Ej fullt träffande
Synonymer till Ej fullt träffande
Vad betyder Ej fullt träffande?
"Ej fullt träffande" betyder att något inte är helt korrekt eller precist, eller att det inte helt och hållet överensstämmer med verkligheten eller sanningen. Det kan också innebära att något endast är delvis sant eller att det är en överdriven eller ofullständig beskrivning av en situation eller händelse.
Exempel på användning av "ej fullt träffande":
"Uttalandet att alla människor som röker utvecklar lungcancer är ej fullt träffande, eftersom det finns personer som röker hela livet utan att drabbas av sjukdomen."
"Att säga att alla ungdomar är lata och oengagerade är ej fullt träffande, eftersom många unga människor är mycket motiverade och produktiva."
"Reportaget innehöll vissa felaktigheter och var ej fullt träffande när det gäller beskrivningen av händelseförloppet."
"Målningen var vacker, men färgerna var ej fullt träffande när det gällde att återge den verkliga miljön."
"Beskrivningen av boken var ej fullt träffande, eftersom den inte fångade alla viktiga teman och karaktärer."
Exempel på användning av "ej fullt träffande":
"Uttalandet att alla människor som röker utvecklar lungcancer är ej fullt träffande, eftersom det finns personer som röker hela livet utan att drabbas av sjukdomen."
"Att säga att alla ungdomar är lata och oengagerade är ej fullt träffande, eftersom många unga människor är mycket motiverade och produktiva."
"Reportaget innehöll vissa felaktigheter och var ej fullt träffande när det gäller beskrivningen av händelseförloppet."
"Målningen var vacker, men färgerna var ej fullt träffande när det gällde att återge den verkliga miljön."
"Beskrivningen av boken var ej fullt träffande, eftersom den inte fångade alla viktiga teman och karaktärer."
Exempel på användning av Ej fullt träffande
- FYNDIGT, OM OCH EJ FULLT TRÄFFANDE., Källa: Västerbottenskuriren (1904-06-23).
- Huru lustig denna sarkasm dä föreföll, är den numera ej fullt träffande; om, Källa: Norrköpings tidningar (1883-08-22).
- D:r Agassiz an «ig denna mening ej fullt träffande, i det han påstod, att ingen, Källa: Norrköpings tidningar (1892-02-04).
- fullt träffande beskrifning på händelsernas gång, dels ser saken från en enda, Källa: Smålandsposten (1893-03-22).
- Coro är egentligen ej fullt träffande Stycket är fastmer en åttastämmig kör, Källa: Svenska dagbladet (1898-06-20).
- Huru lustig denna sarkasm då föreföll, är den nu mera ej fullt träffande; om, Källa: Dagens nyheter (1883-08-23).
Översättningar av Ej fullt träffande
- afrikaansNie heeltemal akkuraat nie
- akanƐnyɛ nea ɛyɛ nokware koraa
- amhariskaሙሉ በሙሉ ትክክል አይደለም (mulu bēmulu tīkīkīል ʿēyīdēlēም)
- arabiskaليس دقيقًا تمامًا (lys dqyqaⁿạ tmạmaⁿạ)
- assamesiskaসম্পূৰ্ণ সঠিক নহয় (sampūrṇa saṭhika nahaẏa)
- aymaraJaniw taqpach chiqapäkiti (Janiw taqpach chiqapäkiti)
- azerbajdzjanskaTamamilə dəqiq deyil
- belarusiskaНе зусім дакладна (Ne zusím dakladna)
- bulgariskaНе съвсем точно (Ne sʺvsem točno)
- bhojpuriपूरा तरह से सही नइखे (pūrā taraha sē sahī na'ikhē)
- bambaraA tɛ tiɲɛ ye pewu
- bengaliপুরোপুরি সঠিক নয় (purōpuri saṭhika naẏa)
- bosniskaNije sasvim tačno (Nije sasvim tačno)
- katalanskaNo del tot exacte
- cebuanoDili hingpit nga tukma
- centralkurdiskaبە تەواوی ورد نییە (bە tەwạwy̰ wrd ny̰y̰ە)
- korsikanskaÙn hè micca cumplettamente precisu (Ùn hè micca cumplettamente precisu)
- tjeckiskaNe úplně přesné (Ne úplně přesné)
- walesiskaDdim yn hollol gywir
- danskaIkke helt præcis
- tyskaNicht ganz korrekt
- dogriपूरी तरह सटीक नहीं (pūrī taraha saṭīka nahīṁ)
- divehiމުޅިން ޞައްޙައެއް ނޫނެވެ (muḷin ṣa‘ḥa‘e‘ nūneve)
- eweMenye nyateƒe bliboe o
- grekiskaΌχι απόλυτα ακριβής (Óchi apólyta akribḗs)
- engelskaNot entirely accurate
- esperantoNe tute preciza
- spanskaNo del todo exacto
- estniskaMitte täiesti täpne (Mitte täiesti täpne)
- baskiskaEz da guztiz zehatza
- persiskaکاملا دقیق نیست (ḵạmlạ dqy̰q ny̰st)
- finskaEi täysin tarkkaa (Ei täysin tarkkaa)
- filippinskaHindi ganap na tumpak
- franskaPas tout à fait exact (Pas tout à fait exact)
- västfrisiskaNet hielendal akkuraat
- iriskaNíl sé go hiomlán cruinn (Níl sé go hiomlán cruinn)
- skotsk gaeliskaGun a bhith gu tur ceart
- galiciskaNon totalmente preciso
- guaraníNdaha’éi enteramente exacto (Ndaha’éi enteramente exacto)
- konkaniपुरायपणान अचूक न्हय (purāyapaṇāna acūka nhaya)
- gujaratiસંપૂર્ણપણે સચોટ નથી (sampūrṇapaṇē sacōṭa nathī)
- hausaBa cikakke cikakke ba
- hawaiiskaʻAʻole pololei loa
- hebreiskaלא לגמרי מדויק (lʼ lgmry mdwyq)
- hindiपूरी तरह सटीक नहीं (pūrī taraha saṭīka nahīṁ)
- hmongspråkTsis yog kiag li
- kroatiskaNije sasvim točno (Nije sasvim točno)
- haitiskaPa totalman egzat
- ungerskaNem teljesen pontos
- armeniskaՈչ ամբողջովին ճշգրիտ (Očʻ amboġǰovin čšgrit)
- indonesiskaTidak sepenuhnya akurat
- igboỌbụghị nke ọma (Ọbụghị nke ọma)
- ilokoSaan nga interamente nga umiso
- isländskaEkki alveg nákvæm (Ekki alveg nákvæm)
- italienskaNon del tutto accurato
- japanska完全に正確ではない (wán quánni zhèng quèdehanai)
- javanesiskaOra sakabehe akurat
- georgiskaმთლად ზუსტი არ არის (mtlad zustʼi ar aris)
- kazakiskaТолық дәл емес (Tolykˌ dəl emes)
- kambodjanskaមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង
- kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ (sampūrṇavāgi nikharavāgilla)
- koreanska완전히 정확하지 않음 (wanjeonhi jeonghwaghaji anh-eum)
- krioNɔto ɔltin we kɔrɛkt
- kurdiskaBi tevahî ne rast (Bi tevahî ne rast)
- kirgiziskaТолугу менен так эмес (Tolugu menen tak émes)
- latinNon omnino accurate
- luxemburgiskaNet ganz korrekt
- lugandaSi kituufu ddala
- lingalaEzali mpenza sikisiki te
- laotiskaບໍ່ຖືກຕ້ອງທັງຫມົດ
- litauiskaNe visai tiksliai
- lushaiA dik vek lo
- lettiskaNav pilnīgi precīzi (Nav pilnīgi precīzi)
- maithiliपूर्णतः सटीक नहि (pūrṇataḥ saṭīka nahi)
- malagassiskaTsy marina tanteraka
- maoriKaore i te tino tika
- makedonskaНе е сосема точно (Ne e sosema točno)
- malayalamപൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ല (pūർṇṇamāyuṁ kr̥tyamalla)
- mongoliskaБүрэн үнэн зөв биш (Bүrén үnén zөv biš)
- marathiपूर्णपणे अचूक नाही (pūrṇapaṇē acūka nāhī)
- malajiskaTidak tepat sepenuhnya
- maltesiskaMhux preċiż għal kollox (Mhux preċiż għal kollox)
- burmesiskaလုံးဝမတိကျပါ။ (lonewamatikyapar.)
- nepalesiskaपूर्ण रूपमा सही छैन (pūrṇa rūpamā sahī chaina)
- nederländskaNiet helemaal nauwkeurig
- norskaIkke helt nøyaktig
- nordsothoGa se ya nepagala ka mo go feletšego (Ga se ya nepagala ka mo go feletšego)
- nyanjaOsati zolondola kwathunthu
- oromoGuutummaatti sirrii miti
- oriyaସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଠିକ୍ ନୁହେଁ | (sampūrṇṇa saṭhik nuhēm̐ |)
- punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ (pūrī tar'hāṁ sahī nahīṁ)
- polskaNie do końca dokładne (Nie do końca dokładne)
- afghanskaپه بشپړه توګه دقیق نه دی (ph bsẖpړh twګh dqy̰q nh dy̰)
- portugisiskaNão totalmente preciso (Não totalmente preciso)
- quechuaMana llapanpichu chiqan
- rumänskaNu este complet exact
- ryskaНе совсем точно (Ne sovsem točno)
- kinjarwandaNtabwo ari ukuri rwose
- sanskritन सम्पूर्णतया समीचीनम् (na sampūrṇatayā samīcīnam)
- sindhiبلڪل صحيح ناهي (blڪl ṣḥyḥ nạhy)
- singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ (සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ)
- slovakiskaNie úplne presné (Nie úplne presné)
- slovenskaNi povsem natančno (Ni povsem natančno)
- samoanskaE le sa'o atoatoa
- shonaHazvina chokwadi zvachose
- somaliskaSax maaha
- albanskaJo plotësisht i saktë (Jo plotësisht i saktë)
- serbiskaНије сасвим тачно (Niǰe sasvim tačno)
- sydsothoHa e nepahale ka ho felletseng
- sundanesiskaTeu sagemblengna akurat
- swahiliSio sahihi kabisa
- tamilமுற்றிலும் துல்லியமாக இல்லை (muṟṟilum tulliyamāka illai)
- teluguపూర్తిగా ఖచ్చితమైనది కాదు (pūrtigā khaccitamainadi kādu)
- tadzjikiskaНа комилан дақиқ (Na komilan dakˌikˌ)
- thailändskaไม่แม่นเลย (mị̀ mæ̀n ley)
- tigrinjaምሉእ ብምሉእ ቅኑዕ ኣይኮነን። (ምluʿī bīምluʿī qīnuʾī ʿayīkwēነnī።)
- turkmeniskaDoly takyk däl (Doly takyk däl)
- filippinskaHindi ganap na tumpak
- turkiskaTamamen doğru değil (Tamamen doğru değil)
- tsongaA swi kongomanga hi ku helela
- tatariskaБөтенләй төгәл түгел (Bөtenləj tөgəl tүgel)
- uiguriskaپۈتۈنلەي توغرا ئەمەس (pۈtۈnlەy twgẖrạ ỷەmەs)
- ukrainskaНе зовсім точно (Ne zovsím točno)
- urduمکمل طور پر درست نہیں۔ (mḵml ṭwr pr drst nہy̰ں۔)
- uzbekiskaTo'liq aniq emas
- vietnamesiskaKhông hoàn toàn chính xác (Không hoàn toàn chính xác)
- xhosaAyichanekanga ngokupheleleyo
- jiddischנישט אינגאנצען גענוי (nyşt ʼyngʼnẕʻn gʻnwy)
- yorubaKo ṣe deede patapata (Ko ṣe deede patapata)
- kinesiska不完全准确 (bù wán quán zhǔn què)
- zuluAyinembile ngokuphelele
Fler ord
Den här sidan har visats 327 gånger. Senast uppdaterad 24 februari 2023.