Dra fram i ljuset

Synonymer till Dra fram i ljuset

Vad betyder Dra fram i ljuset?

Att "dra fram i ljuset" betyder att avslöja eller exponera något som tidigare varit dolt eller okänt. Det kan också innebära att lyfta fram någon eller något som tidigare varit bortglömt eller nedprioriterat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Dra fram i ljuset

Det är ett konstnärskap som är värt att dra fram i ljuset igen., Källa: Barometern (2021-02-02).
Det ska visa sig att det finns många skelett i garderoben att dra fram i ljuset, Källa: Smålandsposten (2019-03-13).
Det vore ett sätt att hedra hans minne att dra fram i ljuset det som kan ske, Källa: Vimmerby tidning (2021-09-21).
fram i ljuset det som hennes far hela sitt liv ansträngt sig att mörklägga., Källa: Upsala nya tidning (2017-04-01).
Det ges saker, som man icke kan dra fram i ljuset., Källa: Kristianstadsbladet (1873-03-08).
han hade inte mer och inte mindre än en kortlek med sej, hvil ken han skulle dra, Källa: Östersundsposten (1900-10-08).
han hade intet mer och intet mindre än en kortlek med sej hvilken han skulle dra, Källa: Kristianstadsbladet (1900-10-04).
’ fram i ljuset, så fort ett par pojkspolingar, som voro där, hade fått sin, Källa: Upsala nya tidning (1900-10-08).
’ fram i ljuset, så fort ett par pojkspjolingar, som voro der, ha de fått sin, Källa: Karlskoga tidning (1900-10-05).
att dra fram i ljuset igen, till den kraft oeh verkan det hafva kail., Källa: Karlskoga tidning (1907-08-09).
’ fram i ljuset, så fort ett par pojkspolingar, som voro där, hade fått Bin, Källa: Avesta tidning (1900-10-05).
fram i ljuset allt hvad de kunna snoka reda på., Källa: Jämtlandsposten (1915-04-21).
dragas i wära dagar det ena efter det an dra fram i ljuset., Källa: Oskarshamnstidningen (1882-01-21).
fram i ljuset, i det de inför hela verlden under pukor och trumpeter förkunna, Källa: Barometern (1902-09-10).
åskådning ännu har qvar hela sin ursprungliga frisk het, är det, som vi vilja dra, Källa: Smålandsposten (1899-03-04).
han hade inte mer och inte mindre än en kortlek med sej, hvilken han flulle dra, Källa: Oskarshamnstidningen (1900-10-06).

Översättningar av Dra fram i ljuset

afrikaansTrek vorentoe in die lig
akanTwe kɔ w’anim kɔ hann no mu
amhariskaወደ ብርሃን ወደፊት ይጎትቱ (wēdē bīrīhanī wēdēፊtī yīgotītu)
arabiskaاسحب للأمام في الضوء (ạsḥb llạ̉mạm fy ạlḍwʾ)
assamesiskaপোহৰৰ মাজলৈ আগলৈ টানিব (pōharara mājalai āgalai ṭāniba)
aymaraNayraru qhanaru jaquntaña (Nayraru qhanaru jaquntaña)
azerbajdzjanskaİşığa doğru irəli çəkin (İşığa doğru irəli çəkin)
belarusiskaПацягніцеся наперад да святла (Pacâgnícesâ naperad da svâtla)
bulgariskaДръпнете напред към светлината (Drʺpnete napred kʺm svetlinata)
bhojpuriरोशनी में आगे खींच लीं (rōśanī mēṁ āgē khīn̄ca līṁ)
bambaraAw bɛ a sama ka taa ɲɛfɛ ka don yeelen na
bengaliআলোর দিকে এগিয়ে যান (ālōra dikē ēgiẏē yāna)
bosniskaPovucite naprijed prema svjetlu
katalanskaTira cap endavant cap a la llum
cebuanoIbira sa unahan ngadto sa kahayag
centralkurdiskaبۆ پێشەوە ڕابکێشە بۆ ناو ڕووناکییەکە (bۆ pێsẖەwە ڕạbḵێsẖە bۆ nạw ڕwwnạḵy̰y̰ەḵە)
korsikanskaTira in avanti in a luce
tjeckiskaVytáhněte se dopředu do světla (Vytáhněte se dopředu do světla)
walesiskaTynnwch ymlaen i'r golau
danskaTræk frem i lyset
tyskaNach vorne ins Licht ziehen
dogriरोशनी में अग्गे खींचना (rōśanī mēṁ aggē khīn̄canā)
divehiއަލިކަމުގެ ތެރެއަށް ކުރިއަށް ދަމާލާށެވެ (‘alikamuge tere‘aš kuri‘aš damālāševe)
eweHe yi ŋgɔe yi kekeli la me
grekiskaΤραβήξτε προς τα εμπρός στο φως (Trabḗxte pros ta emprós sto phōs)
engelskaPull forward into the light
esperantoTiru antaŭen en la lumon (Tiru antaŭen en la lumon)
spanskaTire hacia adelante en la luz
estniskaTõmmake edasi valgusesse (Tõmmake edasi valgusesse)
baskiskaTira aurrera argira
persiskaبه جلو به سمت نور بکشید (bh jlw bh smt nwr bḵsẖy̰d)
finskaVedä eteenpäin valoon (Vedä eteenpäin valoon)
filippinskaHilahin pasulong sa liwanag
franskaTirez vers l'avant dans la lumière (Tirez vers l'avant dans la lumière)
västfrisiskaTrek foarút yn it ljocht (Trek foarút yn it ljocht)
iriskaTarraing ar aghaidh isteach sa solas
skotsk gaeliskaTarraing air adhart chun an t-solais
galiciskaTira cara adiante á luz (Tira cara adiante á luz)
guaraníEmoinge tenonde gotyo pe tesape ryepýpe (Emoinge tenonde gotyo pe tesape ryepýpe)
konkaniउजवाडांत मुखार ओडून घेवप (ujavāḍānta mukhāra ōḍūna ghēvapa)
gujaratiપ્રકાશમાં આગળ ખેંચો (prakāśamāṁ āgaḷa khēn̄cō)
hausaJa gaba cikin haske
hawaiiskaHuki i mua i ka mālamalama (Huki i mua i ka mālamalama)
hebreiskaמשוך קדימה אל האור (mşwk qdymh ʼl hʼwr)
hindiप्रकाश में आगे खींचो (prakāśa mēṁ āgē khīn̄cō)
hmongspråkRub rau pem hauv ntej rau hauv qhov kaj
kroatiskaPovucite naprijed prema svjetlu
haitiskaRale pi devan nan limyè a (Rale pi devan nan limyè a)
ungerskaHúzza előre a fénybe (Húzza előre a fénybe)
armeniskaՔաշեք առաջ դեպի լույսը (Kʻašekʻ aṙaǰ depi luysə)
indonesiskaTarik ke depan ke dalam cahaya
igboGaa n'ihu n'ime ọkụ (Gaa n'ihu n'ime ọkụ)
ilokoGuyodem nga agpasango iti silaw
isländskaDragðu fram í ljósið (Dragðu fram í ljósið)
italienskaTirati avanti verso la luce
japanska光に向かって前方に引っ張る (guāngni xiàngkatte qián fāngni yǐn~tsu zhāngru)
javanesiskaNarik maju menyang cahya
georgiskaგაიწიეთ წინ შუქზე (gaitsʼiet tsʼin shukze)
kazakiskaЖарыққа алға қарай тартыңыз (Žarykˌkˌa alġa kˌaraj tartyңyz)
kambodjanskaទាញទៅមុខទៅក្នុងពន្លឺ
kannadaಬೆಳಕಿಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ (beḷakige mundakke eḷeyiri)
koreanska빛 속으로 앞으로 당겨 (bich sog-eulo ap-eulo dang-gyeo)
krioPul fɔ go bifo insay di layt
kurdiskaBer bi ronahiyê ve bikişînin (Ber bi ronahiyê ve bikişînin)
kirgiziskaЖарыкты көздөй алдыга тартыңыз (Žarykty kөzdөj aldyga tartyңyz)
latinIn lucem trahere
luxemburgiskaPull vir an d'Luucht
lugandaSika mu maaso mu kitangaala
lingalaBenda liboso na kati ya mwinda
laotiskaດຶງໄປຂ້າງຫນ້າເຂົ້າໄປໃນແສງສະຫວ່າງ
litauiskaPatraukite į priekį į šviesą (Patraukite į priekį į šviesą)
lushaiLight chhungah chuan hmalam pan rawh
lettiskaPavelciet uz priekšu gaismā (Pavelciet uz priekšu gaismā)
maithiliइजोत मे आगू खींचू (ijōta mē āgū khīn̄cū)
malagassiskaMisintona mankany amin'ny mazava
maoriToia ki mua ki te marama
makedonskaПовлечете напред во светлината (Povlečete napred vo svetlinata)
malayalamവെളിച്ചത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട് വലിക്കുക (veḷiccattilēkk munnēāṭṭ valikkuka)
mongoliskaГэрэл рүү урагшаа тат (Gérél rүү uragšaa tat)
marathiप्रकाशात पुढे खेचा (prakāśāta puḍhē khēcā)
malajiskaTarik ke hadapan ke dalam cahaya
maltesiskaIġbed 'il quddiem fid-dawl (Iġbed 'il quddiem fid-dawl)
burmesiskaအလင်းထဲသို့ ရှေ့သို့ ဆွဲတင်ပါ။ (aalainnhtellshoet shaeshoet swaltainpar.)
nepalesiskaउज्यालोमा अगाडि तान्नुहोस् (ujyālōmā agāḍi tānnuhōs)
nederländskaTrek naar voren in het licht
norskaTrekk fremover inn i lyset
nordsothoGogela pele ka gare ga lesedi
nyanjaKokani kutsogolo mu kuwala
oromoFuulduratti gara ifaatti harkisi
oriyaଆଲୋକକୁ ଆଗକୁ ଟାଣନ୍ତୁ | (ālōkaku āgaku ṭāṇantu |)
punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਖਿੱਚੋ (rōśanī vica agē khicō)
polskaPociągnij do przodu w światło (Pociągnij do przodu w światło)
afghanskaپه رڼا کې مخ ته کش کړئ (ph rڼạ ḵې mkẖ th ḵsẖ ḵړỷ)
portugisiskaPuxe para a frente para a luz
quechuaÑawpaqman aysay k’anchayman (Ñawpaqman aysay k’anchayman)
rumänskaTrage înainte în lumină (Trage înainte în lumină)
ryskaПотяните вперед к свету (Potânite vpered k svetu)
kinjarwandaShyira imbere mu mucyo
sanskritप्रकाशे अग्रे आकर्षयन्तु (prakāśē agrē ākarṣayantu)
sindhiروشني ۾ اڳتي وڌو (rwsẖny ۾ ạڳty wڌw)
singalesiskaආලෝකය වෙත ඉදිරියට අදින්න (ආලෝකය වෙත ඉදිරියට අදින්න)
slovakiskaVytiahnite dopredu do svetla
slovenskaPotegnite naprej v svetlobo
samoanskaToso i luma i le malamalama
shonaDhonza mberi muchiedza
somaliskaHore u soo jiid iftiinka
albanskaTërhiqe përpara në dritë (Tërhiqe përpara në dritë)
serbiskaПовуците напред у светлост (Povucite napred u svetlost)
sydsothoHula ka pele leseding
sundanesiskaTarik ka hareup kana cahaya
swahiliVuta mbele kwenye nuru
tamilவெளிச்சத்திற்கு முன்னோக்கி இழுக்கவும் (veḷiccattiṟku muṉṉōkki iḻukkavum)
teluguవెలుగులోకి ముందుకు లాగండి (velugulōki munduku lāgaṇḍi)
tadzjikiskaБа пеш ба рӯшноӣ кашед (Ba peš ba rūšnoī kašed)
thailändskaดึงไปข้างหน้าสู่แสงสว่าง (dụng pị k̄ĥāng h̄n̂ā s̄ū̀ s̄æng s̄ẁāng)
tigrinjaንቕድሚት ናብቲ ብርሃን ስሓቦ (nīqhīdīmitī nabīti bīrīhanī sīhhabo)
turkmeniskaLightagtylyga çekiň (Lightagtylyga çekiň)
filippinskaHilahin pasulong sa liwanag
turkiskaIşığa doğru çekin (Işığa doğru çekin)
tsongaKoka emahlweni u nghena eku vonakaleni
tatariskaАлга яктылыкка тартыгыз (Alga âktylykka tartygyz)
uiguriskaيورۇقلۇققا ئالدى (ywrۇqlۇqqạ ỷạldy̱)
ukrainskaПотягніться вперед до світла (Potâgnítʹsâ vpered do svítla)
urduروشنی میں آگے بڑھیں۔ (rwsẖny̰ my̰ں ậgے bڑھy̰ں۔)
uzbekiskaNurga oldinga torting
vietnamesiskaTiến vào ánh sáng (Tiến vào ánh sáng)
xhosaTsalela phambili ekukhanyeni
jiddischציען פאָרויס אין די ליכט (ẕyʻn pʼárwys ʼyn dy lykt)
yorubaFa siwaju sinu ina
kinesiska向前拉到光里 (xiàng qián lā dào guāng lǐ)
zuluDonsela phambili ekukhanyeni

Fler ord

Dra för Dra förbi Dra fördel Dra fördel av Dra försorg om Dra fötterna efter sig Dra gränser för Dra i härnad mot Dra i håret Dra i smutsen Dra i sträck Dra i trådarna

Den här sidan har visats 333 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring