Ej färdigklädd

Vad betyder Ej färdigklädd?

Exempel på användning av Ej färdigklädd

• Den yngsta af medhustrurna, som bodde där, var ännu ej färdigklädd., Källa: Avesta tidning (1889-02-15).
• Han var ännu ej färdigklädd och för argade sig, trots sina kringflytande tan, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-03-06).
• färdigklädd och bad henne gå förut »Vänta inte på mig mitt barn härinne är, Källa: Aftonbladet (1872-07-13).
• Den lilla, hvilken nyss var uppstigen och ej färdigklädd, hade setat i det öppna, Källa: Östersundsposten (1905-05-27).

Översättningar av Ej färdigklädd

• afrikaansNie ten volle geklee nie
• akanWɔnhyɛ ntade a edi mũ (Wɔnhyɛ ntade a edi mũ)
• amhariskaሙሉ ለሙሉ አልለበሰም። (mulu lēmulu ʿēልlēbēsēም።)
• arabiskaلا يرتدون ملابس كاملة (lạ yrtdwn mlạbs kạmlẗ)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ সাজ-পোছাক পৰিধান কৰা নাই (sampūrṇa sāja-pōchāka paraidhāna karaā nā'i)
• aymaraJaniw taqpach isthapt’atäkiti (Janiw taqpach isthapt’atäkiti)
• azerbajdzjanskaTam geyinilməyib
• belarusiskaНе цалкам апрануты (Ne calkam apranuty)
• bulgariskaНе е напълно облечен (Ne e napʺlno oblečen)
• bhojpuriपूरा तरह से सज-धज के ना (pūrā taraha sē saja-dhaja kē nā)
• bambaraA ma fini don ka dafa
• bengaliপুরোপুরি পোশাক পরেনি (purōpuri pōśāka parēni)
• bosniskaNije potpuno obučen (Nije potpuno obučen)
• katalanskaNo vestit del tot
• cebuanoDili kompleto ang sinina
• centralkurdiskaجل و بەرگی تەواو لەبەر نەکردبێت (jl w bەrgy̰ tەwạw lەbەr nەḵrdbێt)
• korsikanskaÙn hè micca vestitu cumplettamente (Ùn hè micca vestitu cumplettamente)
• tjeckiskaNe úplně oblečený (Ne úplně oblečený)
• walesiskaDdim wedi gwisgo'n llawn
• danskaIkke helt påklædt (Ikke helt påklædt)
• tyskaNicht vollständig angezogen (Nicht vollständig angezogen)
• dogriपूरी तरह सज-धज नही (pūrī taraha saja-dhaja nahī)
• divehiފުރިހަމަ ހެދުމެއް ނެތެވެ (furihama hedume‘ neteve)
• eweMenye awudodo bliboe o
• grekiskaΌχι πλήρως ντυμένος (Óchi plḗrōs ntyménos)
• engelskaNot fully dressed
• esperantoNe plene vestita
• spanskano completamente vestido
• estniskaEi ole täielikult riides (Ei ole täielikult riides)
• baskiskaEz guztiz jantzita
• persiskaلباس کامل نپوشیده (lbạs ḵạml npwsẖy̰dh)
• finskaEi täysin pukeutunut (Ei täysin pukeutunut)
• filippinskaHindi kumpleto ang pananamit
• franskaPas entièrement habillé (Pas entièrement habillé)
• västfrisiskaNet folslein oanklaaid
• iriskaGan cóirithe go hiomlán (Gan cóirithe go hiomlán)
• skotsk gaeliskaGun aodach làn (Gun aodach làn)
• galiciskaNon vestida totalmente
• guaraníNoñemondeporãi (Noñemondeporãi)
• konkaniपुराय कपडे घाल्ले नात (purāya kapaḍē ghāllē nāta)
• gujaratiસંપૂર્ણ પોશાક પહેર્યો નથી (sampūrṇa pōśāka pahēryō nathī)
• hausaBa cikakken ado ba
• hawaiiskaʻAʻole ʻaʻahu piha
• hebreiskaלא לבוש לגמרי (lʼ lbwş lgmry)
• hindiपूरी तरह से तैयार नहीं (pūrī taraha sē taiyāra nahīṁ)
• hmongspråkTsis hnav tag nrho
• kroatiskaNije potpuno obučen (Nije potpuno obučen)
• haitiskaPa konplètman abiye (Pa konplètman abiye)
• ungerskaNincs teljesen felöltözve (Nincs teljesen felöltözve)
• armeniskaԱմբողջությամբ չհագնված (Amboġǰutʻyamb čʻhagnvac)
• indonesiskaTidak berpakaian lengkap
• igboEjibeghị uwe zuru oke (Ejibeghị uwe zuru oke)
• ilokoSaan a naan-anay ti panagkawkawesna
• isländskaEkki alveg klæddur
• italienskaNon completamente vestito
• japanska完全に服を着ていない (wán quánni fúwo zheteinai)
• javanesiskaOra nganggo klambi lengkap
• georgiskaბოლომდე ჩაცმული არ არის (bolomde chatsmuli ar aris)
• kazakiskaТолық киінбеген (Tolykˌ kiínbegen)
• kambodjanskaស្លៀកពាក់មិនពេញលេញ
• kannadaಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ (pūrtiyāgi baṭṭe hākikoṇḍilla)
• koreanska완전히 옷을 입지 않은 (wanjeonhi os-eul ibji anh-eun)
• krioNɔto ful-ɔp drɛs
• kurdiskaBi tevahî cil û berg nekiriye (Bi tevahî cil û berg nekiriye)
• kirgiziskaТолук кийинген эмес (Toluk kijingen émes)
• latinNon plene indutus
• luxemburgiskaNet voll verkleed
• lugandaTeyayambadde mu bujjuvu
• lingalaBalati mobimba te
• laotiskaບໍ່ໄດ້ແຕ່ງຕົວຢ່າງເຕັມທີ່
• litauiskaNe iki galo apsirengęs (Ne iki galo apsirengęs)
• lushaiIncheina kim lo
• lettiskaNav pilnībā ģērbies (Nav pilnībā ģērbies)
• maithiliपूरा कपड़ा पहिरने नहि (pūrā kapaṛā pahiranē nahi)
• malagassiskaTsy miakanjo tanteraka
• maoriKaore i tino kakahu
• makedonskaНе е целосно облечен (Ne e celosno oblečen)
• malayalamപൂർണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല (pūർṇamāyi vastraṁ dharicciṭṭilla)
• mongoliskaБүрэн хувцаслаагүй (Bүrén huvcaslaagүj)
• marathiपूर्ण कपडे घातलेले नाहीत (pūrṇa kapaḍē ghātalēlē nāhīta)
• malajiskaTidak berpakaian lengkap
• maltesiskaMhux liebsa kompletament
• burmesiskaအပြည့်အစုံ မဝတ်ထားဘူး။ (aapyanyaahcone mawaathtarrbhuu.)
• nepalesiskaपूरै लुगा लगाएको छैन (pūrai lugā lagā'ēkō chaina)
• nederländskaNiet volledig gekleed
• norskaIkke helt påkledd (Ikke helt påkledd)
• nordsothoGa se a apara ka botlalo
• nyanjaOsavala mokwanira
• oromoUffata guutuu hin uffannee
• oriyaପୁରା ପୋଷାକ ନୁହେଁ | (purā pōṣāka nuhēm̐ |)
• punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਰਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ (pūrī tar'hāṁ pahirāvā nahīṁ hai)
• polskaNie w pełni ubrany
• afghanskaپه بشپړه توګه جامې نه وي (ph bsẖpړh twګh jạmې nh wy)
• portugisiskaNão totalmente vestido (Não totalmente vestido)
• quechuaMana hunt’asqa p’achasqa
• rumänskaNu complet îmbrăcat (Nu complet îmbrăcat)
• ryskaНе полностью одетый (Ne polnostʹû odetyj)
• kinjarwandaNtabwo yambaye neza
• sanskritन पूर्णतया वेषः (na pūrṇatayā vēṣaḥ)
• sindhiمڪمل طور تي ڪپڙا نه (mڪml ṭwr ty ڪpڙạ nh)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳගෙන නැහැ
• slovakiskaNie úplne oblečený (Nie úplne oblečený)
• slovenskaNi popolnoma oblečen (Ni popolnoma oblečen)
• samoanskaE le'i ofu atoatoa
• shonaHaana kupfeka zvakakwana
• somaliskaAan si buuxda u labisan
• albanskaJo i veshur plotësisht (Jo i veshur plotësisht)
• serbiskaНије потпуно обучен (Niǰe potpuno obučen)
• sydsothoE sa aparang ka botlalo
• sundanesiskaTeu sapinuhna dibaju
• swahiliSi wamevaa kikamilifu
• tamilமுழுமையாக உடை அணியவில்லை (muḻumaiyāka uṭai aṇiyavillai)
• teluguపూర్తిగా దుస్తులు ధరించలేదు (pūrtigā dustulu dharin̄calēdu)
• tadzjikiskaПурра пӯшида нест (Purra pūšida nest)
• thailändskaแต่งไม่ครบ (tæ̀ng mị̀ khrb)
• tigrinjaምሉእ ክዳን ዘይተኸድነ (ምluʿī kīdanī zēyītēkxēdīነ)
• turkmeniskaDoly geýinmedi (Doly geýinmedi)
• filippinskaHindi kumpleto ang pananamit
• turkiskatam giyinmemiş (tam giyinmemiş)
• tsongaA nga ambalanga hi ku helela
• tatariskaТулы киенмәгән (Tuly kienməgən)
• uiguriskaتولۇق كىيمىگەن (twlۇq ky̱ymy̱gەn)
• ukrainskaНе повністю одягнений (Ne povnístû odâgnenij)
• urduپوری طرح کپڑے پہنے نہیں۔ (pwry̰ ṭrḥ ḵpڑے pہnے nہy̰ں۔)
• uzbekiskaTo'liq kiyinmagan
• vietnamesiskaKhông mặc quần áo đầy đủ (Không mặc quần áo đầy đủ)
• xhosaAkanxibanga ngokupheleleyo
• jiddischניט גאָר אנגעטאן (nyt gʼár ʼngʻtʼn)
• yorubaKo wọ ni kikun (Ko wọ ni kikun)
• kinesiska没穿好 (méi chuān hǎo)
• zuluAyigqokile ngokuphelele

Fler ord