Efter vad det verkar
Synonymer till Efter vad det verkar
Vad betyder Efter vad det verkar?
"Efter vad det verkar" är en fras som används för att uttrycka osäkerhet eller tveksamhet kring en viss situation eller händelse. Det innebär att man ger sin bedömning eller slutsats baserat på det man har observerat eller hört, men att man inte är helt säker på om det är korrekt eller inte.
Exempelvis kan man säga "Efter vad det verkar har de bestämt sig för att flytta", vilket betyder att man har dragit slutsatsen att personerna har bestämt sig för att flytta baserat på det man har hört eller sett, men att man inte är helt säker på att det är korrekt.
Frågan kan också användas som en form av bekräftelse eller för att kontrollera om ens uppfattning om en situation stämmer överens med någon annans. Till exempel kan man fråga "Efter vad det verkar är det inte möjligt att komma in genom den här dörren, eller har jag fel?", vilket innebär att man vill bekräfta sin uppfattning om att dörren är låst eller blockerad baserat på det man har observerat.
Exempelvis kan man säga "Efter vad det verkar har de bestämt sig för att flytta", vilket betyder att man har dragit slutsatsen att personerna har bestämt sig för att flytta baserat på det man har hört eller sett, men att man inte är helt säker på att det är korrekt.
Frågan kan också användas som en form av bekräftelse eller för att kontrollera om ens uppfattning om en situation stämmer överens med någon annans. Till exempel kan man fråga "Efter vad det verkar är det inte möjligt att komma in genom den här dörren, eller har jag fel?", vilket innebär att man vill bekräfta sin uppfattning om att dörren är låst eller blockerad baserat på det man har observerat.
Exempel på användning av Efter vad det verkar
- kom munalpoltiken i Kiruna där partierna slogs samman lite "hött som mött” , efter, Källa: Norrbottens kuriren (2020-01-04).
- De båda männen har efter vad det verkar lagt beslag på en huvudnyckel på hotellet, Källa: Norrbottens kuriren (2015-04-14).
- vad det verkar, okontrollerat skju ter sina rottrådar under och genom våra, Källa: Smålandsposten (2017-09-23).
- vad det verkar. ” Merlins telefon ringde., Källa: Upsala nya tidning (2015-07-19).
Översättningar av Efter vad det verkar
- afrikaansVan wat dit lyk
- akanEfi nea ɛte sɛ nea ɛte no mu
- amhariskaከሚመስለው (kēmimēsīlēው)
- arabiskaمما يبدو (mmạ ybdw)
- assamesiskaযি যেন লাগে তাৰ পৰা (yi yēna lāgē tāra paraā)
- aymaraKuntï uñstki ukarjama (Kuntï uñstki ukarjama)
- azerbajdzjanskaGöründüyündən (Göründüyündən)
- belarusiskaЗ таго, што здаецца (Z tago, što zdaecca)
- bulgariskaОт това, което изглежда (Ot tova, koeto izgležda)
- bhojpuriजवन लागत बा ओकरा से (javana lāgata bā ōkarā sē)
- bambaraKa bɔ a bɛ iko min na
- bengaliযা থেকে মনে হয় (yā thēkē manē haẏa)
- bosniskaKako izgleda
- katalanskaPel que sembla
- cebuanoGikan sa daw
- centralkurdiskaبەو شتەی کە دەردەکەوێت (bەw sẖtەy̰ ḵە dەrdەḵەwێt)
- korsikanskaDa ciò chì pare (Da ciò chì pare)
- tjeckiskaZ toho, co se zdá (Z toho, co se zdá)
- walesiskaO'r hyn y mae'n ymddangos
- danskaEfter hvad det ser ud til
- tyskaVon dem, was es scheint
- dogriजो लगदा है उस तों (jō lagadā hai usa tōṁ)
- divehiހީވާ ގޮތަކުންނެވެ (hīvā gotakunneve)
- eweLe alesi wòdzena nu (Le alesi wòdzena nu)
- grekiskaΑπό ότι φαίνεται (Apó óti phaínetai)
- engelskaFrom what it seems
- esperantoLaŭ kio ŝajnas (Laŭ kio ŝajnas)
- spanskaPor lo que parece
- estniskaSellest, mis tundub
- baskiskaDirudienez
- persiskaاز آنچه به نظر می رسد (ạz ậncẖh bh nẓr my̰ rsd)
- finskaSiitä miltä näyttää (Siitä miltä näyttää)
- filippinskaMula sa kung ano ang tila
- franskaÀ ce qu'il parait (À ce qu'il parait)
- västfrisiskaFan wat it liket
- iriskaÓ cad is cosúil (Ó cad is cosúil)
- skotsk gaeliskaBho na tha e coltach
- galiciskaPolo que parece
- guaraníPe ha’etévagui (Pe ha’etévagui)
- konkaniजें दिसता ताचे वयल्यान (jēṁ disatā tācē vayalyāna)
- gujaratiજે લાગે છે તેના પરથી (jē lāgē chē tēnā parathī)
- hausaDaga abin da ake gani
- hawaiiskaMai ka mea i ʻike ʻia
- hebreiskaלפי מה שזה נראה (lpy mh şzh nrʼh)
- hindiसे क्या लगता है (sē kyā lagatā hai)
- hmongspråkLos ntawm qhov zoo li
- kroatiskaIz onoga što se čini (Iz onoga što se čini)
- haitiskaSoti nan sa li sanble
- ungerskaAbból, aminek látszik (Abból, aminek látszik)
- armeniskaԱյն, ինչ թվում է (Ayn, inčʻ tʻvum ē)
- indonesiskaDari apa yang terlihat
- igboSite n'ihe ọ dị ka (Site n'ihe ọ dị ka)
- ilokoManipud iti kasla
- isländskaEftir því sem sýnist (Eftir því sem sýnist)
- italienskaDa quello che sembra
- japanska見た目から (jiànta mùkara)
- javanesiskaSaka apa sing katon
- georgiskaროგორც ჩანს (rogorts chans)
- kazakiskaНеге ұқсайды (Nege ұkˌsajdy)
- kambodjanskaពីអ្វីដែលវាហាក់ដូចជា
- kannadaತೋರುವದರಿಂದ (tōruvadarinda)
- koreanska보이는 것부터 (boineun geosbuteo)
- krioFrɔm wetin i tan lɛk
- kurdiskaJi tiştê ku xuya dike (Ji tiştê ku xuya dike)
- kirgiziskaКандай көрүнөт экен (Kandaj kөrүnөt éken)
- latinEx quo videtur
- luxemburgiskaAus wat et schéngt (Aus wat et schéngt)
- lugandaOkusinziira ku kye kirabika
- lingalaNa oyo emonani
- laotiskaຈາກສິ່ງທີ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າ
- litauiskaIš to, kaip atrodo (Iš to, kaip atrodo)
- lushaiA lan dan atang chuan
- lettiskaNo tā, kā šķiet (No tā, kā šķiet)
- maithiliजे बुझाइत अछि ताहि सँ (jē bujhā'ita achi tāhi sam̐)
- malagassiskaAraka ny hita
- maoriMai i te ahua
- makedonskaОд она што изгледа (Od ona što izgleda)
- malayalamതോന്നിയതിൽ നിന്ന് (tēānniyatiൽ ninn)
- mongoliskaЮу харагдаж байна вэ (Ûu haragdaž bajna vé)
- marathiजे दिसते त्यावरून (jē disatē tyāvarūna)
- malajiskaDari apa yang kelihatan
- maltesiskaMinn dak li jidher
- burmesiskaထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။ (htaintaeaatineparpell.)
- nepalesiskaजस्तो देखिन्छ बाट (jastō dēkhincha bāṭa)
- nederländskaVan wat het lijkt
- norskaFra hva det ser ut til
- nordsothoGo tšwa go seo se bonagalago (Go tšwa go seo se bonagalago)
- nyanjaKuchokera pazomwe zikuwoneka
- oromoWaan fakkaatu irraa
- oriyaଯାହା ଦେଖାଯାଉଛି | (yāhā dēkhāyā'uchi |)
- punjabiਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ (jisa tōṁ iha lagadā hai)
- polskaZ tego, co się wydaje (Z tego, co się wydaje)
- afghanskaله هغه څه څخه چې ښکاري (lh hgẖh څh څkẖh cẖې sˌḵạry)
- portugisiskaPelo que parece
- quechuaImachus rikch’akusqanmanta
- rumänskaDin câte pare (Din câte pare)
- ryskaИз того, что кажется (Iz togo, čto kažetsâ)
- kinjarwandaUkurikije uko bisa
- sanskritयस्मात् प्रतीयते (yasmāt pratīyatē)
- sindhiجنهن مان لڳي ٿو (jnhn mạn lڳy ٿw)
- singalesiskaපෙනෙන දේ අනුව (පෙනෙන දේ අනුව)
- slovakiskaZ toho, čo sa zdá (Z toho, čo sa zdá)
- slovenskaGlede na to, kar se zdi
- samoanskaMai le mea e foliga mai
- shonaKubva pane zvazvinoita
- somaliskaLaga soo bilaabo waxa ay u muuqataa
- albanskaNga sa duket
- serbiskaОд онога што се чини (Od onoga što se čini)
- sydsothoHo tsoa ho seo se bonahalang
- sundanesiskaTi naon sigana
- swahiliKutoka kwa kile kinachoonekana
- tamilஎன்ன தெரிகிறது (eṉṉa terikiṟatu)
- teluguఅనిపించిన దాని నుండి (anipin̄cina dāni nuṇḍi)
- tadzjikiskaАз он чи ки ба назар мерасад (Az on či ki ba nazar merasad)
- thailändskaจากที่เห็น (cāk thī̀ h̄ĕn)
- tigrinjaካብቲ ዝመስል (kabīti ዝmēsīል)
- turkmeniskaGörnüşinden (Görnüşinden)
- filippinskaMula sa kung ano ang tila
- turkiskaGöründüğü kadarıyla (Göründüğü kadarıyla)
- tsongaKu suka eka leswi swi vonakaka swi ri swona
- tatariskaКүренгәннән (Kүrengənnən)
- uiguriskaقارىغاندا (qạry̱gẖạndạ)
- ukrainskaЗ того, що здається (Z togo, ŝo zdaêtʹsâ)
- urduجو لگتا ہے اس سے (jw lgtạ ہے ạs sے)
- uzbekiskaKo'rinishidan
- vietnamesiskaTừ những gì nó có vẻ (Từ những gì nó có vẻ)
- xhosaUkusuka kwinto ebonakala ngathi
- jiddischפון וואָס עס מיינט (pwn wwʼás ʻs myynt)
- yorubaLati ohun ti o dabi
- kinesiska从看起来 (cóng kàn qǐ lái)
- zuluKusukela kulokho okubonakala
Fler ord
Den här sidan har visats 294 gånger. Senast uppdaterad 24 februari 2023.