Den som är envis segrar

Vad betyder Den som är envis segrar?

Översättningar av Den som är envis segrar

• afrikaansHy wat hardkoppig is, wen
• akanNea ne tirim yɛ den no na odi nkonim
• amhariskaግትር ያሸንፋል (ግtīrī yashēnīፋል)
• arabiskaمن يربح العنيد (mn yrbḥ ạlʿnyd)
• assamesiskaযি জেদী হয় তেওঁ জয়ী হয় (yi jēdī haẏa tē'ōm̐ jaẏī haẏa)
• aymaraKhititix qala chuymanïki ukax atipt'iwa (Khititix qala chuymanïki ukax atipt'iwa)
• azerbajdzjanskaİnadkar olan qalib gəlir (İnadkar olan qalib gəlir)
• belarusiskaПерамагае той, хто ўпарты (Peramagae toj, hto ŭparty)
• bulgariskaКойто е упорит, печели (Kojto e uporit, pečeli)
• bhojpuriजे जिद्दी होला ऊ जीत जाला (jē jiddī hōlā ū jīta jālā)
• bambaraMin ye kuncɛba ye, o de bɛ se sɔrɔ
• bengaliযে জেদী সে জয়ী হয় (yē jēdī sē jaẏī haẏa)
• bosniskaOnaj ko je tvrdoglav pobeđuje
• katalanskaQui és tossut guanya (Qui és tossut guanya)
• cebuanoSiya nga gahi ug ulo modaog
• centralkurdiskaئەوەی سەرسەخت بێت سەردەکەوێت (ỷەwەy̰ sەrsەkẖt bێt sەrdەḵەwێt)
• korsikanskaQuellu chì hè testaru vince (Quellu chì hè testaru vince)
• tjeckiskaKdo je tvrdohlavý, vyhrává (Kdo je tvrdohlavý, vyhrává)
• walesiskaMae'r un sy'n ystyfnig yn ennill
• danskaDen der er stædig vinder
• tyskaWer hartnäckig ist, gewinnt (Wer hartnäckig ist, gewinnt)
• dogriजेड़ा जिद्दी होवे ओ जीतदा है (jēṛā jiddī hōvē ō jītadā hai)
• divehiގަދަފަދަ މީހަކަށް ކާމިޔާބު ލިބެއެވެ (gadafada mīhakaš kāmiyābu libe‘eve)
• eweAme si ƒe dzime sẽ lae ɖua dzi (Ame si ƒe dzime sẽ lae ɖua dzi)
• grekiskaΑυτός που είναι πεισματάρης κερδίζει (Autós pou eínai peismatárēs kerdízei)
• engelskaHe who is stubborn wins
• esperantoKiu estas obstina venkas
• spanskaEl que es terco gana
• estniskaSee, kes on kangekaelne, võidab (See, kes on kangekaelne, võidab)
• baskiskaBurugogorra denak irabazten du
• persiskaکسی که سرسخت است برنده است (ḵsy̰ ḵh srskẖt ạst brndh ạst)
• finskaHän, joka on itsepäinen, voittaa (Hän, joka on itsepäinen, voittaa)
• filippinskaNanalo ang matigas ang ulo
• franskaCelui qui est têtu gagne (Celui qui est têtu gagne)
• västfrisiskaWa't koppich is wint
• iriskaAn té atá righin bíonn an bua aige (An té atá righin bíonn an bua aige)
• skotsk gaeliskaBidh an neach a tha gòrach a 'buannachadh (Bidh an neach a tha gòrach a 'buannachadh)
• galiciskaO que é teimudo gaña (O que é teimudo gaña)
• guaraníPe iñakãhatãva ogana (Pe iñakãhatãva ogana)
• konkaniजो हट्टी आसता तो जिखता (jō haṭṭī āsatā tō jikhatā)
• gujaratiજે હઠીલા છે તે જીતે છે (jē haṭhīlā chē tē jītē chē)
• hausaMai taurin kai yayi nasara
• hawaiiskaLanakila ka mea paakiki
• hebreiskaמי שעקשן מנצח (my şʻqşn mnẕẖ)
• hindiजो जिद्दी है वो जीतता है (jō jiddī hai vō jītatā hai)
• hmongspråkTus uas tawv ncauj yeej
• kroatiskaPobjeđuje onaj tko je tvrdoglav
• haitiskaMoun ki fè tèt di genyen (Moun ki fè tèt di genyen)
• ungerskaAki makacs, az nyer
• armeniskaՀաղթում է նա, ով համառ է (Haġtʻum ē na, ov hamaṙ ē)
• indonesiskaDia yang keras kepala menang
• igboOnye isi ike na-emeri
• ilokoDaydiay natangken ti ulo ti mangabak
• isländskaSá sem er þrjóskur vinnur (Sá sem er þrjóskur vinnur)
• italienskaVince chi è testardo (Vince chi è testardo)
• japanska頑固な者が勝つ (wán gùna zhěga shèngtsu)
• javanesiskaSapa sing wangkal menang
• georgiskaვინც ჯიუტია, იმარჯვებს (vints jiutʼia, imarjvebs)
• kazakiskaКім қыңыр болса, сол жеңеді (Kím kˌyңyr bolsa, sol žeңedí)
• kambodjanskaអ្នក​ណា​រឹងរូស​ឈ្នះ
• kannadaಹಠ ಮಾಡುವವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ (haṭha māḍuvavanu gelluttāne)
• koreanska완고한 자가 이긴다 (wangohan jaga iginda)
• krioDi wan we traŋa de win
• kurdiskaYê ku serhişk e bi ser dikeve (Yê ku serhişk e bi ser dikeve)
• kirgiziskaКим өжөр болсо, ошол жеңет (Kim өžөr bolso, ošol žeңet)
• latinContumax qui vincit
• luxemburgiskaWien haartnäckege ass gewënnt (Wien haartnäckege ass gewënnt)
• lugandaOyo omukakanyavu y’awangula
• lingalaYe oyo azali motó makasi alongi (Ye oyo azali motó makasi alongi)
• laotiskaຜູ້​ທີ່​ແຂງ​ກະດ້າງ​ຈະ​ຊະນະ
• litauiskaLaimi tas, kuris užsispyręs (Laimi tas, kuris užsispyręs)
• lushaiMi rilru na zawk chuan hnehna a chang
• lettiskaUzvar tas, kurš ir spītīgs (Uzvar tas, kurš ir spītīgs)
• maithiliजे जिद्दी अछि ओ जीतैत अछि (jē jiddī achi ō jītaita achi)
• malagassiskaIzay mafy loha no maharesy
• maoriKo te tangata whakakeke ka toa
• makedonskaТој што е тврдоглав победува (Toǰ što e tvrdoglav pobeduva)
• malayalamധാർഷ്ട്യമുള്ളവൻ വിജയിക്കുന്നു (dhāർṣṭyamuḷḷavaൻ vijayikkunnu)
• mongoliskaЗөрүүд хүн ялдаг (Zөrүүd hүn âldag)
• marathiजो जिद्दी आहे तो जिंकतो (jō jiddī āhē tō jiṅkatō)
• malajiskaDia yang degil menang
• maltesiskaMin iebsa jirbaħ
• burmesiskaခေါင်းမာတဲ့သူက အနိုင်ရတယ်။ (hkaunggmartaesuuk aaninerataal.)
• nepalesiskaजिद्दी गर्नेले जित्छ (jiddī garnēlē jitcha)
• nederländskaHij die koppig is wint
• norskaDen som er sta vinner
• nordsothoYo a manganga o a fenya
• nyanjaWouma khosi amapambana
• oromoKan mata jabeessa ta'e ni mo'ata
• oriyaଯିଏ ଜିଦ୍ଖୋର, ସେ ଜିତେ (yi'ē jidkhōra, sē jitē)
• punjabiਜੋ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ ਉਹ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ (jō zidī hai uha jitadā hai)
• polskaKto jest uparty, wygrywa
• afghanskaهغه څوک چې ضد وي هغه وګټي (hgẖh څwḵ cẖې ḍd wy hgẖh wګټy)
• portugisiskaQuem é teimoso vence (Quem é teimoso vence)
• quechuaK'ullu runaqa atipan
• rumänskaCel care se încăpățânează câștigă (Cel care se încăpățânează câștigă)
• ryskaПобеждает тот, кто упорен (Pobeždaet tot, kto uporen)
• kinjarwandaUzinangira aratsinda
• sanskritहठः स विजयते (haṭhaḥ sa vijayatē)
• sindhiجيڪو ضدي آهي سو کٽي ٿو (jyڪw ḍdy ậhy sw ḵٽy ٿw)
• singalesiskaහිතුවක්කාරයා දිනයි
• slovakiskaKto je tvrdohlavý, vyhráva (Kto je tvrdohlavý, vyhráva)
• slovenskaKdor je trmast, zmaga
• samoanskaO lē fa'ama'a'a e manumalo (O lē fa'ama'a'a e manumalo)
• shonaWakasindimara ndiye unokunda
• somaliskaKii madax adayga ayaa guulaysta
• albanskaAi që është kokëfortë fiton (Ai që është kokëfortë fiton)
• serbiskaКо је тврдоглав побеђује (Ko ǰe tvrdoglav pobeđuǰe)
• sydsothoEa manganga oa hlola
• sundanesiskaAnu bandel meunang
• swahiliAliye mkaidi atashinda
• tamilபிடிவாதமாக இருப்பவன் வெற்றி பெறுகிறான் (piṭivātamāka iruppavaṉ veṟṟi peṟukiṟāṉ)
• teluguమొండిగా ఉన్నవాడు గెలుస్తాడు (moṇḍigā unnavāḍu gelustāḍu)
• tadzjikiskaКасе, ки якрав аст, ғолиб меояд (Kase, ki âkrav ast, ġolib meoâd)
• thailändskaผู้ที่ดื้อรั้นชนะ (p̄hū̂ thī̀ dụ̄̂x rận chna)
• tigrinjaእቲ ድርቅና ዘለዎ እዩ ዝዕወት (ʿīti dīrīqīna zēlēwo ʿīyu ዝʾīwētī)
• turkmeniskaGödek adam ýeňer (Gödek adam ýeňer)
• filippinskaNanalo ang matigas ang ulo
• turkiskaİnatçı olan kazanır (İnatçı olan kazanır)
• tsongaLoyi a nonon'hwaka wa hlula
• tatariskaНык кеше җиңә (Nyk keše җiңə)
• uiguriskaجاھىللىق قىلغان كىشى غەلىبە قىلىدۇ (jạھy̱lly̱q qy̱lgẖạn ky̱sẖy̱ gẖەly̱bە qy̱ly̱dۇ)
• ukrainskaПеремагає той, хто впертий (Peremagaê toj, hto vpertij)
• urduجو ضد کرتا ہے وہ جیت جاتا ہے۔ (jw ḍd ḵrtạ ہے wہ jy̰t jạtạ ہے۔)
• uzbekiskaO'jar bo'lgan g'alaba qozonadi
• vietnamesiskaAi cứng đầu thắng (Ai cứng đầu thắng)
• xhosaUmntu oneenkani uyaphumelela
• jiddischדער, וואס איז עקשנות, געווינט (dʻr, wwʼs ʼyz ʻqşnwţ, gʻwwynt)
• yorubaẸniti o ṣe alagidi ni o ṣẹgun (Ẹniti o ṣe alagidi ni o ṣẹgun)
• kinesiska固执的人获胜 (gù zhí de rén huò shèng)
• zuluOnenkani uyanqoba

Fler ord