwa (Nke ị na-agwa)
• ilokoDaydiay kasarsaritam
• isländskaSá sem þú talar við (Sá sem þú talar við)
• italienskaQuello con cui parli
• japanskaあなたが話す人 (anataga huàsu rén)
• javanesiskaSing diajak guneman
• georgiskaვისაც ელაპარაკები (visats elapʼarakʼebi)
• kazakiskaСіз сөйлесетін адам (Síz sөjlesetín adam)
• kambodjanskaអ្នកដែលនិយាយជាមួយ
• kannadaನೀವು ಮಾತನಾಡುವವನು (nīvu mātanāḍuvavanu)
• koreanska당신이 이야기하는 사람 (dangsin-i iyagihaneun salam)
• krioDi wan we yu de tɔk to
• kurdiskaYê ku hûn pê re dipeyivin (Yê ku hûn pê re dipeyivin)
• kirgiziskaСен сүйлөшкөн адам (Sen sүjlөškөn adam)
• latinIlle tu loqueris ad
• luxemburgiskaDeen Dir schwätzt (Deen Dir schwätzt)
• lugandaOyo gw’oyogera naye
• lingalaOyo osololaka na ye
• laotiskaອັນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ນຳ
• litauiskaTas, su kuriuo kalbiesi
• lushaiI biak thin kha
• lettiskaTas, ar kuru tu runā (Tas, ar kuru tu runā)
• maithiliजकरासँ गप्प करैत छी (jakarāsam̐ gappa karaita chī)
• malagassiskaIlay iresahanao
• maoriKo te tangata e korero ana koe
• makedonskaОној со кој разговараш (Onoǰ so koǰ razgovaraš)
• malayalamനിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആൾ (niṅṅaൾ sansārikkunna āൾ)
• mongoliskaТаны ярьдаг хүн (Tany ârʹdag hүn)
• marathiज्याच्याशी तुम्ही बोलत आहात (jyācyāśī tumhī bōlata āhāta)
• malajiskaYang awak cakap
• maltesiskaDak li titkellem miegħu
• burmesiskaမင်းနဲ့စကားပြောတဲ့သူ (mainnnaehcakarrpyawwtaesuu)
• nepalesiskaजससँग तिमी कुरा गर्छौ (jasasam̐ga timī kurā garchau)
• nederländskaDegene met wie je praat
• norskaDen du snakker med
• nordsothoYo o bolelago le yena
• nyanjaAmene mumalankhula naye
• oromoKan ati waliin haasoftu
• oriyaଯାହାକୁ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର | (yāhāku tumē kathābārttā kara |)
• punjabiਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ (jisa nāla tusīṁ gala karadē hō)
• polskaTen, z którym rozmawiasz (Ten, z którym rozmawiasz)
• afghanskaهغه څوک چې تاسو ورسره خبرې کوئ (hgẖh څwḵ cẖې tạsw wrsrh kẖbrې ḵwỷ)
• portugisiskaAquele com quem você fala (Aquele com quem você fala)
• quechuaRimasqaykiwan
• rumänskaCel cu care vorbesti
• ryskaТот, с кем ты говоришь (Tot, s kem ty govorišʹ)
• kinjarwandaUwo muganira
• sanskritयस्य सह भवन्तः सम्भाषणं कुर्वन्ति (yasya saha bhavantaḥ sambhāṣaṇaṁ kurvanti)
• sindhiجنهن سان توهان ڳالهايو (jnhn sạn twhạn ڳạlhạyw)
• singalesiskaඔබ කතා කරන තැනැත්තා
• slovakiskaTen, s ktorým sa rozprávaš (Ten, s ktorým sa rozprávaš)
• slovenskaTisti, s katerim govoriš (Tisti, s katerim govoriš)
• samoanskaLe tasi e te talanoa i ai
• shonaWaunotaura naye
• somaliskaMidka aad la hadasho
• albanskaAi me të cilin flisni (Ai me të cilin flisni)
• serbiskaОнај са којим разговараш (Onaǰ sa koǰim razgovaraš)
• sydsothoEo u buang le eena
• sundanesiskaNu diajak ngobrol
• swahiliYule unayezungumza naye
• tamilநீங்கள் பேசுபவர் (nīṅkaḷ pēcupavar)
• teluguమీరు మాట్లాడే వ్యక్తి (mīru māṭlāḍē vyakti)
• tadzjikiskaОн касе, ки шумо бо он сӯҳбат мекунед (On kase, ki šumo bo on sūҳbat mekuned)
• thailändskaคนที่คุณคุยด้วย (khn thī̀ khuṇ khuy d̂wy)
• tigrinjaእቲ ትዛረቦ (ʿīti tīzarēbo)
• turkmeniskaSeniň bilen gürleşýän (Seniň bilen gürleşýän)
• filippinskaYung kausap mo
• turkiskakonuştuğun kişi (konuştuğun kişi)
• tsongaLoyi u vulavulaka na yena
• tatariskaСез сөйләшкән кеше (Sez sөjləškən keše)
• uiguriskaسىز پاراڭلىشىدىغان ئادەم (sy̱z pạrạṉgly̱sẖy̱dy̱gẖạn ỷạdەm)
• ukrainskaТой, з ким ти розмовляєш (Toj, z kim ti rozmovlâêš)
• urduجس سے آپ بات کرتے ہیں۔ (js sے ập bạt ḵrtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaSiz gaplashadigan kishi
• vietnamesiskaNgười bạn nói chuyện với (Người bạn nói chuyện với)
• xhosaLowo uthetha naye
• jiddischדער איינער מיט וואָס איר רעדן (dʻr ʼyynʻr myt wwʼás ʼyr rʻdn)
• yorubaEyi ti o ba sọrọ (Eyi ti o ba sọrọ)
• kinesiska你说话的那个人 (nǐ shuō huà de nà gè rén)
• zuluLowo okhuluma naye

Fler ord