Ej fördra

Vad betyder Ej fördra?

Exempel på användning av Ej fördra

• Mänga kunde ej fördra ga ljudet af delta instrument, utan singo nervattacker, Källa: Barometern (1861-03-27).
• Lik som kalkonen ej tål dea röda färgen kail Maclean ej fördra blått., Källa: Kristianstadsbladet (1882-04-29).
• fördra att se honom för uppmärksam mot andra qvinnor; och hur skall jag då, Källa: Kristianstadsbladet (1886-03-22).
• Jag kan ej fördra en sädan der Ceberus. " Rast samlade ihop reseffekterna, men, Källa: Barometern (1885-12-10).
• Liksom kalkonen ej tål den röda färgen kan Maclean ej fördra blalt., Källa: Barometern (1882-05-01).
• man gå till väga på ett helt annat sätt, annars grå ter hon, och det kan jag ej, Källa: Vimmerby tidning (1890-12-12).
• frå gade Dorothy. »Å, jag vet inte, de kalla honom kap ten.» »Jag kan ej fördra, Källa: Upsala nya tidning (1904-11-15).
• Efter den stunden kunde de ej lefva tillsamman, kunde de ej fördra hvar andras, Källa: Kristianstadsbladet (1892-12-17).
• Man bör ej fördra mera af barnen än af de äl dre, och äfven dessa senare göra, Källa: Upsala nya tidning (1902-10-14).
• I hemmet kan han ej fördra Motsägelser att få; Och sista ordet skall han ha,, Källa: Arvika nyheter (1901-06-14).
• fördra att bo pä en egendom med samma namn som den fördömda ön, till hwilken, Källa: Barometern (1885-12-19).
• tiden väl kan kallas bra, Helst när den kraftig nog sig känner Att sådant otyg ej, Källa: Smålandsposten (1887-09-22).
• Man tors snart ej fördra, att eleverna ske la nowararint minnas uågontin" och, Källa: Jämtlandsposten (1915-01-13).
• assade sig min farfars sar adelfla pet, och sä länge han lefde, kunde han ej, Källa: Oskarshamnstidningen (1892-08-13).
• fördra gets vigt af detta cirkulär Härpå kan sva ras både ja och nej Man pratar, Källa: Aftonbladet (1856-01-26).
• Elefanten har där under befunnit sig mycket väl; ban kunde dock ej fördra det, Källa: Jämtlands tidning (1900-03-12).
• fördra mer för att gifva sig Jag var berusad af lycka Som jag icke vågade skrifva, Källa: Aftonbladet (1868-06-29).
• kan att vigselakten blefve offentlig Men jag jag tror icke på Gud och kan ej, Källa: Aftonbladet (1886-12-15).
• fördra honom, medan han tillbad baronen och flulle bli glad, om — baronens, Källa: Barometern (1894-11-03).

Översättningar av Ej fördra

• afrikaansMoenie duld nie
• akanMma nnya abodwokyɛre
• amhariskaአትታገሥ (ʿētītagēszī)
• arabiskaلا تتسامح (lạ ttsạmḥ)
• assamesiskaসহ্য নকৰিব (sahya nakaraiba)
• aymaraJaniw tolerañamäkiti (Janiw tolerañamäkiti)
• azerbajdzjanskadözmə (dözmə)
• belarusiskaНе церпяць (Ne cerpâcʹ)
• bulgariskaНе търпи (Ne tʺrpi)
• bhojpuriबर्दाश्त ना करे के चाहीं (bardāśta nā karē kē cāhīṁ)
• bambaraAw kana muɲu
• bengaliসহ্য হয় না (sahya haẏa nā)
• bosniskaNe tolerisati
• katalanskaNo tolerar
• cebuanoAyaw itugot
• centralkurdiskaتەحەمول مەکەن (tەḥەmwl mەḵەn)
• korsikanskaÙn tollerà micca (Ùn tollerà micca)
• tjeckiskaNetolerovat
• walesiskaPeidiwch â goddef (Peidiwch â goddef)
• danskaTåler ikke (Tåler ikke)
• tyskaNicht tolerieren
• dogriबर्दाश्त ना करें (bardāśta nā karēṁ)
• divehiތަޙައްމަލު ނުކުރާށެވެ (taḥa‘malu nukurāševe)
• eweMègaɖe mɔ o (Mègaɖe mɔ o)
• grekiskaΜην ανέχεστε (Mēn anécheste)
• engelskaDo not tolerate
• esperantoNe toleru
• spanskano tolerar
• estniskaEi talu
• baskiskaEz jasan
• persiskaتحمل نکن (tḥml nḵn)
• finskaÄlä siedä (Älä siedä)
• filippinskaHuwag magparaya
• franskaNe tolère pas (Ne tolère pas)
• västfrisiskaNet tolerearje
• iriskaNá fhulaingt (Ná fhulaingt)
• skotsk gaeliskaNa gabh suas
• galiciskaNon tolerar
• guaraníAni reaguanta
• konkaniसोंसूंक नाकात (sōnsūṅka nākāta)
• gujaratiસહન ન કરવું (sahana na karavuṁ)
• hausaKar a yi haƙuri
• hawaiiskaMai hoʻomanawanui
• hebreiskaאל תסבול (ʼl ţsbwl)
• hindiबर्दाश्त नहीं (bardāśta nahīṁ)
• hmongspråkTxhob ua siab ntev
• kroatiskaNe tolerirati
• haitiskapa tolere
• ungerskaNem tűri (Nem tűri)
• armeniskaՄի հանդուրժեք (Mi handuržekʻ)
• indonesiskaTidak mentolerir
• igboAnabatala
• ilokoSaan nga anusan
• isländskaÞoli ekki
• italienskaNon tollerare
• japanska容認しないでください (róng rènshinaidekudasai)
• javanesiskaAja toleran
• georgiskaარ მოითმენს (ar moitmens)
• kazakiskaТөзбеу (Tөzbeu)
• kambodjanskaកុំអត់អោន
• kannadaಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ (sahisuvudilla)
• koreanska용납하지 마십시오 (yongnabhaji masibsio)
• krioNɔ gri fɔ tek am
• kurdiskaTehemûl nakin (Tehemûl nakin)
• kirgiziskaЧыдаба (Čydaba)
• latinNon tolera
• luxemburgiskaNet toleréieren (Net toleréieren)
• lugandaTogumiikiriza
• lingalaKokanga motema te
• laotiskaບໍ່ທົນທານ
• litauiskaNetoleruoti
• lushaiTuar suh
• lettiskaNecieš (Necieš)
• maithiliबर्दाश्त नहि करू (bardāśta nahi karū)
• malagassiskaAza mandefitra
• maoriKaua e whakamanawanui
• makedonskaНе толерирајте (Ne toleriraǰte)
• malayalamസഹിക്കരുത് (sahikkarut)
• mongoliskaБитгий тэвч (Bitgij tévč)
• marathiसहन होत नाही (sahana hōta nāhī)
• malajiskaJangan bertolak ansur
• maltesiskaTittollerax
• burmesiskaသည်းမခံနိုင် (saeemahkannine)
• nepalesiskaसहनु हुन्न (sahanu hunna)
• nederländskaniet tolereren
• norskaIkke tolerere
• nordsothoO se ke wa kgotlelela
• nyanjaOsalekerera
• oromoHin obsinaa
• oriyaସହ୍ୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | (sahẏa karantu nāhim̐ |)
• punjabiਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ (baradāśata nahīṁ karadē)
• polskaNie toleruj
• afghanskaنه زغمي (nh zgẖmy)
• portugisiskaNão tolere (Não tolere)
• quechuaAma aguantaychu
• rumänskaNu tolera
• ryskaНе терпеть (Ne terpetʹ)
• kinjarwandaNtukihangane
• sanskritन सहेत (na sahēta)
• sindhiبرداشت نه ڪرڻ (brdạsẖt nh ڪrڻ)
• singalesiskaඉවසන්න එපා
• slovakiskaNetolerovať (Netolerovať)
• slovenskaNe prenašajte (Ne prenašajte)
• samoanskaAua le faapalepale
• shonaUsashivirira
• somaliskaHa u dulqaadan
• albanskaMos toleroni
• serbiskaНе толерисати (Ne tolerisati)
• sydsothoSe mamelle
• sundanesiskaTeu toleran
• swahiliUsivumilie
• tamilபொறுத்துக் கொள்ளாதே (poṟuttuk koḷḷātē)
• teluguసహించవద్దు (sahin̄cavaddu)
• tadzjikiskaТаҳаммул накунед (Taҳammul nakuned)
• thailändskaอย่าทน (xỳā thn)
• tigrinjaኣይትጻወሩ (ʿayītītsawēru)
• turkmeniskaÇydam etmäň (Çydam etmäň)
• filippinskaHuwag magparaya
• turkiskatahammül etme (tahammül etme)
• tsongaU nga tiyiseli
• tatariskaТүзмәгез (Tүzməgez)
• uiguriskaبەرداشلىق بەرمەڭ (bەrdạsẖly̱q bەrmەṉg)
• ukrainskaНе терпіти (Ne terpíti)
• urduبرداشت نہیں کرتے (brdạsẖt nہy̰ں ḵrtے)
• uzbekiskaToqat qilmang
• vietnamesiskaKhông dung thứ (Không dung thứ)
• xhosaMusa ukunyamezela
• jiddischדו זאלסט נישט דערלאָזן (dw zʼlst nyşt dʻrlʼázn)
• yorubaMaṣe farada (Maṣe farada)
• kinesiska不忍 (bù rěn)
• zuluUngakubekezeleli

Fler ord