Det svartnar för ögonen

Vad betyder Det svartnar för ögonen?

Exempel på användning av Det svartnar för ögonen

• efter en fem, tio bankande electrokäftsmällar, och total stroboskopfest så det, Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-31).
• svartnar för ögonen när ilskan på nytt väller upp, och innan jag hinner göra, Källa: Barometern (2020-12-23).
• Där finns några avlånga, smala, ljusbruna räckare som är så goda att det svartnar, Källa: Avesta tidning (2017-07-07).
• Jag kan gå upp och ned i trappan tills det svartnar för ögonen på mig, men jag, Källa: Vimmerby tidning (2021-03-02).
• svartnar för ögonen sa flickan och kysste en neger” (från Halta Lottas krog, Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-12).
• - för att näm na bara två av dem jag personli gen ofta återvänder till när det, Källa: Västerbottenskuriren (2019-10-19).
• Vi har en statsminister som det svartnar för ögonen för, Källa: Vimmerby tidning (2013-11-23).
• Det svartnar för ögonen., Källa: Upsala nya tidning (2015-08-02).
• svartnar för ögonen när ilskan på nytt väller upp, och innan jag hinner gära, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-12-23).
• Det svartnar för ögonen! Jag kan knappt hålla mig upp rätt! «, Källa: Smålandsposten (1877-01-09).
• svartnar för ögonen., Källa: Norrbottens kuriren (2020-10-19).
• Det ,svartnar .för ögonen, när lian ser , elen, röda lifssaften,,: hani själf, Källa: Norrbottens kuriren (1905-08-04).
• aftonrodnaden en oskuldshvit yngling gör sig grön för en blåstrumpa tills det, Källa: Östersundsposten (1890-11-18).

Översättningar av Det svartnar för ögonen

• afrikaansDit maak die oë donker (Dit maak die oë donker)
• akanƐma aniwa no yɛ sum
• amhariskaዓይንን ያጨልማል (ʾayīnīnī yachēልmaል)
• arabiskaيغمق العيون (ygẖmq ạlʿywn)
• assamesiskaচকু ক’লা কৰি পেলায় (caku ka’lā karai pēlāẏa)
• aymaraNayranakaru ch’amakt’ayi
• azerbajdzjanskaGözləri qaraldır (Gözləri qaraldır)
• belarusiskaАд гэтага цямнее ў вачах (Ad gétaga câmnee ŭ vačah)
• bulgariskaПотъмнява пред очите (Potʺmnâva pred očite)
• bhojpuriआँख के करिया कर देला (ām̐kha kē kariyā kara dēlā)
• bambaraA bɛ ɲɛw dibi
• bengaliএটা চোখ অন্ধকার করে (ēṭā cōkha andhakāra karē)
• bosniskaZamračuje oči (Zamračuje oči)
• katalanskaEnfosquia els ulls
• cebuanoGipangitngit niini ang mga mata
• centralkurdiskaچاوەکان تاریک دەکات (cẖạwەḵạn tạry̰ḵ dەḵạt)
• korsikanskaSi scurisce l'ochji
• tjeckiskaZatemňuje oči (Zatemňuje oči)
• walesiskaMae'n tywyllu'r llygaid
• danskaDet gør øjnene mørke
• tyskaEs verdunkelt die Augen
• dogriआंखें गी काला करदा ऐ (āṅkhēṁ gī kālā karadā ai)
• divehiލޯ އަނދިރިކޮށްލައެވެ (lō ‘andirikošla‘eve)
• eweEnaa ŋkuwo doa viviti
• grekiskaΣκουραίνει τα μάτια (Skouraínei ta mátia)
• engelskaIt darkens the eyes
• esperantoĜi mallumigas la okulojn (Ĝi mallumigas la okulojn)
• spanskaoscurece los ojos
• estniskaSee teeb silmad tumedaks
• baskiskaBegiak iluntzen ditu
• persiskaچشم ها را تیره می کند (cẖsẖm hạ rạ ty̰rh my̰ ḵnd)
• finskaSe tummentaa silmät (Se tummentaa silmät)
• filippinskaNagdidilim ang mata
• franskaIl assombrit les yeux
• västfrisiskaIt makket de eagen tsjuster
• iriskaDorchaíonn sé na súile (Dorchaíonn sé na súile)
• skotsk gaeliskaBidh e a 'dorchachadh nan sùilean (Bidh e a 'dorchachadh nan sùilean)
• galiciskaEscurece os ollos
• guaraníOmoypytũ tesa (Omoypytũ tesa)
• konkaniताका लागून दोळे काळे जातात (tākā lāgūna dōḷē kāḷē jātāta)
• gujaratiતેનાથી આંખોમાં અંધારું આવે છે (tēnāthī āṅkhōmāṁ andhāruṁ āvē chē)
• hausaYana duhun idanu
• hawaiiskaPoeleele ka maka
• hebreiskaזה מחשיך את העיניים (zh mẖşyk ʼţ hʻynyym)
• hindiयह आंखों को काला करता है (yaha āṅkhōṁ kō kālā karatā hai)
• hmongspråkNws darkens lub qhov muag
• kroatiskaZamračuje oči (Zamračuje oči)
• haitiskaLi fè nwa je yo (Li fè nwa je yo)
• ungerskaElsötétíti a szemet (Elsötétíti a szemet)
• armeniskaՄթնում է աչքերը (Mtʻnum ē ačʻkʻerə)
• indonesiskaItu menggelapkan mata
• igboỌ na-eme ka anya gbaa ọchịchịrị (Ọ na-eme ka anya gbaa ọchịchịrị)
• ilokoPagsipngetenna dagiti mata
• isländskaÞað dökknar augun (Það dökknar augun)
• italienskaOscura gli occhi
• japanska目を暗くします (mùwo ànkushimasu)
• javanesiskaIku peteng mripat
• georgiskaთვალებს ბნელავს (tvalebs bnelavs)
• kazakiskaКөзді қараңғы етеді (Kөzdí kˌaraңġy etedí)
• kambodjanskaវាធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹត
• kannadaಇದು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸುತ್ತದೆ (idu kaṇṇugaḷannu kappāgisuttade)
• koreanska눈을 어둡게 한다 (nun-eul eodubge handa)
• krioI de mek di yay dɛn dak
• kurdiskaÇavan tarî dike (Çavan tarî dike)
• kirgiziskaКөздү караңгылатат (Kөzdү karaңgylatat)
• latinObscurat oculos
• luxemburgiskaEt däischter d'Aen (Et däischter d'Aen)
• lugandaKizikiza amaaso
• lingalaEkómisaka miso molili (Ekómisaka miso molili)
• laotiskaມັນເຮັດໃຫ້ຕາມືດ
• litauiskaTamsina akis
• lushaiMit a ti thim a ni
• lettiskaTas aptumšo acis (Tas aptumšo acis)
• maithiliआँखि अन्हार करैत अछि (ām̐khi anhāra karaita achi)
• malagassiskaManamaizina ny maso izany
• maoriKa whakapouritia nga kanohi
• makedonskaГи затемнува очите (Gi zatemnuva očite)
• malayalamഇത് കണ്ണുകളെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു (it kaṇṇukaḷe iruṇṭatākkunnu)
• mongoliskaЭнэ нь нүдийг харанхуй болгодог (Éné nʹ nүdijg haranhuj bolgodog)
• marathiत्यामुळे डोळ्यांना काळोख पडतो (tyāmuḷē ḍōḷyānnā kāḷōkha paḍatō)
• malajiskaIa menggelapkan mata
• maltesiskaJiskura l-għajnejn
• burmesiskaမျက်စိကို မှောင်စေသည်။ (myethciko mhaawinhcaysai.)
• nepalesiskaयसले आँखालाई कालो बनाउँछ (yasalē ām̐khālā'ī kālō banā'um̐cha)
• nederländskaHet verdonkert de ogen
• norskaDet gjør øynene mørkere
• nordsothoE fifatsa mahlo
• nyanjaZimadetsa maso
• oromoIja ni dukkaneessa
• oriyaଏହା ଆଖିକୁ ଅନ୍ଧକାର କରେ | (ēhā ākhiku andhakāra karē |)
• punjabiਇਹ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹਨੇਰਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (iha akhāṁ nū hanērā kara didā hai)
• polskaPrzyciemnia oczy
• afghanskaسترګې توروي (strګې twrwy)
• portugisiskaEle escurece os olhos
• quechuaÑawikunata tutayachin (Ñawikunata tutayachin)
• rumänskaÎntunecă ochii (Întunecă ochii)
• ryskaЭто затемняет глаза (Éto zatemnâet glaza)
• kinjarwandaYijimye amaso
• sanskritनेत्राणि कृष्णं करोति (nētrāṇi kr̥ṣṇaṁ karōti)
• sindhiاهو اکين کي اونداهي ڪري ٿو (ạhw ạḵyn ḵy ạwndạhy ڪry ٿw)
• singalesiskaඑය ඇස් අඳුරු කරයි
• slovakiskaZatemňuje oči (Zatemňuje oči)
• slovenskaZatemni oči (Zatemni oči)
• samoanskaE faapogisaina mata
• shonaZvinosvibisa maziso
• somaliskaIndhaha ayay madoobaataa
• albanskaI errëson sytë (I errëson sytë)
• serbiskaЗамрачује очи (Zamračuǰe oči)
• sydsothoE fifatsa mahlo
• sundanesiskaMoékeun panon (Moékeun panon)
• swahiliInatia macho giza
• tamilஇது கண்களை இருட்டடிக்கும் (itu kaṇkaḷai iruṭṭaṭikkum)
• teluguకళ్లకు చీకటి పడుతుంది (kaḷlaku cīkaṭi paḍutundi)
• tadzjikiskaОн чашмҳоро тира мекунад (On čašmҳoro tira mekunad)
• thailändskaทำให้ตาคล้ำ (thảh̄ı̂ tā khl̂ả)
• tigrinjaንዓይኒ የጸልምት። (nīʾayīni yētsēልምtī።)
• turkmeniskaGözleri garaňkylaşdyrýar (Gözleri garaňkylaşdyrýar)
• filippinskaNagdidilim ang mata
• turkiskaGözleri karartır (Gözleri karartır)
• tsongaSwi endla leswaku mahlo ya munyama
• tatariskaУл күзләрне караңгыландыра (Ul kүzlərne karaңgylandyra)
• uiguriskaئۇ كۆزنى قاراڭغۇلاشتۇرىدۇ (ỷۇ kۆzny̱ qạrạṉggẖۇlạsẖtۇry̱dۇ)
• ukrainskaТемніє в очах (Temníê v očah)
• urduیہ آنکھوں کو سیاہ کرتا ہے۔ (y̰ہ ậnḵھwں ḵw sy̰ạہ ḵrtạ ہے۔)
• uzbekiskaKo'zlarni qorayadi
• vietnamesiskaNó làm tối mắt (Nó làm tối mắt)
• xhosaKwenza mnyama amehlo
• jiddischעס פינסטערן די אויגן (ʻs pynstʻrn dy ʼwygn)
• yorubaO ṣe okunkun awọn oju (O ṣe okunkun awọn oju)
• kinesiska它使眼睛变暗 (tā shǐ yǎn jīng biàn àn)
• zuluKumnyama emehlweni

Fler ord