Den sjunde himmelen

Vad betyder Den sjunde himmelen?

Exempel på användning av Den sjunde himmelen

• Rätt det var fick jag stämma möte med henne örn kvällarna och kom upp i den, Källa: Kristianstadsbladet (1903-08-06).
• Rätt var det var fick jag stämma mäte med henne om kvällarna och kom upp i den, Källa: Upsala nya tidning (1903-08-14).
• I de skönaste färger utmålade han den sjunde himmelen och skildrade i de mest, Källa: Smålandsposten (1878-01-22).
• denna vår förtjusning dag för dag ökats så att vi i detta nu befinna oss i den, Källa: Upsala nya tidning (1901-11-18).
• sjunde himmelen kanske den fjortonde ty hvad är väl kraften i en jättes arm, Källa: Aftonbladet (1856-01-28).

Översättningar av Den sjunde himmelen

• afrikaansDie sewende hemel
• akanƆsoro a ɛto so ason no
• amhariskaሰባተኛው ሰማይ (sēbatēnyaው sēmayī)
• arabiskaالسماء السابعة (ạlsmạʾ ạlsạbʿẗ)
• assamesiskaসপ্তম স্বৰ্গ (saptama sbarga)
• aymaraPaqallqu alaxpacha
• azerbajdzjanskaYeddinci cənnət
• belarusiskaСёмае неба (Sëmae neba)
• bulgariskaСедмото небе (Sedmoto nebe)
• bhojpuriसातवाँ स्वर्ग के बा (sātavām̐ svarga kē bā)
• bambaraSankolo wolonwulanan
• bengaliসপ্তম স্বর্গ (saptama sbarga)
• bosniskaSedmo nebo
• katalanskaEl setè cel (El setè cel)
• cebuanoAng ikapito nga langit
• centralkurdiskaئاسمانی حەوتەم (ỷạsmạny̰ ḥەwtەm)
• korsikanskaU settimu celu
• tjeckiskaSedmé nebe (Sedmé nebe)
• walesiskaY seithfed nef
• danskaDen syvende himmel
• tyskaDer siebte Himmel
• dogriसतवां स्वर्ग (satavāṁ svarga)
• divehiހަތްވަނަ ސުވަރުގެއެވެ (hatvana suvaruge‘eve)
• eweDziƒo adrelia
• grekiskaΟ έβδομος ουρανός (O ébdomos ouranós)
• engelskaThe seventh heaven
• esperantoLa sepa ĉielo (La sepa ĉielo)
• spanskael séptimo cielo (el séptimo cielo)
• estniskaSeitsmes taevas
• baskiskaZazpigarren zerua
• persiskaآسمان هفتم (ậsmạn hftm)
• finskaSeitsemäs taivas (Seitsemäs taivas)
• filippinskaAng ikapitong langit
• franskaLe septième ciel (Le septième ciel)
• västfrisiskaDe sânde himel (De sânde himel)
• iriskaAn seachtmhadh neamh
• skotsk gaeliskaAn seachdamh neamh
• galiciskaO sétimo ceo (O sétimo ceo)
• guaraníYvága sieteha (Yvága sieteha)
• konkaniसातवें स्वर्ग (sātavēṁ svarga)
• gujaratiસાતમું સ્વર્ગ (sātamuṁ svarga)
• hausaSama ta bakwai
• hawaiiskaKa lani hiku
• hebreiskaהרקיע השביעי (hrqyʻ hşbyʻy)
• hindiसातवां स्वर्ग (sātavāṁ svarga)
• hmongspråkLub xya ntuj ceeb tsheej
• kroatiskaSedmo nebo
• haitiskaSetyèm syèl la (Setyèm syèl la)
• ungerskaA hetedik mennyország (A hetedik mennyország)
• armeniskaՅոթերորդ երկինք (Yotʻerord erkinkʻ)
• indonesiskaSurga ketujuh
• igboEluigwe nke asaa
• ilokoTi maikapito a langit
• isländskaSjöundi himinn (Sjöundi himinn)
• italienskaIl settimo cielo
• japanska7番目の天国 (7fān mùno tiān guó)
• javanesiskaLangit kapitu
• georgiskaმეშვიდე ცა (meshvide tsa)
• kazakiskaЖетінші аспан (Žetínší aspan)
• kambodjanskaឋានសួគ៌ទីប្រាំពីរ
• kannadaಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗ (ēḷanē svarga)
• koreanska일곱 번째 천국 (ilgob beonjjae cheongug)
• krioDi ɛvin we mek sɛvin
• kurdiskaEzmanê heftemîn (Ezmanê heftemîn)
• kirgiziskaЖетинчи асман (Žetinči asman)
• latinseptimus caelum
• luxemburgiskaDe siwenten Himmel
• lugandaEggulu ery’omusanvu
• lingalaLikoló ya nsambo (Likoló ya nsambo)
• laotiskaສະຫວັນຊັ້ນເຈັດ
• litauiskaSeptintasis dangus
• lushaiVan pasarihna chu
• lettiskaSeptītās debesis (Septītās debesis)
• maithiliसप्तम स्वर्ग (saptama svarga)
• malagassiskaNy lanitra fahafito
• maoriKo te rangi tuawhitu
• makedonskaСедмо небо (Sedmo nebo)
• malayalamഏഴാമത്തെ സ്വർഗ്ഗം (ēḻāmatte svaർggaṁ)
• mongoliskaДолоо дахь тэнгэр (Doloo dahʹ téngér)
• marathiसातवा स्वर्ग (sātavā svarga)
• malajiskaLangit ketujuh
• maltesiskaIs-seba’ sema
• burmesiskaသတ္တမကောင်းကင် (sattamakaunggkain)
• nepalesiskaसातौं स्वर्ग (sātauṁ svarga)
• nederländskaDe zevende hemel
• norskaDen syvende himmel
• nordsothoLegodimo la bošupa (Legodimo la bošupa)
• nyanjaKumwamba kwachisanu ndi chiwiri
• oromoSamii torbaffaa
• oriyaସପ୍ତମ ସ୍ୱର୍ଗ (saptama sẇarga)
• punjabiਸੱਤਵਾਂ ਸਵਰਗ (satavāṁ savaraga)
• polskaSiódme niebo (Siódme niebo)
• afghanskaاووم آسمان (ạwwm ậsmạn)
• portugisiskaO sétimo céu (O sétimo céu)
• quechuaQanchis kaq hanaq pacha
• rumänskaAl șaptelea cer (Al șaptelea cer)
• ryskaседьмое небо (sedʹmoe nebo)
• kinjarwandaIjuru rya karindwi
• sanskritसप्तमी स्वर्गः (saptamī svargaḥ)
• sindhiستين آسمان (styn ậsmạn)
• singalesiskaහත්වන ස්වර්ගය
• slovakiskaSiedme nebo
• slovenskaSedma nebesa
• samoanskaLe lagi lona fitu
• shonaDenga rechinomwe
• somaliskaSamada toddobaad
• albanskaQielli i shtatë (Qielli i shtatë)
• serbiskaСедмо небо (Sedmo nebo)
• sydsothoLehodimo la bosupa
• sundanesiskaLangit katujuh
• swahiliMbingu ya saba
• tamilஏழாவது சொர்க்கம் (ēḻāvatu corkkam)
• teluguఏడవ స్వర్గం (ēḍava svargaṁ)
• tadzjikiskaОсмони ҳафтум (Osmoni ҳaftum)
• thailändskaสวรรค์ชั้นเจ็ด (s̄wrrkh̒ chận cĕd)
• tigrinjaሻብዓይ ሰማይ (shabīʾayī sēmayī)
• turkmeniskaSeventhedinji jennet
• filippinskaAng ikapitong langit
• turkiskayedinci cennet
• tsongaTilo ra vunkombo
• tatariskaSeventhиденче күк (Seventhidenče kүk)
• uiguriskaيەتتىنچى ئاسمان (yەtty̱ncẖy̱ ỷạsmạn)
• ukrainskaСьоме небо (Sʹome nebo)
• urduساتواں آسمان (sạtwạں ậsmạn)
• uzbekiskaEttinchi osmon
• vietnamesiskaThiên đường thứ bảy (Thiên đường thứ bảy)
• xhosaIzulu lesixhenxe
• jiddischדער זיבעטער הימל (dʻr zybʻtʻr hyml)
• yorubaỌrun keje (Ọrun keje)
• kinesiska第七天堂 (dì qī tiān táng)
• zuluIzulu lesikhombisa

Fler ord